본문

[잡담] 블루아카)근데 축제랑 마츠리는 충격이긴 했음

일시 추천 조회 415 댓글수 6


1

댓글 6
BEST
마츠리를 쓰든 축제를 쓰든 둘 중 하나로 통일 시키면 그만인데 이걸 번갈아가며 쓴다고???! 번역 검수 누가 한 거야?!
라젠드라 | (IP보기클릭)183.102.***.*** | 21.11.30 14:38
BEST

마츠리를 쓰든 축제를 쓰든 둘 중 하나로 통일 시키면 그만인데 이걸 번갈아가며 쓴다고???! 번역 검수 누가 한 거야?!

라젠드라 | (IP보기클릭)183.102.***.*** | 21.11.30 14:38
라젠드라

둘다 맞는건데 용어를 나눌줄은 상상도 못함ㅋㅋ

루리웹-1443880843 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 21.11.30 14:39

제대로 된 번역기준도 없다는거지

루리웹-1997963928 | (IP보기클릭)180.83.***.*** | 21.11.30 14:39

번역에 정말 성의가 없어 보인다는건 정말 부정하기 힘들듯.

사라다이 | (IP보기클릭)166.104.***.*** | 21.11.30 14:40

마츠리로 통일했으면 기준이 그런가보다라고 납득했지

백금나라 | (IP보기클릭)123.98.***.*** | 21.11.30 14:42

정목하고 번가도 섞어쓰는 번역인데....

Gold Standard | (IP보기클릭)121.155.***.*** | 21.11.30 14:43
댓글 6
1
위로가기
THE오이리턴즈! | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 00:23
THE·O | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 00:23
키위나루 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 00:23
마스터군 | 추천 4 | 조회 18 | 날짜 00:23
사쿠라치요. | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 00:23
흑강진유 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 00:22
FenDuri | 추천 1 | 조회 27 | 날짜 00:22
쉬버링 | 추천 1 | 조회 19 | 날짜 00:22
진리는 라면 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 00:22
빛의운영자スLL | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 00:22
루리웹-1327243654 | 추천 1 | 조회 54 | 날짜 00:22
님강등 | 추천 2 | 조회 28 | 날짜 00:22
고구마버블티 | 추천 1 | 조회 29 | 날짜 00:22
루리웹-8672246959 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 00:22
루리웹-9618843361 | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 00:22
타츠마키=사이타마 | 추천 2 | 조회 82 | 날짜 00:22
총든버터 | 추천 1 | 조회 39 | 날짜 00:22
Geomdol🐻💿⚒️ | 추천 1 | 조회 33 | 날짜 00:22
젠틀주탱 | 추천 0 | 조회 43 | 날짜 00:22
사신군 | 추천 1 | 조회 79 | 날짜 00:22
귀찮나라 | 추천 2 | 조회 32 | 날짜 00:22
각난닫랄 | 추천 1 | 조회 42 | 날짜 00:22
클틴이 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 00:22
키렌 | 추천 3 | 조회 109 | 날짜 00:21
빅갓미오 | 추천 1 | 조회 28 | 날짜 00:21
호박맛빵고기 | 추천 0 | 조회 100 | 날짜 00:21
리릭고 | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 00:21
AZKiRyS | 추천 2 | 조회 49 | 날짜 00:21

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST