음성은 511개로 일반적인 길이인 것 같네.
저 미션에서는 멀티플레이어 캐릭터도 깜짝 출연 했었고 협동전 수집품과
워존 첩보를 통해 대략적인 과거 설정이 소개되고 워존 스토리에도
간간히 얼굴을 비췄지.
여담으로 콜옵 캐릭터들의 머리 모델링을 뽑아보면 머리 모델링 이름에
그 캐릭터의 모델이자 스캔된 사람 이름이 붙여져 있다는걸 알 수 있어.
저렇게 게임 파일에 이름 같은 것이 나타나 있는데 검색해보면
이렇게 나오기도 해. 이런 내용들은 콜옵 팬덤에도 기록되어 있어서 현재는 쉽게 찾아볼 수 있어.
아무튼 모던 멀티 캐릭터는 성우는 따로 있고 저렇게 머리 스캔된 인물은 따로 있었지.
모르테는 예외이긴 하지만 그 사람은 좀 특별 케이스라 ㅋㅋㅋㅋ
아래는 전체 자막
"LEVELS/STPETERSBURG": "옛 전우들",
"LEVELS/STPETERSBURG_CHYRONDATE": "2019년 10월 31일 17:00",
"LEVELS/STPETERSBURG_CHYRONLOCATION": "러시아, 상트페테르부르크",
"LEVELS/STPETERSBURG_CHYRONSQUAD": "비인가 SAS",
"LEVELS/STPETERSBURG_CHYRONWHO": "카일 개릭 하사",
"LEVELS/STPETERSBURG_DESC": "임무 설명 - 상트페테르부르크",
"LEVELS/STPETERSBURG_LOCATION": "러시아, 상트페테르부르크",
프라이스: 장비는?,
프라이스: 얼마 안 남았다. 장비 챙겨.,
프라이스: 장비 챙기고 간다. 시간 없어.,
프라이스: 그럼 ㅆㅂ, 모든 게 끝장이야.,
프라이스: 40구경 할로우 포인트...,
프라이스: 고생했다, 니콜라이.,
니콜라이: 소음기, 탄약. 음… 섬광탄은 포기해.,
니콜라이: 최선을 다해 준비했어...,
니콜라이: 이쪽으로…,
니콜라이: 카일, 골라봐.,
니콜라이: 150 그레인, 맘에 드나?,
카일: 얼마나 남았습니까?,
카일: 아님 가스가 퍼지겠죠.,
프라이스: 숨겨둬.,
프라이스: 카일, 빨리 챙겨. 가자.,
프라이스: 카일, 귀염둥이들이 기다리잖아.,
니콜라이: 잘 골랐군.,
니콜라이: 카일, 사양하는 것도 과하면 실례야.,
러시아 민간인 1: 안녕하시오.,
프라이스: 도살자 죽이고 싶어 하는 것, 잘 안다.,
프라이스: 서둘러, 카일. 빨리!,
프라이스: 기다리고 있다, 카일.,
프라이스: 정신 차려, 카일. 놈들이 눈치채겠어!,
프라이스: 카일, 당장 그만둬!,
프라이스: 카일, 사격 조심해. 들키겠어.,
프라이스: 무슨 짓이야, 카일?!,
프라이스: 카피. 물건을 가져와.,
프라이스: 카일, 총 숨겨.,
프라이스: 카일, 총은 숨겨.,
프라이스: 총은 숨겨. 발각될 수도 있다.,
프라이스: 총 잘 숨겨.,
프라이스: 내 신호를 기다려.,
프라이스: 다른 놈들이 모르게 경비부터 처리하고, 후문으로 진입한다.,
프라이스: 의왼데…,
프라이스: 안녕하시오.,
프라이스: 언젠간 기회가 있을 거다. 하지만 지금은 사로잡아야 돼.,
프라이스: 따라와.,
니콜라이: 프라이스 대위는 기다리는 걸 싫어하지.,
니콜라이: 이미 출발했다, 대위.,
니콜라이: 창고에서 집결한다.,
카일: 놈을 죽일 수 있다면 뭐든 하겠습니다, 대위님...,
카일: 라져.,
카일: 이것만 압니다...,
카일: 좋은 아침.,
카일: 알겠습니다.,
프라이스: 밖에서 기다려... 많이 안 걸릴 테니.,
카일: 전 빠지겠습니다.,
예고르: 대위님, 저는 이만...,
프라이스: 앉혀.,
프라이스: 예고르에게 넘겨.,
프라이스: 가도 좋아.,
프라이스: 남의 자식은 죽이면서, 자기 아들은 소중하다는 건가?,
프라이스: 구경만 하기 싫댔지. 때가 왔다.,
프라이스: 좋아.,
프라이스: 인계해. 여길 떠난다...,
프라이스: 카일, 예고르에게 넘겨.,
프라이스: 인질을 넘겨, 카일.,
우사: 안 돼, 안 돼, 제발요!,
우사: 무슨 일을 저지른 거예요?! 당신 때문에 우리까지 이렇게 되고…,
우사: 대체 뭘 한 거예요, 네? 아들까지 납치당했다고요!,
우사: 당신… 대체 무슨 짓을 한 거예요?,
카일: 강아지가…,
카일: 하겠습니다. 대위님.,
도살자: 우리 가족들한테 손찌검한거냐?! 이 ㅁㅁ들아! 앙?! 그랬어?!,
도살자: 이… 이 놈들이 널 때렸니?! 우사, 안 다쳤어?,
도살자: 우사, 아몬?!,
도살자: 우사! 아몬!,
도살자: 닥쳐!,
도살자: 으아아...!!,
도살자: 우리 가족 건드리지 마! 이 ㅁㅁ들아!,
도살자: 가족은 풀어줘!,
도살자: 안 돼! 가족은 풀어줘!,
아몬: 아빠...!,
프라이스: 할 건가?,
프라이스: 직접 할 필요는 없다.,
프라이스: 쉿...,
프라이스: 가져오라고, 하사.,
프라이스: 빨리 가져와.,
프라이스: 가져와, 하사.,
우사: 대체 나한테 왜 이러는 거예요?,
니콜라이: 프라이스한테 데려가.,
니콜라이: 서둘러.,
프라이스: 방아쇠는 당기라고 있는 거다. 하사.,
프라이스: 어쩔건가?,
프라이스: 여기 있잖아, 하사.,
프라이스: 카일, 분위기에 휩쓸리지 마라.,
프라이스: 맞고싶나, 카일?,
프라이스: 총알이 없어서 천만다행이군.,
프라이스: 카일, 뭐하나?,
프라이스: 두고 ㅂㅈ...,
도살자: 하하하… 겁쟁이가 바로 여기 있었군… 오… 하사… 하하하…,
도살자: 오… 하하하, 두렵나, 하사?,
프라이스: 그럴 만도 하지.,
프라이스: 카일, 약해졌나?,
프라이스: 카일, 해야 한다.,
프라이스: 카일, 총 집어.,
프라이스: 카일, 총 들어.,
프라이스: 총 들어, 어서.,
우사: 무슨 짓을 하려고...?,
우사: 우린 상관없는 일이에요. 제발, 믿어줘요!,
도살자: 이봐… 안 돼… 안 돼! 안 돼!,
도살자: 야… 야… 안 돼… 안 돼… 안 돼!,
도살자: 하사… 우리 가족을 건들면… 네 놈을 찢어 죽이겠다… 알겠어? 알겠냐고?!,
도살자: 여보, 괜찮아… 아무 일 없을 거야…,
도살자: 아무도 해치지 않을 거야...,
도살자: 겁내지 마… 괜찮아. 아빠 여기 있어...,
아몬: 아빠… 무서워요…,
프라이스: 거짓말!,
우사: 아몬! 안 돼!,
우사: 안 돼! 제발! 제발 그만해요!,
카일: 하디르 어딨어?,
도살자: '신입' 말이야? 그를 막기엔 너무 늦었어...,
도살자: 아니야! 하늘에 맹세하지! 가스는 카렛카 극장에 있어! 정말이야!,
도살자: 말할게, 말한다고! 카렛카 극장이야.,
도살자: 이봐… 잠…잠깐! 들어봐!,
우사: 그만!,
우사: 가요... 됐잖아요…,
우사: 제발 그만해요! 둘 다!,
우사: 그래, 알았어…,
아몬: 엄마, 계속해줘...,
프라이스: 카일, 시간이 없어. 이동한다...,
프라이스: 가자, 카일. 일정이 밀리고 있어...,
프라이스: 여기 일은 끝났다. 갈 시간이야.,
카일: ↗ 까, ㅁㅁ. 약속 같은 건 없어.,
카일: 입 닥쳐...,
우사: 쉿, 쉬잇, 엄마 여기 있어... 여기 있어... 괜찮아,
우사: 안 돼!,
도살자: 안 돼… 안 돼! 안 돼! 안 돼! 안 돼!,
도살자: 안 돼! 무슨 짓이야! 이 씨… 왜?!,
도살자: 날 쏠 거면, 제발 죽여주게…,
도살자: 가… 하사.,
도살자: 아는 건 다 말했네, 하사. 원하는 대로 해... 내 가족만은 제발 내버려 둬…,
도살자: 가라… 카일… 전 세계가 불타오를 거다… 구경 제대로 하라고.,
우사: 그래... 우리 착한 아들. 엄마는 정말 자랑스럽구나...,
우사: 저희 아들을 살려주셔서 감사합니다. 정말 감사합니다…,
우사: 하사님...,
도살자: 네 할 일은 끝났어. 가족을 협박한다고 빌어먹을 문제가 해결되진 않을 거다.,
도살자: 카일, 내 가족을 해칠 거라면... 날 죽이는 게 좋을 거다...,
도살자: 영웅이 되고 싶었겠지… 하지만 넌 애송이일 뿐이야…,
도살자: 죽이고 싶으면 가족 말고 날 죽여...,
아몬: 엄마...,
프라이스: 젠장, 대체 뭐야. 정신이라도 나간 거야?!,
프라이스: 대체 뭐 하는 거야, 정말 미쳤어?!,
도살자: 안 돼!,
프라이스: 뭐 하는 짓이야, 카일?! 정보를 입수해야 했어.,
카일: 가시죠.,
프라이스: 장전해, 하사.,
프라이스: 자, 독가스는 어디 있지?,
프라이스: 안심해, 하사가 장전된 총을 휘두르게 내버려 두진 않으니까. 필요할 때만 빼고.,
프라이스: 방아쇠를 당긴 건 자네야.,
프라이스: 카일, 아직 끝난 게 아니야.,
프라이스: 다른 생각이 드나, 카일?,
프라이스: 카일, 권총을 장전한다.,
프라이스: 약실에 여섯 발 넣어, 카일.,
프라이스: 장전해.,
우사: 하사님… 이렇게 빌게요… 아들은 해치지 마세요… 제발… 제발…,
우사: 우린 결백하다고요. 이건 전부 다 당신 탓이에요!,
카일: 뭐야?,
도살자: ↗까!,
도살자: 하하하하!,
도살자: 어리석은 짓은 하지 마.,
프라이스: 하디르와 독가스, 어디 있는지 빨리 불어!,
프라이스: 하디르는 어딨어?,
프라이스: 가스는 어디 있나?,
프라이스: 화학 무기는 어디 있나?,
우사: 말해요!,
우사: 사실대로, 아는 건 전부 말해요…,
우사: 뭐라도 해요! 우리 아들…!,
우사: 제발, 제발… 안 돼… 안 돼…,
우사: 쉬잇, 쉿, 쉿… 괜찮아, 괜찮아 그래, 우리 아들… 잘하고 있다… 괜찮아…,
카일: 너는 알겠지...,
도살자: 제발… 멈춰… 멈춰… 멈추라고! 가족은 아무것도 몰라! 모른다고!,
도살자: 방아쇠를… 당겨… 당겨… 당겨… 당기라고!,
도살자: 자, 쏴 봐! 쏘라고… 쏴! 얼마나 대단하신지… 보여 주라고!,
도살자: 그래… 죽여 봐! 그러면… 아무것도 못 찾을 거야.,
도살자: 그런다고 바꿀 수 있는 건 없어. 아무것도… 바꿀 수 없다고!,
도살자: 그래… 해 봐… 쏘라고… 죽여… 죽이라고!,
도살자: 그래… 보내 줘! 원하는 건 나잖아! 안 그래?!,
도살자: 알겠어! 그만 둬! 제발… 제발 내버려둬... 프라이스, 카일... 가족들은 아무것도 몰라!,
프라이스: 진정해, 카일.,
프라이스: 이봐, 지금 장난칠 때 아니야, 카일.,
프라이스: 판단 잘해, 카일.,
카일: ㅆㅂ 대사관에서 죽은 애들은..,
도살자: 이봐, 이봐, 이봐, 이봐! 잠깐! 멈춰! 멈추라고! 가족은 아무것도 몰라. 모른다고!,
프라이스: 놈이 자초한 거야. 이동한다!,
프라이스: 이놈과 볼일은 끝났어. 이제 떠난다.,
프라이스: 하디르는 바르코프를 쫓아갔어.,
도살자: 러시아와 서방 세계가 싸우고 우린 평화를 되찾겠지.,
도살자: 가라… 빌어먹을 러시아 놈들을 구해. 바르코프 장군은 이미 죽었겠지.,
프라이스: 카일, 흥분하면 안 돼!,
프라이스: 어이... 진정해...,
프라이스: 니콜라이한테 가서, 물건을 이리로 가져와.,
프라이스: 딱 맞춰서 왔군...,
프라이스: 니콜라이, 물건은 어디 있지?,
프라이스: 걱정 마.,
니콜라이: 프라이스, 도착했다.,
카일: 이 자식을 가만 두면 안됩니다!,
카일: 대위님, 이 새끼 때문에…,
카일: 이 강아지가… 죽고 싶어 환장했어!?,
도살자: 더 잘 할 수 있잖아, 대위.... 내가 기억 못 할 거 같아? 하사?!,
도살자: 어디서 상대도 안 되는 이 약해 빠진...!,
우사: 제발, 보내 주세요. 우린 아무것도 몰라요.,
우사: 전 아무것도 몰라요...,
우사: 용서받지 못할 거예요. 저흰 죄가 없어요...,
우사: 제발 보내 주세요, 아무에게도 말 안 할게요...,
우사: 여기 분들과 좀 이야기하고, 그러고 집에 갈 거야...,
우사: 어디로 데려가는 거예요...?,
우사: 보내주세요...,
우사: 아무 짓도 안 했어요...,
우사: 제발, 보내 주세요...,
우사: 괜찮아, 아몬. 아몬은 용감하니까...,
우사: 제발요! 아들은 살려주세요. 시키는 대로 할게요.,
우사: 괜찮아... 괜찮아, 아들아. 괜찮아... 괜찮아질 거야…,
니콜라이: 도살자가 마음을 돌릴지도…,
니콜라이: 교섭을 위한 판돈일 뿐이야.,
니콜라이: 밴 안에 물건이 있다. 프라이스한테 갖다줘.,
니콜라이: 밴 안에 물건이 있다. 프라이스한테 갖다줘.,
니콜라이: 카일, 프라이스가 기다린다...,
니콜라이: 카일, 프라이스가 기다린다...,
니콜라이: 카일, 프라이스가 기다린다. 빨리 가져가.,
니콜라이: 카일, 프라이스가 기다린다. 문 열어.,
니콜라이: 자백제다.,
니콜라이: 카일, 물건 챙겨.,
니콜라이: 카일, 물건 챙겨.,
니콜라이: 카일, 프라이스가 기다린다.,
니콜라이: 카일, 프라이스가 기다린다.,
니콜라이: 안으로 데려가.,
니콜라이: 안으로 데려가.,
니콜라이: 놈이 불 때까지 기다리지.,
니콜라이: 카일, 안으로 데려가. 시간 없다.,
니콜라이: 카일, 안으로 데려가. 시간 없다.,
니콜라이: 카일, 프라이스한테 데려가.,
니콜라이: 카일, 프라이스한테 데려가.,
니콜라이: 카일, 물건은 뒤에 있다.,
카일: 뭡니까?,
아몬: 우리 어디 가요, 엄마?,
아몬: 엄마, 무서워...,
아몬: 엄마, 무슨 일이야?,
예고르: 가스는 어딨나...?!,
도살자: 엿이나 처먹어, 이 새끼야!,
프라이스: 주시해.,
프라이스: 좋을 때였지.,
프라이스: 놈이 하디르 있는 곳까지 안내할 거다.,
프라이스: 하디르가 안 보여.,
프라이스: 노란 셔츠가 도살자다.,
프라이스: 경치가 끝내주는군.,
니콜라이: 자리 좋은데. 이 동네는 주차 힘들거든.,
니콜라이: 알카탈라가 더 있다.,
니콜라이: 모스크바 전엔 수도였어.,
니콜라이: 어, 솔깃한데.,
니콜라이: 가스는 없어.,
카일: 차량 접근 중...,
카일: 문 앞에 둘 확인...,
카일: 한 방이면.,
카일: 대사관에 있던…,
도살자: 너. 가서 골목 감시해.,
러시아 경찰 2: 화학 무기 확인.,
러시아 경찰 2: 위협 없음...,
러시아 경찰 2: 조용히! 조용히 해!,
러시아 경찰 2: 팀 2, 준비 완료.,
러시아 경찰 2: 전 대원에게 알린다. 인질, 가스 모두 확보. 도살자 신원 확인 완료…,
러시아 경찰 1: 니콜라이 이 새끼... 철수해.,
러시아 경찰 1: 이상 무!,
러시아 경찰 1: 연방 경찰이다! 꼼짝 마! 전원 움직이지 마!,
러시아 경찰 1: 진입한다, 3, 2, 1…!,
러시아 지휘관: 알겠다. 위기는 넘겼군. 위험물 처리팀이 진입 중이다. 이제 안전하다…,
도살자: ㅆㅂ! 이거 안 풀어 이 새끼들아! 당장 풀어!,
프라이스: 카일, 저지력이 더 필요해!,
프라이스: 카일, 저 총 집어, 빨리!,
프라이스: 엄호해, 놈들을 날려버려!,
프라이스: 카일, 큰 총 집어!,
프라이스: 어떻게 잘 좀 해봐. 이동해야 해...,
프라이스: 뭐?,
프라이스: 밟아! 출발!,
프라이스: 경찰이다!,
프라이스: 집중 공격을 받고 있다!,
프라이스: 승합차가 못 버틴다!,
프라이스: 카일, 저 큰 총을 사용해, 어서!,
프라이스: 출발해야 돼, 카일. 당장!,
니콜라이: 엔진이 좀, 말썽인데!,
니콜라이: 어... 잠깐...!,
니콜라이: 그렇지...!,
니콜라이: 제발, 걸려라... 제발!,
니콜라이: 엄호해줘! 시간이 더 필요하다!,
니콜라이: 놈들이 엔진을 쏘고 있다!,
프라이스: 하디르는 바르코프와 있어. 놈을 죽일 거다.,
프라이스: 좋아, 하디르는 바르코프 저택에 있어. 놈을 죽일 거다.,
프라이스: 가스가 카렛카 극장에 있다. 확보하고 지원 요청해.,
프라이스: 지금 떠난다, 카일, 당장.,
프라이스: 우린 떠난다. 당장!,
프라이스: 서둘러.,
프라이스: 서둘러, 카일.,
프라이스: 무엇이 옳고 그른지 누구도 판단할 수 없다.,
프라이스: 카일, 차에 타서 엄호해.,
프라이스: 차에 타, 카일... 엄호해.,
프라이스: 우리가 막을 수 있어...,
프라이스: 우리가 막을 수 있어...,
프라이스: 가스가 카렛카 극장에 있다. 니콜라이, 확보하고 지원 요청해.,
니콜라이: 그리고 세계대전이 터지고...,
니콜라이: 경찰차를 준비했다. 이걸로 탈출해.,
니콜라이: 경찰차를 준비했다. 이걸로 탈출해.,
니콜라이: 알겠다.,
니콜라이: 알겠다.,
니콜라이: 세계대전 터지고…,
카일: 라져.,
카일: 라져.,
프라이스: 전부 끝장나는 거지…,
프라이스: 밟아야지.,
프라이스: 우리 때문은 아닐 거야.,
프라이스: 하디르가 바르코프를 죽이기 전에 잡자고.,
프라이스: 좋아.,
프라이스: 하디르에게 떠넘기는 건가?,
프라이스: 우리 손을 더럽히고, 세상을 깨끗하게 유지한다. 그게 임무다.,
프라이스: 누군가는 놈들에게 경고의 메시지를 남겨야 돼.,
프라이스: 우리가 필요하다고 생각하면, 그게 바로 기준이다.,
프라이스: 칼을 뽑은 이상, 손에 피 한 방울 안 묻힐 순 없어, 카일. 그게 전쟁이다.,
프라이스: 검문이군.,
프라이스: 필요하다면.,
프라이스: 뒤처리하러 왔지.,
프라이스: 그럴 일 없어.,
프라이스: 니콜라이 덕분이야.,
프라이스: 넉넉해...,
프라이스: 북쪽으로. 고속도로는 피하고.,
카일: 3초...,
카일: 비키지 않으면요?,
카일: 막다른 길이네요. 어떻게 할까요?,
카일: 설마…,
카일: 아닙니다. 따르겠습니다.,
카일: 옳고 그름을 어떻게 나눕니까?,
카일: 그들은 인질이었습니다.,
카일: 여자와 아이도요?,
카일: 우린 여기 뭐하러 온 겁니까?,
카일: 대위님...,
카일: 따라올까요?,
카일: 죽는 줄 알았습니다...,
프라이스: 도살자가 강으로 가고 있다!,
프라이스: 카일, 따라잡아!,
프라이스: 카일, 놈을 놓치면 안 돼!,
프라이스: 놈이 도망친다. 추격해!,
프라이스: 도살자가 도망간다. 따라가!,
프라이스: 도살자를 놓치면 안 돼!,
프라이스: 놈을 놓치면 안 돼!,
프라이스: 도살자가 사라졌다.,
프라이스: 도살자가 튀었다. 임무 실패야.,
프라이스: 목표를 놓쳤다. 반복한다, 목표를 놓쳤다.,
프라이스: 도살자를 놓쳤어.,
프라이스: 카일, 놈을 잡아!,
프라이스: 따라잡아, 카일. 놓치면 안 돼!,
프라이스: 도살자가 도망친다. 잡아!,
프라이스: 놈이 도망친다. 따라가!,
프라이스: 놓치지 마!,
프라이스: 놓치면 안 돼! 잡아!,
프라이스: 처리 완료! 도살자가 도망간다, 잡아...!,
프라이스: 도살자가 도망간다, 다리를 쓸어버려야 돼!,
프라이스: 카일, 다리를 점령한 놈들을 싹 쓸어버려!,
프라이스: 다리 위에 알카탈라 확인! 사격해 카일!,
프라이스: 적들이 참호를 파고 있다! 다리를 건널 수 있게 처리해...!,
프라이스: 놈을 잡아, 카일!,
프라이스: 카일, 따라잡아. 놓치면 안 돼!,
프라이스: 도살자가 도망친다. 잡아!,
프라이스: 놈이 도망친다. 따라가!,
프라이스: 놓치지 마!,
프라이스: 놈을 놓치면 안 돼! 잡아!,
프라이스: 도살자가 다리 위에 있다!,
프라이스: 카일, 다리 쪽이다! 놈이 도망친다!,
프라이스: 도살자가 다리를 건너고 있어, 카일!,
프라이스: 막다른 길이야, 주위를 잘 살펴!,
프라이스: 저기다! 울타리 밖에 있다!,
프라이스: 골목길로, 따라가...!,
프라이스: 카일, RPG를 처리해!,
프라이스: RPG를 쏴!,
프라이스: 제길! RPG다! 처리해!,
프라이스: 적 차량, 좌측이다!,
프라이스: 다리를 건너고 있다!,
카일: RPG 처리 완료!,
프라이스: 지원군 조심해!,
프라이스: 방법을 찾아봐...,
프라이스: 화염병이다, 조심해!,
프라이스: 서둘러!,
프라이스: 놓치지 마!,
프라이스: 니콜라이, 도살자가 찻집을 지났다. 강가 남쪽이다. 어디에 있나?,
니콜라이: 가는 중이다...,
카일: 셋 처치!,
카일: 이 새끼들 다 어디서 나오는 거야?!,
카일: 놈이 도망친다!,
프라이스: 카일, 사격 주의해!,
프라이스: 작전 중지. 목표를 놓쳤다.,
프라이스: 작전 중지. 카일이 작전 지역을 이탈했다.,
프라이스: 카일, 괜한 시간 낭비하지 마.,
프라이스: 카일, 이리 와.,
프라이스: 카일, 이쪽이야.,
프라이스: 카일, 어디가나?,
프라이스: 놈을 생포해야 돼, 카일!,
프라이스: 놈을 죽이면 안 돼!,
프라이스: 카일, 놈을 생포해야 돼!,
도살자: 넌 절대 날 못 잡아!,
도살자: 돌아서지 않으면 죽는다!,
도살자: 더 다가오지 마!,
도살자: 길에서 개죽음 당하고 싶나?,
도살자: 더 다가오면 죽을 줄 알아!,
도살자: 비켜!,
도살자: 저리 가!,
도살자: 물러서!,
러시아 민간인 3: ㅁㅊㄴ!,
러시아 민간인 2: 살려주세요!,
러시아 민간인 2: 저리 비켜!,
러시아 민간인 1: 도망쳐! 총을 들고 있어!,
러시아 민간인 1: 경찰을 불러!,
프라이스: 니콜라이, 목표가 남쪽으로 간다, 철수 준비해.,
프라이스: 민간인이다! 사격 주의해!,
프라이스: 도살자가 도주 중이다...,
프라이스: 붙어 있어. 내가 돌아가서 잡지.,
프라이스: 연락 유지해. 아웃.,
프라이스: 계획은?,
니콜라이: 카피! 추적 중이다.,
니콜라이: 총성이 빠지면 섭하지...,
카일: 이런 제길...!,
카일: 멀리는 못 갔을 거야...,
카일: 라져.,
카일: 내부로 들어갔다!,
카일: 문이 열려 있다!,
도살자: 막아, 놈들을 막으라고!,
도살자: 너희 다 죽은 목숨인 줄 알아! 네놈들이 누구든 간에, 빌어먹을 시체를 요리해주지!,
프라이스: 처리해!,
프라이스: 바 뒤에 문이 있다!,
카일: 잡았다.,
카일: 거의 끝났어...,
카일: 그건 서비스야.,
카일: 바 뒤에 문이 있다!,
도살자: 놈들이 따라오지 못하게 죽여버려!,
프라이스: 도살자를 쫒아!,
프라이스: 클리어!,
프라이스: 도살자가 도망친다!,
프라이스: 놈이 도망간다!,
프라이스: 부숴버려, 뒤는 내가 맡지...,
카일: 문!,
카일: 클리어!,
도살자: 방 뒤편으로 가! 다 처치해...!,
알카탈라 전투원 3: 나도 몰라...!,
알카탈라 전투원 2: 몇 명이나 있는 거지...?!,
알카탈라 전투원 1: 누구냐?,
프라이스: 따라가겠다, 카일…,
프라이스: 저기 있다...,
프라이스: 대체 뭘 꾸물대고 있는 거야, 카일...?,
프라이스: 사선이 열렸다, 처리해.,
프라이스: 네가 한다, 카일. 도살자는 쏘지 마.,
프라이스: 하디르...,
카일: 확인. 옐로우, 테이블 뒤다...,
카일: 신병이라니...,
도살자: 알카탈라에 영광을!,
도살자: 신병에게 감사 인사를 전해야겠군. 그의 강한 의지가 우리에겐 큰 보물이다.,
도살자: 좋아. 늑대가 살아 있다면, 널 자랑스러워할 테지. 죽었다면, 불청객들에게 그의 진실을 알려줄 뿐이다. 이게 복수다. 오늘, 고통과 괴로움은 우리가 아닌 그들의 것이다.,
도살자: 오늘 밤, 전 세계에 우리의 메시지를 보낼 것이다. 각자 팀을 배치하고 해질녘에 다시 보도록 하지.,
도살자: 늑대가 살아 있다면, 널 자랑스러워할 테지... 죽었다면, 불청객들에게 그의 진실을 알려줄 뿐이다.,
알카탈라 전투원 3: 알카탈라에 영광을.,
알카탈라 전투원 2: 알카탈라에 영광을.,
알카탈라 전투원 1: 알카탈라에 영광을.,
알카탈라 전투원 1: 신병에게 영광을...,
알카탈라 전투원 1: 용기는 일출 전에 옮겨 놨습니다. 모든 걸 지시대로 했습니다.,
러시아 민간인 2: 쏘지 마세요!,
러시아 민간인 1: 살려주세요, 제발…!,
프라이스: 카일...?!,
카일: 전 괜찮습니다! 목표는 강가 쪽에서 이동 중!,
도살자: 네놈들 때문에 다 죽는 거야...!,
도살자: 머리를 베어 주지, 이 빌어먹을 ㅁㅁ...!,
러시아 민간인 1: 조심해!,
프라이스: 니콜라이, 쓰레기 치워...,
프라이스: 깔끔했어.,
프라이스: 도살자한테 발각됐다!,
프라이스: 카일, 더 몰려오기 전에 처리해!,
프라이스: 카일, 다른 놈들도 알기 전에 처리해.,
프라이스: 카일, 너 때문에 발각됐어!,
프라이스: 카일, 너 때문에 들켰다!,
프라이스: 카일, 제대로 해!,
프라이스: 카일, 똑바로 해!,
프라이스: 자연스럽게 해, 카일.,
프라이스: 계획대로 해, 카일.,
프라이스: 침착해, 카일.,
프라이스: 보여줘, 카일. 지금!,
프라이스: 어이, 침착해, 허가증도 있으니까...,
프라이스: 사격 주의해. 도살자가 하디르의 행방을 알고 있어. 정보를 얻을 때까진 살려둬야 해.,
프라이스: 문에서 대기 중이다, 카일...,
프라이스: 문이다, 카일. 앞장서.,
프라이스: 네 차례다, 카일, 가자...,
프라이스: 문이다, 카일. 선두에 서.,
프라이스: 역시 놓치는 게 없군...,
니콜라이: 준비 다 됐어.,
카일: 진입한다.,
알카탈라 전투원 1: 대장! 골목에 적입니다!,
알카탈라 전투원 1: 허가증...?,
알카탈라 전투원 1: 꺼져버려!,
알카탈라 전투원 1: 여기가 너희 무덤이다!,
알카탈라 전투원 1: 이봐, 거기 둘, 여긴 출입 금지야!,
프라이스: 서둘러!,
프라이스: 빨리 타, 카일!,
프라이스: 살짝 긁힌 것 뿐이야... 차에 태워!,
프라이스: 니콜라이!,
니콜라이: 고놈 잘 달리는구먼.,
카일: 닥쳐, 이 쓰레기 자식...,
카일: 잡았다!,
도살자: 누군진 몰라도... 내 부하들이 네 놈들을 가만두지 않을 거다...,
내시력 돌려내 시발