[게임] 말딸) 한섭 고루시위크 예고

[키타자와 시호]

오 육 수.?

[에이에이뭉]

수..?

[b2030715]

어떻게든 고루시 말장난을 현지화 시키겠다는 의지가 보이네요(...)

[급박]

오 이게 퍼준다는 그건가

[Anarose]

그냥 우마무스메도 현지직역쓰면서 무리수 두네 ㅋㅋㅋㅋ

[우리집아재냥이]

추석 연휴시즌에 할 줄 알았는데 빨리하넹

[포키리]

4에서 결국 포기한 느낌이

[굿거리장단]

4는 생긴것만 보면 수 하고 비슷하니까 그런거 아닐까

[포키리]

오 그렇게 말하니 그렇게 보이는거 같기도 하고

[RELight]

4글자?

[스컬 크래셔]

오늘도
육성
사고쳤네
정도였으면 좋았을 지도.

뭐 고루시잖아.

[루리웹-6775578871]

이거 좋은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[키쥬]

고루시 모드가 대충 그런 느낌이라던데ㅋㅋㅋ

[루리웹-6775578871]

그래서 사료 주는 것도 "수고했다" 가 아니라 "미안하다. 대신 이거라도 받아라"인거지.

[아데아]

니가 이겼네 ㅎㅎ

[雪風 Maive]

빨리 카카오게임즈에 메일 넣어

[루리웹-7362916552]

오늘도
육성
사망했다. 캑!

[Min_*]

오늘도 육성 사고쳤네

[노르웨이산 간고등어]

너 카카오에 이력서 넣어봐랔ㅋㅋㅋㅋㅋ

[아타호-_-]

카카오는 노력하고 있어…

[zoo779]

4는 그래서 왜 수고지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4가 수 랑 비슷하게 생겨서? ㅋㅋㅋㅋ

[데나트]

!!!! 이건가

[데나트]

흑흑 번역팀 어떻게든 몸 비틀어가며 번역하려는 모습이 짠하다 ㅠㅠㅠㅠ
이제 오탈자랑 변역 놓치고 안해놓은거만 챙기자 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[Anarose]

오늘도 육성 사고치자 ! 이래도 됬을거 같기도 하고 ㅋㅋ

[아알호메프]

이거는 뭐 어쩔수가 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이해해줘야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[죄수번호-9282645739]

오늘도

육성

사망했네

[WHO장]

5늘도 6성에서 4고쳤다

[키쥬]

오늘도 육성 사랑해라 이런 것도 괜찮았을텐데ㅋㅋㅋ

[없으면포기한다]

564를 저렇게 쓸 줄이야

[32167]

5늘부터 6성하면 4료를 준다!!

[Камаров]

그냥 고루시로 하지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[키쥬]

국내에선 고루시 별명이 골쉽이라

[조선트럴]

고루시 이뻐요 ㅎㅎ

[VR달잡이]

드롭킥!!

[나스리우스]

역시 의미전달에는 의역이 최고야
처음보는 사람도 안 어색하게 번역하는게 짱

[제임스 모리어티]

말장난은 진짜 그대로 로컬화 힘들지

[라훔]

흐헹헹 머니 받아서 타이신쟝 풀각해줘야지

[심해어종]

음... 그냥
오늘도
육성은
사랑으로
이런게 자연스럽기는 하지만 다른 말딸도 아니고 하필 고루시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[［삭제된 댓글의 댓글입니다.］]

오늘도 육성에서 사고쳤다

[갓트루참얼티밋여신블랑]

고로시?

[굿거리장단]

[떼넝]

ㅋㅋㅋㅋㅋ그럴 듯 하네

[왹져]

과켠황 ㅣV룬

[제시진짜아직스틸얼라이브]

오늘도 육성 사앙당한데?

[하일렌]

무테키 뒤 글자도 후토스토로 해놨더만 ㅋㅋ 현지화 엄청 노력하네ㅋㅋㅋ

[루리웹-31763347]

친구포인트로 골십피스 준다던데
하루우라라 환불좀…흑흑

[7652330659]

원문은 뭔데?

[키타자와 시호]

그냥 고루시
5(고) 6(로쿠) 4(시)

[디스이즈제로]

5 고
6 루
4 시

[Fytasi1416]

5 6 4 발음으로 개그한거
우리로치면 나는 너의 1004~같은거랄까

[Ruka151]

걍 골든위크할줄알았는데 최선을 다했구만

[득템만세]

포트리스에서 명중시키면 팀원들이 4444 해주는 데서 차용한건 줄 알았는데...