만국공법을 100% 그대로 해석한건 유학다녀오고도 국제질서에 편입된 그 다음세대나 하던거지
동양에게 서양은 언제나 타자일수밖에 없는데 유키치가 리퍼블릭은 이런거다 솰라솰라 하는 것 자체가 동양에 없던 개념을 지 뇌를 통해 새로 만드는 행위인데
중국근대사하는 사람도 인정하고 한국근대사하는 사람도 인정하고 일본사하는 사람도 인정하는걸 유키치의 신한어는 만든게 아니라 차용이고 번역에 불과하다 해봐야
동양세계관이 걔한테 오염돼서 1800년대 조선사람이 뭐했는지 삼강오륜말곤 이해못하는 처지가된게 21세기 한국사회의 현실인데
그저 떼거지로 아무튼 이새낀 일뽕임 하면서 만족감얻는건 뭐 발전이 없는거지 ㅋㅋㅋ
일본제 한자어는 크게 두 종류로 나뉜다. 과학(科学), 철학(哲学), 우편(郵便), 야구(野球) 등, 새롭게 한자를 조합하여 만든, 문자 그대로 새로운 단어이다.
두번째는, 자유(自由), 관념(観念), 복지(福祉), 혁명(革命) 등, 중국의 고전에 예로부터 존재했던 한자어에 완전히 새로운 의미를 부여하여 재창조한 단어이다.
위키 첫페이지에 나오는거부터 재창조라는데 창조가 만드는거지 언제부터 단순한 차용행위냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ 꼬우면댓글 ㄱ
?
?
싸우던거에 댓글 달았어야지 댓삭하고 튀고나서 이렇게 글을 쓰면 ㅋㅋㅋ
아니 댓삭이 아니라 지들이 신고해서 영자가 지운거야
어짜피 배경지식없이 댓글 물어뜯는 애들밖에 안달려서 보람은 없었음
경제(經濟)가 무엇인가에 대해 서양과 동양의 생각은 차이가 많이 난다. 동양에서는 경제가 ‘경세제민(經世濟民)’의 약자이다. 즉, 세상을 다스리고 국민을 편안하게 만든다는 의미이다. 반면, 영어로 ‘이코노미(Economy)’는 ‘집안 살림하는 사람’이라는 의미의 ‘oiko nomos(οἰκονόμος)’라는 그리스 어에서 유래했다고 한다. 얼핏 이런 어원이 약간 이상하다고 느껴질지도 모른다. 그러나 사실, 가정 살림살이와 경제에는 많은 공통점이 있다. 위키도 이딴식으로 서술하는데 애초에 다른 두 개념을 유키치가 경제라는걸로 이어놓아서 이런 미련한 소리까지 나오는거임