[유머] MCU) 블랙팬서 이 장면 특

[4드론용기병]

오른쪽이 훨씬 더 한국말 잘함

[루포누볼라]

자기보다 더 유창하게 하는 외국인 때문에 놀란 아주머니

[타마모의금타마]

어찌보면 씁쓸해. 흑인들의 자긍심을 위한 영화라지만 안에서 다른 문화에대한 반영은 어중간하단게...

[출근은내일 밤샘은오늘]

그래도 나름 신경써서 캐스팅을 한국계 배우로 한 거야...

[졸려박]

블레이드 러너에도 나오신 한국계 배우

[Anthon]

오코예는 한국어 발음 준비 열심히한 티가 났음

[유우타군]

쟤 오코예 아니라 트촬라 여친 아니였나

[메론소년]

또또 흑인은 다 비슷하게 생겨서 못알아봄 이야?

[Anthon]

잘못 기억했네 오코예 아니고 나키아였음

[찡긋☆]

트촬라 여친이라고 하지 말고 나키아 라고 해줘
루피타 뇽 나름 이름있는 배우인데;;

[有栖川樹璃]

오코예는 왕 직속부대 `도라밀라제` 짱인 사람이구, 저 사람은 나키아라는 한 따까리 하는 부족장

[시간의광대]

티찰라 친위대 부대이름을 오코예로 아는사람이 은근많더라

[바쿠고]

억양이랑 느낌 잘 살림 ㅋㅋ
저 아줌마는 한국인역으로 나왔는데 저러면 안되는 거고 살리지도 못함
저 나이 한국계 배우 드라마쪽 보면 좀 있는데 왜 하필 저리 캐스팅했는지 의문

[찐무새]

오코예 아니야...

[유니코니아]

루피타 뇽고 대사는 발음이 어색해도 뭔말인진 알아먹겠음
왼쪽에 저 블레이드 러너 사이버 게이샤 할매 대사는 아예 뭔말인지 모르겠고

[타마모의금타마]

루피나 눈나는 오코예 배우분보다 훨씬 이쁘다고 ㅠㅠ

[졸려박]

블레이드 러너의 상징적인 한국계 배우
나름 신경쓴거

[이이노]

근데 정작 분장은 게이샤 느낌이네

[졸려박]

원래 사이버펑크에 한국은 없어
80~90년대 일본이 세계 호령할때 나온거라
한국이란 나라는 아는 사람도 별로 없을때지

[이이노]

그렇군 딱히 나쁘단 의민 아니었어

[ILUVMINZY♡]

게이샤 느낌이라는 건 게이샤이기 때문이라 생각합니다. (끄덕)

[이이노]

[졸려박]

독립운동가 안창호 선생님의 아들 필립도 일본인 배역을 연기 해야 해서 괴로워했는데
아버지가 영화도 예술이다, 예술은 별개의 영역이라고 지지해줘서
헐리우드 명예의 거리에 이름도 새겼지

[이이노]

ㅇㅇ 딱히 나쁘단 얘긴 아니었음

[hidden카드]

하지만 한쿡말 개모타죠?

[루리웹-9870388350]

외모는 진짜 수산물집 아줌마인데 "사구치눈 노미라쿠? 노 카 취?" 랄때 순간 벙찜

[루리웹-9456357110]

근데 정작 극장에서 본 사람들은 더빙 들어서 크게 못느낌

[루리웹-9456357110]

스트리밍은 모르겠네
일단 극장은 며칠 안되어서 더빙해줬는데

[오릿]

어? 나도 극장에서 봤는대 더빙 안댔었는대

[접종해도_당분간_방역수칙_엄수]

된곳도 있고 아닌곳도 있었는듯
나는 더빙 처리된걸로 들었음

[출근하기싫어요]

나도 극장에서 봤는데 몬소린지 못알아먹음

[asubuhi]

더빙한 성우 찾아보니까 양정화였다고 하네. 뭐야, 그 짧은 거에 뭐 이리 베테랑을 쓴 거지. ㅋㅋ

[티모는항상우릴보고웃지]

개봉하자마자 본 사람들은 더빙 안된거 봤음
나도 얼마전까지 더빙된 버전이 있는것도 몰랐음 ㅋㅋ

[슬액은스래액하고운대]

ㄹㅇ 나도 아무 문제 없이 보고 와서 돌아와보니 저걸로 난리났대서 뭐지 했더니 극장에서 미리 더빙해놨다곸ㅋㅋㅋㅋ

[아리만]

극초반에 논란 일어나서 재빨리 더빙했다고 하더라고.

[asubuhi]

개봉 직후에 본 사람들은 실제 저 배우 목소리를 들음.

내가 그거 거든. -_-

[쏘쥬폐인되다]

"살구치기 좋아하는 애라구?"

[비지란트]

그렇게라도 들렸음 다행. 난 진심 뭐라고 한건지 단 한글자도 모르겠던데

[앙베인띠]

오코예와 오코예들이 나오는 영화

[Maximo]

으아아아악 존 말코비치 되기 떠오른다!!

[아재개그 못참는부장님]

말코비치 말코비치 말코비치 말코비치 말코비치 말코비치 말코비치 말코비치 말코비치 말코비치

[오릿]

아쉽지 한국까지와서 촬영한건대
그렇게 중요한 씬도 아닌걸 굳이 영어만 되는 외국인을;

[아프로 레이]

한국에서 촬영한거 아닐걸? 세트일걸.....간판만 봐도 우리나라 아님

[asubuhi]

찾아보니 미국에 세트로 짓도 촬영한 거라고 하네. 그래도 미국에 한국계 배우가 한 둘도 아닌데...

[청크리트]

그냥 흑인자캐딸 영화 그이상도 그이하도 아님
솔직히 mcu빨로 밀어붙인 흔한 망작 페미영화의 흑인버전이라고 해도 무방함
흑인영화다!흑인이 주인공! 흑인이 감독! 이거빼고 저영화에서 남은게 뭐임 도대체?

[코파카바나]

간지나는 킬몽거

[이이노]

솔직히 나한테는 캡마보다 블팬이 더 재미없었음

캡마는 괭이라도 귀여웠지

[루리웹-9870388350]

고양이가 귀여운게 히어로영화로서 칭찬거리라니 캡마도 참 칭찬할게 없는 영화인듯..

[이이노]

ㅇㅇ 굳이 비교하자면 캡마가 좀 더 재밌었다 정도

나한테 1등은 윈터솔져라..

[아프로 레이]

블팬의 최대의 죄악은 시빌워에서 삼단 차기한 액션 기대치를 탱커로 디버프 시킨게 최악수.........

[이이노]

ㄹㅇ ㅈㄴ 액션 쩔었는데

[딩클버그]

심지어 나키아역 배우는 본업이 모델일텐데...

[루리웹-0974592592]

저 할매가 이여자였다는 얘기듣고 깜놀

[오릿]

저 로고는 동원참치 로고 아니냐

[모쿠카카]

일부 영화관에서는 더빙을 한걸로 보여줘서 여기서 욕하는걸 이해 못해는데...

[청크리트]

특히나 이번 샹치에서 연출하고 비교하면 그냥 이건 '흑인영화고 이거욕하면 넌 레이시스트야' 라고 어거지로 밀어붙인 폐기물영화에 불과함

[이이노]

동양인이라 샹치를 빤다기엔 정작 우린 한국인이고..

사실 블팬이던 샹치던 둘 다 후반부가 좀 에러고
빌런이 더 평이 좋다는 공통점이 있는데도

샹치가 더 나은 거 같음

[아리만]

한국 촬영도 했었나. 뭐 그런걸로 아는데 그거 한명 섭외해서 한마디 하는게 뭐 어렵다고... 난 후에 더빙했다는 걸 봤지만 그 더빙조차도 나는 어설펐음. 그래서 블랙팬서가 흑인 문화 어쩌고에 별로 공감이 안감. 당장 우리나라 문화조차도 무시했는데 뭘.

[일엽지추 나두선생]

저건 미국에서 한국계 배우를 대려다 촬영한것에 배경만 씌움

[아리만]

ㅇㅇ 저 장면은 그런데 블팬이 한국와서 촬영한 분량도 있었을껄? 그때 현지인이나 배우들 섭외하면 됐는데 굳이... 더군다나 미국에 한국 사람 없는 것도 아니고.

[시라사카 코우메P]

저때 양키놈중에
저게 진짜 한국어 발음이라면서 쉴드질 치다가 졸라 까인놈있지 않았나?
어떤 한국인이 그럼 뭔데 뿅뿅새끼야 라고 댓글달았던가 ㅋㅋㅋㅋ

[찡긋☆]

유튜브에 한국애가 저 영상에 한국말인지 하나도 못알아 듣겠다 댓글썼다니
대댓글로 코쟁이가 이놈 한국사람 아닐거라고 썼음
그러니까 원 댓 쓴 사람이 빡쳐서 그럼 뭔데 시발아 라고 욕함

[tbyu1]

마블정도가 김수미할매 캐스팅하기 어려웠나 그냥 한국 로컬배우 섭외했으면 쉬웠을텐대

[실버백]

헐리우드 영화에서 한국어 나오는 일이 정말 드문데

예스맨때처럼 오코예는 억양이나 엑센트를 신경 많이 쓴게 티가 나서 호감이 많이 갔음

[메론소년]

정주나씨는 어뛔요?

[아리만]

이건 진짜 미국인이 한국말 배우는 장면이니 좀 어설퍼도 넘어가지. 오코예도 그렇고. 근데 정작 현지인이라고 분장한 사람이 그렇게 어설프게 말하면 안되지... 흑인문화는 그렇게 부르짖으면서 아시아쪽 문화는 존중 더럽게 못하는구나라는 생각이 들었음.

[아프로 레이]

예스맨 명작이지......주이 드샤넬도 절정이었고.......최강희 삘 나서 좋아했던 여배우

[실버백]

저 장면도 한국어를 배우는 씬이라
짐 캐리의 발음이나 억양이 우리 기준으로 이상해도 맥락상 어색하지도 않을텐데
말하는 속도가 조금 느릴뿐이지, 저 한 문장을 짐캐리가 얼마나 많이 연습했는지 느껴졌음

[돛새치 800g15500원]

저 배우는 씬조차도 블랙팬서보다도 청해가 잘되더라. 블랙팬서는 현지한국인과 스파이가 말한다는 설정인데..

[출근하기싫어요]

난 저거 나무위키에서 읽어보기 전까지 몬소린지 못알아먹었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[취미로구경하는넘]

아니 근데 블팬보고 흑인들 자캐딸이라고 욕하면서 댓글 태반이 나키아보고 오코예라고 그러네ㅋㅋㅋ

[취미로구경하는넘]

공부한 티가 나서 좋으면 배역이름이라도 외워주면 안되냐ㅋㅋㅋ

[일엽지추 나두선생]

나키아는 공작원이란 설정답게 억양이 한국계 배우보다 더 좋음ㅋㅋㅋㅋ

그리고 영화와 별개로 더빙에서 킬몽거 성우가 코사어로 외치는건 진짜 원본 이상이었음

[WHO장]

그냥 부산에서 현지인 한명 섭외해서 대본맡기는게 더 나았을듯

[찐무새]

저거 아이맥스판에선 대사 덧씌웠는지 완벽한 한국아줌마 네이티브 발음으로 말했었음
개봉당일에 봤는데 인터넷에선 한국말 이상하다는 말 나오길래 나키아 이야긴가 했었다
나중에 유튜브 보고 알았음

[루리웹-9450141020]

https://youtu.be/AANw7V8LsRY 아프리카어도 더빙이 더잘함

[파피프페포]

마블 영화중에 딱 한번씩만 본 영화들이 있는데
그게 블팬하고 캡마

[라면라이더 벼니]

딱 저장면만 어서와 한국은 처음이지 나키아와 와칸다 친구들의 좌충우돌 부산여행기 같았음

[HunnyBear]