[장작] K-출판업 근황.jpg

[이젤론]

??? : 나 정타이완 포기를 모르는 남자

[TOAD:Commander]

검수안하나 ㅋㅋㅋ

[비지란트]

출판사 : 아이 책을 왜봐요 유튜브 보면 되는데 ㅎㅎㅎ

[아무로・레이]

"검수를 왜 해요 ㅎㅎ 그것도 다 시간과 돈인데 ㅎㅎㅎ"

[BAYONETTA]

저래놓고 편집자가 왜 필요한건가 싶다.... 월급 루팡도 아주 수준급이야....

[에뮤군]

저거 일괄 변환 시킨 편집 디자이너도 욕먹어야 할듯.

[게티스버스]

일괄번역 꼬라지..하곤

[오버액션토끼좋아]

이거 맞음 ㅋㅋㅋ 바뀐 꼬라지보면 걍 인디자인 원본파일주고 거기서 단어대치로 바꿔버린거같음

[에뮤군]

편집 디자이너 했던 경험상 최종수정단계에서 저 단어만 바꾸면 되는데 시간은 없고 디자이너에게 이 단어들만 전부 일괄변환시켜주세요. 라고 지시했다가 디자이너가 정말 일괄 변환만 해서 최종본 데이터 주고 그걸 검수 없이 바로 보낸거 아닐까 란 생각이 듬.

[A·A·A]

번번히 나오는 실수인데 고쳐지지를 않나 보네

[슈발로이카1]

그냥 직업구하는 애들을 알바식으로 데려다가 쓰니까...

[CTI92]

너가 선택한 비정규직이다

리스크도 가져가라

[이모씨]

저게 제대로 하는사람이면 ㄱㅊ은데 번역 대체적으로 인맥으로 뽑음

[보리슈와]

도쿄어린 눈빛ㅋㅋㅋㅋ

[꿀벅지마운트]

종이의 집이야?

[엘루디아나]

[초고속즉시강등머신]

도랏네

[습자근지평선]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감수 같은 건 쿨하게 하지 않는구나

[드루약하다]

도쿄핫이 되버렸군

[니나니NA니횽]

아니 이게 왜 진짜냐고 ㅁㅊ

[루리웹-8922836781]

검수 안하냐 ㅋㅋㅋ

[부들부들4]

ㅔ...

[CTI92]

↗소 일처리가 그렇지

[팔껍마황]

저 출저지는 곧 망하겠구만

[Powder Snow]

검수 제대로 안하네.

[루리웹-6543413828]

이런거 더없냐 개웃기네

[하얀돌땡이]

저딴게 돈 받아서 쳐먹고 하는 일이라고?

[루리웹-1341029768]

번역기 돌린건가? 왜 저럼?

[서유혼]

초벌할때 일괄수정으로 바꾸고 검수 안해서 그렇지머

[Lifeisgambling]

컨트롤+B 바꾸기 일괄로 돌리고 확인도 안한듯

[루리웹-1341029768]

아 이거구나. ㄳㄳ

[AbsoluteOne]

일괄 번역한다음 검수를 안하니 ㅋㅋ

[디바이드로끌려간NCR말년병장]

뭐하는거야..

[사쿠라지마 마이]

검수는 커녕 번역을 번역기 돌려서하냐

[문사이드]

저거는 그냥 워드 Ctrl+F로 일괄변경 돌려버린것 같은데

[격창맨]

컨트롤 쉬프트 a 누르지 말고 다음 눌러가며 하나씩 바꿔!!

[밀탱크]

불어를 프랑스어로 바꿔놨내 ㅋㅋ

[아재개그 못참는부장님]

무작정 검열해서 "혼■■기 힘들다." 이런것도 못쓰는 사이트에서 비웃을건 아닌거 같 읍읍!!

[이젤론]

[DB2 SQL]

루리웹 돈내고 쓰는거 아니잖어

[wertddr]

루리웹은 그냥 무료로 쓰는거지만 저건 돈주고 사는거라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Obscury]

여기선 황달이 우리가 쓴 글을 하나하나 검수하는 편이 오히려 더 이상하잖아 ㅋㅋㅋ

[Arken]

진짜 찐따같다

[이상한]

루리웹에 이 말 계속 나오는데..
"혼자 살기" 가 맞는 표기 입니다..
그냥 님이 맞춤법 틀린거에요..

[정예아쿠시즈교도]

그건 아니라고 봐요. 우리가 광고를 클릭하던 안하던 보고 있고 우리 요금제에서 패킷 나가는데 절대 공짜는 아니라고 봅니다.

[For404]

그렇게 검수하면 강등 안당할 유저가 없지 않을까 ㅋㅋㅋ

[무명인생]

그걸 이 사이트를 이용하는 유저가 설정한 것도 아니니까 비웃지 못할 이유도 없지요

[아재개그 못참는부장님]

그치만 루리웹엔 광고가 붙어있으니 우리가 황달에게 돈을 벌어다주는 입장이고 그만큼 황달은 우리의 불만을 들어 줄 필요가 있지

[Obscury]

대 강등시대 ㅋㅋㅋㅋ

[ㅂㅣ추]

그렇게 따짐 인터넷 컨텐츠는 다 유료인데요 머, 그렇게 봄 그 중에서 공짜인게 맞는 거고요

걍 추가 지불요금 내고 이용하는 컨텐츠가 아니니 저정돈 눈감아줄수 있다고 넘어가는게 낫죠

[wertddr]

그렇긴하지 근대 직접 돈을주는 관계는아닌만큼 꼭들어줘야할 이유도 없음 그냥 여기 안오라는식으로 하면돼니까

[퇴근만이살길이다]

이건 단어를 거르는거잖아 앞뒤문맥을 실시간으로 파악하는 검열엔진이 있는게 아닌이상

[아재개그 못참는부장님]

그래서 드립으로 뒤에 읍읍까지 붙였는지 개초딩에 비유하면서 진지하게 까는 님도 안좋은 행동을 한다는걸 좀 아셨으면 하네요

[아재개그 못참는부장님]

활동내역 보면 님이 더 문제에요

신고합니다

[N카에데]

평소 부장님 댓글 자주 보는 편인데 이번에
말한게 좀 애매하긴 함. 루리웹이 확실히 그런 단어쓰다보면 필터링 걸리긴 한다만 저 책상태하고 동일시할 수 있을까?

[N카에데]

자주 본다 하니 좀 이상하게 달리겠다.
자주 보임*

[아재개그 못참는부장님]

그래서 내가 드립으로 뒤에 읍읍까지 붙였잖아

[아재개그 못참는부장님]

그리고 그런 말 하지마

친목으로 오해받는다고

[N카에데]

뒤에 읍읍만 좀 붙였다고 드립으로 다 해석될수 있었으면 이 시간 기준으로 비추 20개를 받진 않았겠지.....저건 친목의도가 아니고 항상 보이는 덧글치곤 애매하게 적었단 뜻인데 일단 무슨 말인진 알겠음.

[루리웹-8094064281]

얘는 아직도 헛소리만 하고 댕기네
약 잘 챙겨먹냐

[산타라이더]

어차피 바로 도서관 떠넘길거니까 검수 필요없다 이거지 새끼들아ㅋㅋㅋ

[파이날둠조선]

진짜 개양아치 새끼들네

[제3지옥대인사과]

저가출판이면 종이 품질을 낮추던가 해서 원가절감을 해야지 내용물을 조지냐 ㅋㅋㅋㅋ

[따뜻한 비]

불어는 프랑스어로 바꿨구나.

[웃으셨길바랍니다]

프랑스어 프랑스어 프랑스어펜

[wertddr]

시발 검수안하냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
차라리 나한태 일을 시켜줘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[당분핫산]

진짜 ㅋㅋㅋㅋ

[우유갑]

[wertddr]

작가 문제가 아니라 그냥 출판사들이 ㅄ같은거구나

[호아파참☆HoAPaCharm]

헐 지금 여당도 프랑스의 민주당이 되는..ㄷㄷㄷ

[이 외로운세계에 축복을]

the french democratic party

[루리웹-2408542351]

새로운 북으로인가............. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[서울사이버맨대학]

컨트롤 에프 모두 바꾸기 했구만 ㅋㅋ

[호모 심슨]

조현병인가 했더니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[DB2 SQL]

검수를 중요하게 생각도 안하고 대충 알바쓰니까 이꼴나지

[레라리에]

돈받고 일하는얘들 맞나

[마시쩡우유]

나는 뭔가 작가의 독특한 세계관을 드러내는 문단인 줄 알았더니 걍 오역...... 이게 뭐여.

[청새리상어]

차라리 오역이면 모르는데 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-3426967592]

주머니가 아니라 오스트레일리아머니라 하면 쩔었을텐데

[Obscury]

창1녀리 언덕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[만성피로냥]

그냥 번역을 포기했네

[리링냥]

저정도면 아무나 구글이나 파파고 번역기돌려서 해도 프로취급 해주는거나 마찬가지아님??

[롤은정신병겜이맞다]

한 8년전에 인턴쉽할때 젤 쉽게 가는게 출판.행사.광고쪽이였는데 공통점들은 사람쉽게 갈아버린다는거 ㅋㅋㅋㅋ 업무도 개대충알려줌 여긴

[wnsgur161]

대민->타이완....

[루리웹-17586726]

도서정가제때부터 출판업계 태도보고 답나왔다 이렇게 검수도 안하니 이따위 저질판본이 나오지.. 그래놓고 금전만 탐하는..

[귤박하]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[인생 내리막]

수십년 전 옛날에는 맞춤법이나 어휘력을 늘리려면 책을 많이 보라고 했었지....특히 매일 깨알같이 빼곡하게 나오는 신문 같은 것들
물론 당시에 완벽하진 않았다 해도 나름 교정을 거쳐서 나오는 터라 출간물을 많이 읽는건 분명 아이들에게 도움이 됐었음
그런데 지금은 뭐.........

[이젤론]

그래서 권장하던게 여러 신문 사설보기였지 아마?
고급진 단어 많이 쓰고 시사 능력도 키우고 맞춤법도 신경썼고 그런데 후....

[Necro Fantasia]

정치적 프레이밍의 선봉

[이젤론]

여러 신문이라고했는데;;;
신문 하나만 보는것은 문제가 있지 나도 여러 신문 보기도 했고

[Necro Fantasia]

ㅇㅇ 회사 막론하고 굉장히 선동적인 글이 되었지 사설란은

[이젤론]

아 그런 의미였구나;
이제 이해함 ㅋㅋ

[디셀롯]

그래서 나도 어릴적 어무이가 신문 이거저거 다 신청해서 사설읽고 독후감 쓰라는 숙제를 내줬었지...
초5한테.
당연히 한두번 대충하고 내가 집어치웠지만

[이젤론]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[(⊙_⊙;)]

오타를 곰곰히 생각해서 수정하니 단어력이 늘었음...

[니나가라군대]

신문 기사 아니어도 신문에 있는거 보다보면 맞춤법이며 독해력이 않늘어날 수가 없으니...

[가면야옹이]

지금도 여전히 출간물이 어휘력에 큰 도움이 되는 거 맞아요.
본문의 문제가 발생하는 출판사는 영세하거나 저질 도서를 주력으로 하는 경우가 많고, 예전에도 이런 출판사는 많았습니다 ㅎㅎ

[GM고양이]

교정도 개판, 교정교열을 하긴 한건지도 모르겠고, 프랑스어는 불어를 프랑스어로 바꾼 게 아니라 불어의 불만 프랑스로 바꾼거 같고...
편집부가 바꾸다 저렇게 된 건가??ㅋㅋㅋㅋㅋ

[호쿠토]

돌겠네 미친것들이

[심장법사]

가지가지 하는구나

[BAYONETTA]

챙녀리 언덕을 오르는 나사렛 몽키 스패너와 갈릴리 소드 마스터....