본문

[장작] 외국인 차별하는 닭강정집.jpg


글꼴

 

 

영어는 번역기 오류겠지만

일어랑 중국어는 대놓고 먹지마라 베끼지마라 한거같은데

 

 




1

댓글 38
BEST
번역기 돌리면서 뭔가 이상하다는 걸 눈치 못 채는 거야...?
푸딩으로만드는거야 | 218.37.***.*** | 21.09.25 18:36
BEST
아무리 그래도 Sikhyeoseo는 좀
푸딩으로만드는거야 | 218.37.***.*** | 21.09.25 18:39
BEST
패기보소 ㅋㅋㅋㅋ
루리웹-2128098680 | 14.6.***.*** | 21.09.25 18:36
BEST
일어는 매워서라보고 중국은 그 넓은땅에 저런요리하나 없을까
silversys | 223.38.***.*** | 21.09.25 18:36
BEST
보통 몰라서 번역기 돌리는 거니까
아미세타 | 220.72.***.*** | 21.09.25 18:38
BEST

패기보소 ㅋㅋㅋㅋ

루리웹-2128098680 | 14.6.***.*** | 21.09.25 18:36
BEST

일어는 매워서라보고 중국은 그 넓은땅에 저런요리하나 없을까

silversys | 223.38.***.*** | 21.09.25 18:36
silversys

이게 중국이 세상 모든 음식의 원조는 지들꺼라고 미는 논리인거 암??? 남의 나라에서 중국의 개 씹 ↗같은 논리를 인증해주네...

코스모스창고 | 122.38.***.*** | 21.09.25 20:37
silversys

닭강정 안 매운 꿀 닭강정도 있잖아 ㅋㅋㅋ

Barret Wallace | 223.39.***.*** | 21.09.25 23:53
BEST

번역기 돌리면서 뭔가 이상하다는 걸 눈치 못 채는 거야...?

푸딩으로만드는거야 | 218.37.***.*** | 21.09.25 18:36
BEST
푸딩으로만드는거야

보통 몰라서 번역기 돌리는 거니까

아미세타 | 220.72.***.*** | 21.09.25 18:38
BEST
아미세타

아무리 그래도 Sikhyeoseo는 좀

푸딩으로만드는거야 | 218.37.***.*** | 21.09.25 18:39
푸딩으로만드는거야

그건 좀 그렇지ㅋㅋ

아미세타 | 220.72.***.*** | 21.09.25 18:41
푸딩으로만드는거야

영어도 번역기 문제가 아니라 일어 중국어 모두 나름 드립친다고 저런 것 같음

woojinss | 116.127.***.*** | 21.09.25 20:26

살면서 자주 듣는 말이지만 실제로 먹어본 적은 없는 식어서 먹는게 더 맛있는 닭강정..

네리소나 | 125.180.***.*** | 21.09.25 18:37
네리소나

치킨류가 그나마 양념류가 식었을 때 그것도 양념을 머금고 있는 튀김옷 부분이 먹을만한데 닭강정 자체가 튀김옷 비율을 일반 치킨보다 훨씬 높이고 양념에 들어간 물엿 비율도 높여서 양념 머금는 효율을 극대화 한 제품이다보니 그나마 다른 치킨류에 비해 식었을 때 맛이 더 낫긴 함.

토착왜구다카키마사오 | 221.158.***.*** | 21.09.25 19:39
토착왜구다카키마사오

그냥 식어도 어느정도 맛 방어가 된다는거지 그게 금방 만든것보다 '더' 맛있단 얘긴 아니잖음

네리소나 | 125.180.***.*** | 21.09.25 19:40
네리소나

그렇긴 한데 가끔 일부러 식혀먹는 사람들도 있긴 하더라.

토착왜구다카키마사오 | 221.158.***.*** | 21.09.25 19:42
토착왜구다카키마사오

나도 뭐 먹고 남은거 담날 먹을때 굳이 데워먹진 않긴함 ㅋㅋ

네리소나 | 125.180.***.*** | 21.09.25 19:43
네리소나

그냥 식어도 어느 정도 의무방어전이 된다는거지

루리웹-6327137403 | 115.138.***.*** | 21.09.25 21:33
루리웹-6327137403

위에도 적은거지만 그게 '더' 맛있다는 의미가 아니자너

네리소나 | 125.180.***.*** | 21.09.25 21:47
네리소나

더 달게 느껴지는거 같음

야부사키아오이 | 133.32.***.*** | 21.09.25 22:32
네리소나

기분탓인지는 모르겠는데 속초갔을때 강정사서 숙소가서 좀 뜨뜻할때 먹었을때보다 시간지나고 식혀서 먹었을때 좀더 맛있었던거 같음

복싱남 | 106.101.***.*** | 21.09.25 22:41
네리소나

예전엔 식힌걸 주는 경우가 많았음 아예 냉동 닭강정 그대로 먹는 제품도 있었고

Barret Wallace | 223.39.***.*** | 21.09.25 23:49

외국인 : 저거 뭐라는거냐 나 모르겠어 한국인 친구 : 배달 시켜서 먹으래

개소리 전문가 | 210.100.***.*** | 21.09.25 18:41

판매의지가있는건가???

오렌지콜라맛볶음밥 | 124.56.***.*** | 21.09.25 18:42

닭강정도 막 만든게 맛있어..

뿌치빠치 | 183.96.***.*** | 21.09.25 18:44

일본어는 저게 번역기로 나올 수 있는 말인가?

루리웹-0405639548 | 115.136.***.*** | 21.09.25 18:46

마지막은 번역기가 아닐지도 몰라.

공포의 시고누 | 58.120.***.*** | 21.09.25 18:46

그냥 센스있어보이려고 한거 같은데 별로임ㅋㅋㅋ

쓰리세븐 | 222.107.***.*** | 21.09.25 18:46

한국인으로서 부끄럽다...

음란한 이치카와군 | 223.62.***.*** | 21.09.25 18:47
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

루리웹-9663669001 | 118.127.***.*** | 21.09.25 18:48
루리웹-9663669001

이쯤되면 무지는 죄다

Sssssssouless | 223.38.***.*** | 21.09.25 18:51
루리웹-9663669001

??? : Fuc........................k!!!!!

vanx | 112.152.***.*** | 21.09.25 22:53
루리웹-9663669001

대충 이건 무조건 맛있다 짤....ㄷㄷㄷㄷ

thbolt | 220.121.***.*** | 21.09.26 12:18

일어 중국어는 그냥 멕이는거네

쌀마스터 | 49.1.***.*** | 21.09.25 18:50

일어는 번역기인거도 좀 이상한게 번역기는 문법을 신택스 구조로 처리하는거라 틀릴 일이 잘 없는데 食べな"いで"もかまわない(먹지않"아해"도 상관없어) 부분이 이상함. 옳게 고치면 "くて"로 바꿔야겠지.

IT:Crowd | 39.7.***.*** | 21.09.25 18:52
IT:Crowd

ㅇㅇ 안먹어도 됨 이라는 말을 어설프게 써놓은 것 같음

고양이의 우아함 | 110.12.***.*** | 21.09.25 21:37
IT:Crowd

이 말이 맞네요 그리고 번역도 '먹지 않더라도 상관없습니다'가 좀 더 맞는거 아닌가요?

루리웹-17586726 | 117.111.***.*** | 21.09.25 21:38

아마 영어는 어설프게 구글 번역기 돌린 것 같고, 일어랑 중국어는 일부러 악의를 가지고 제대로 할 줄도 모르면서 일어, 중국어 좀 한다고 거드름 피우는 지인한테 물어서 받아적어다가 해놓은듯?

銭函 | 124.195.***.*** | 21.09.25 21:30

개인적으로 닭강정은 식어야 더 맛있다는건 희대의 개소리라고 생각함 그냥 택배로 팔아먹을라고 세뇌 시키는거지..

vanx | 112.152.***.*** | 21.09.25 22:55

Yuji랑 비슷한 건가? 아...YUJI는 국민대에서 인정한 제대로된 영문표기법이네 ㅋㅋ

레트로중년 | 112.152.***.*** | 21.09.26 01:02

ㅋㅋ 아무리 무지해도 역번역도 안 해보는 건 무슨 생각일까

우냥냥리 | 61.109.***.*** | 21.09.26 12:38
댓글 38
1
목록보기
위로가기
지온 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:24
고루시 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 13:24
친친과망고 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 13:24
린드  | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 13:24
케프 | 추천 1 | 조회 41 | 날짜 13:24
벨라모르 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 13:24
둥근안경 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 13:24
ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 추천 1 | 조회 137 | 날짜 13:23
감동브레이커 | 추천 1 | 조회 54 | 날짜 13:23
질서선평화사절단 | 추천 2 | 조회 88 | 날짜 13:23
앙베인띠 | 추천 0 | 조회 64 | 날짜 13:23
뮤츠성애자 | 추천 0 | 조회 66 | 날짜 13:23
142sP | 추천 4 | 조회 61 | 날짜 13:23
Esper Q.LEE | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 13:23
유우타군 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 13:23
랑이비 | 추천 0 | 조회 47 | 날짜 13:23
루리웹-5176721428 | 추천 0 | 조회 74 | 날짜 13:22
愛のfreesia | 추천 0 | 조회 65 | 날짜 13:22
띄어쓰기 못해요 | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 13:22
MonoBehaviour | 추천 0 | 조회 49 | 날짜 13:22
심장이 Bounce | 추천 2 | 조회 145 | 날짜 13:22
루리웹-5741552793 | 추천 0 | 조회 114 | 날짜 13:22
TREERINGS | 추천 2 | 조회 120 | 날짜 13:22
RORDs | 추천 1 | 조회 84 | 날짜 13:22
루리웹-3835818215 | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 13:22
라스피엘♡ | 추천 0 | 조회 111 | 날짜 13:22
고루시 | 추천 0 | 조회 118 | 날짜 13:22
족제비와토끼_ | 추천 11 | 조회 262 | 날짜 13:21

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST