이건 내가 겪은 실화인데
예전에 일하던 곳에서
어떤 외국인 아줌마가 나한테 '오빠 오빠' 이러는거임
그래서 내가 그거 무슨 뜻인지 알고 쓰는거냐니까
성인 남자를 친근하게 부르는 뜻 아니냐고
It means like friendly older guy?
그래서 그게 맞긴 한데
그 남자보다 나이가 어린 여자가 쓰는거에요 하니까
되게 민망해 하더라
한국 드라마가 잘못했어 제길...
이건 내가 겪은 실화인데
예전에 일하던 곳에서
어떤 외국인 아줌마가 나한테 '오빠 오빠' 이러는거임
그래서 내가 그거 무슨 뜻인지 알고 쓰는거냐니까
성인 남자를 친근하게 부르는 뜻 아니냐고
It means like friendly older guy?
그래서 그게 맞긴 한데
그 남자보다 나이가 어린 여자가 쓰는거에요 하니까
되게 민망해 하더라
한국 드라마가 잘못했어 제길...
생선도마
추천 0
조회 2
날짜 11:10
|
히로이 키쿠리
추천 0
조회 14
날짜 11:10
|
Aragaki Ayase
추천 0
조회 8
날짜 11:10
|
괴도 라팡
추천 1
조회 7
날짜 11:10
|
이나맞음
추천 0
조회 8
날짜 11:10
|
행복한강아지
추천 0
조회 9
날짜 11:10
|
ᑐᑌᑎᕮ
추천 0
조회 27
날짜 11:09
|
루리웹-0149042507
추천 0
조회 16
날짜 11:09
|
친친과망고
추천 0
조회 11
날짜 11:09
|
루리웹-12345678910
추천 0
조회 11
날짜 11:09
|
H25
추천 0
조회 47
날짜 11:09
|
마망부장관
추천 1
조회 45
날짜 11:09
|
남동생은 날개가있었다
추천 0
조회 44
날짜 11:09
|
누구나장군
추천 0
조회 40
날짜 11:08
|
막걸리가좋아
추천 2
조회 83
날짜 11:08
|
Aragaki Ayase
추천 0
조회 20
날짜 11:08
|
아이신발
추천 0
조회 37
날짜 11:08
|
AquaStellar
추천 0
조회 25
날짜 11:08
|
사쿠라치요.
추천 3
조회 136
날짜 11:08
|
김전일
추천 1
조회 50
날짜 11:08
|
탁상아트2
추천 3
조회 76
날짜 11:08
|
민트붐
추천 1
조회 70
날짜 11:07
|
코요리마망
추천 9
조회 241
날짜 11:07
|
Anubice
추천 7
조회 613
날짜 11:07
|
[Azoth]
추천 1
조회 56
날짜 11:07
|
십장새끼
추천 4
조회 50
날짜 11:07
|
하즈키료2
추천 0
조회 83
날짜 11:07
|
DC-0325132
추천 3
조회 96
날짜 11:07
|
그냥 미소 지어주지 그랬나
현지 아줌마들도 종종씁니다 술드셨을때라던지..
남자 형제니까 브로~ 아님?
오빠야~!
예전에 변기수가 개콘에서 했던 개그 중에 하나가 옷가게 사장역할로, 지나가는 남자 손님부르면서 오빠오빠오빠오빠~~ 하는거. 여자손님은 언니. 진짜 한국어 재밌는 부분 중 하나라고 느끼는게 사장이나 점원이 여자손님에게, 그것도 자기보다 훨 어려보이는 손님한테도 언니야, 이거 진짜 잘어울리는 것 같아 하는 거 ㅋㅋㅋ
유명해 지면 아니메 처럼 외래어로 들어갈거임.