본문

[게임] 속보) 사야의 노래 한글화 정발





댓글 125
BEST
와 샤아 아즈나블의 노래
간다무간다무 | 223.62.***.*** | 22.09.27 12:56
BEST

이 아름다운 장면을 한글로 볼 수 있겠구나…
Starshiptostars | 210.94.***.*** | 22.09.27 12:56
BEST

헤엄치는용 | 39.117.***.*** | 22.09.27 12:52
BEST
니트로 소프트에 우로부치가 참여한 그 사야의 노래 맞음?
Gold Standard | 14.41.***.*** | 22.09.27 12:49
BEST
미사일 연속발사 시스템
아재개그 못참는부장님 | 106.101.***.*** | 22.09.27 12:57
BEST
토요일 토요일은 노래다?
아재개그 못참는부장님 | 106.101.***.*** | 22.09.27 12:51
BEST
저거랑 토토노도 정발 예정임
팬텀페인 | 223.33.***.*** | 22.09.27 12:50
BEST

니트로 소프트에 우로부치가 참여한 그 사야의 노래 맞음?

Gold Standard | 14.41.***.*** | 22.09.27 12:49
Gold Standard

ㅇㅇ

루리웹-5308097239 | 118.235.***.*** | 22.09.27 12:49
루리웹-5308097239

와 슬라임 먹방!!!

Gold Standard | 14.41.***.*** | 22.09.27 12:51
Gold Standard

상큼한 과일 젤리의 맛!

Lime Leaf | 110.35.***.*** | 22.09.27 12:58

톈곰 | 223.62.***.*** | 22.09.27 12:49

순애명작

탈모약5년끊었는데도고자28세 | 121.171.***.*** | 22.09.27 12:50

응...? 청불...? 풀버전 그대로...??

투명드래곤 | 203.236.***.*** | 22.09.27 12:50
투명드래곤

청불이긴 한데 이것저것 칼질 좀 들어간 스팀판 베이스로 번역만 넣었다고 들음

암흑메가코퍼레이션 | 117.111.***.*** | 22.09.27 12:56
암흑메가코퍼레이션

난 너무 역하고 끔찍한 거 못 보니까 어쩌면 스팀판이 더 나을 수도 있겠다 그리고,누군가가 무삭제 패치를 만들어주겠지 또

사씨남바위 | 61.74.***.*** | 22.09.27 13:40
BEST

저거랑 토토노도 정발 예정임

팬텀페인 | 223.33.***.*** | 22.09.27 12:50
BEST
팬텀페인

토요일 토요일은 노래다?

아재개그 못참는부장님 | 106.101.***.*** | 22.09.27 12:51
아재개그 못참는부장님

팬텀페인 | 223.33.***.*** | 22.09.27 12:51
팬텀페인

토토노를 정발한다고? 도른

루리웹-457913456 | 223.39.***.*** | 22.09.27 12:53
팬텀페인

그거 R-18 패치 적용할 수 있음?

라미아에게착정당하고싶다 | 118.235.***.*** | 22.09.27 12:58
팬텀페인

토토노 ㅈㄴ 충격적이긴 했지

✿YURiCa | 121.149.***.*** | 22.09.27 12:59
아재개그 못참는부장님

Ehem | 106.101.***.*** | 22.09.27 12:59
아재개그 못참는부장님

아재...

거북행자 | 223.62.***.*** | 22.09.27 12:59
루리웹-457913456

팬텀페인 | 223.33.***.*** | 22.09.27 13:00
거북행자

아재바라아재

아재개그 못참는부장님 | 106.101.***.*** | 22.09.27 13:00
아재개그 못참는부장님

거참;

거북행자 | 223.62.***.*** | 22.09.27 13:12
팬텀페인

세상에나...

루리웹-457913456 | 61.34.***.*** | 22.09.27 13:13
팬텀페인

와, 원조 두근두근 문예부ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

키쥬 | 221.149.***.*** | 22.09.27 13:18
라미아에게착정당하고싶다

이 겜은 단순이 야겜이라 유명해진 건 아니라서

키쥬 | 221.149.***.*** | 22.09.27 13:21
팬텀페인

머라고요?

뮤츠성애자 | 183.97.***.*** | 22.09.27 13:28
키쥬

알지만 그래도 적용되면 좋잖아

라미아에게착정당하고싶다 | 118.235.***.*** | 22.09.27 14:13

뭐하는거야 스마게

y@ng | 39.7.***.*** | 22.09.27 12:50

이거 스토브정발이였던가 ㅋㅋ

ump45의 샌드백 | 118.235.***.*** | 22.09.27 12:50

수상하게 돈이 많은 스마게...

사쿠라지마 마이 | 121.66.***.*** | 22.09.27 12:50

엥?

Purple//Rain™ | 58.224.***.*** | 22.09.27 12:51

...진심인가...?

무명군 | 58.141.***.*** | 22.09.27 12:51
BEST

헤엄치는용 | 39.117.***.*** | 22.09.27 12:52
헤엄치는용

이왜진

집에가고싶어. | 125.247.***.*** | 22.09.27 12:56

와!

Personax | 211.246.***.*** | 22.09.27 12:52

와 스토브 인디가 진짜 싹 빨아가네;

기륜℃ | 39.7.***.*** | 22.09.27 12:52

오 씬그대로들어오는건가?

루리웹-2060363216 | 39.7.***.*** | 22.09.27 12:56
루리웹-2060363216

스팀처럼 따로 팔거 같은데

집에가고싶어. | 125.247.***.*** | 22.09.27 12:57

미연시인줄 알았던 작품

치킨먹고싶어요 | 14.39.***.*** | 22.09.27 12:56
BEST
치킨먹고싶어요

미사일 연속발사 시스템

아재개그 못참는부장님 | 106.101.***.*** | 22.09.27 12:57
아재개그 못참는부장님

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

미사일연속발사시스템 | 223.62.***.*** | 22.09.27 13:11
미사일연속발사시스템

아니 왜 여기서 닉값을

F.B | 103.77.***.*** | 22.09.27 13:53
BEST

와 샤아 아즈나블의 노래

간다무간다무 | 223.62.***.*** | 22.09.27 12:56
간다무간다무

아니다 이 크와트로야

루리웹-5308097239 | 118.235.***.*** | 22.09.27 12:57
간다무간다무

You belong to me

루리웹-5553139306 | 110.70.***.*** | 22.09.27 13:00
간다무간다무

샤아 이즈나블이 새로운 마망을 찾아서 떠나는 여행 라라아, 콧코로, 레베카 그리고 하만 칸 까지! 이거 진짜 재미있겠는데요?

평범한 닭 | 112.167.***.*** | 22.09.27 13:08
간다무간다무

마망~

비밀여행 | 182.224.***.*** | 22.09.27 13:09
간다무간다무

샤아샤아샤아!! 샤아가 온다!!

곰탱이군 | 39.7.***.*** | 22.09.27 13:21
평범한 닭

하만이 아닌가?!

홍시맛 아이스 | 223.39.***.*** | 22.09.27 15:33
간다무간다무

이마와 이이노사 스베떼오 와스레떼

올도완 | 106.101.***.*** | 22.09.27 16:42

아니... 우로부치의 그거라고???

Ludger  | 223.39.***.*** | 22.09.27 12:56
BEST

이 아름다운 장면을 한글로 볼 수 있겠구나…

Starshiptostars | 210.94.***.*** | 22.09.27 12:56
Starshiptostars

저거 실제로보면 얼마나 끔찍해보였을까...

Ludger  | 223.39.***.*** | 22.09.27 12:58
Starshiptostars

이거 3자가 보면 진짜 엄청난 고어씬이겠지?

집에가고싶어. | 125.247.***.*** | 22.09.27 12:58
Starshiptostars

이거 지구침략성공각 인류멸망씬...

spike _shupigel | 121.147.***.*** | 22.09.27 13:19
Starshiptostars

다이너마이트로 터트려야한다

힝힝 주무기는UMP | 211.234.***.*** | 22.09.27 13:21
힝힝 주무기는UMP

그걸로 끝내려면 초반 집 안에서 끝장봐야 했음

F.B | 103.77.***.*** | 22.09.27 13:53
힝힝 주무기는UMP | 211.234.***.*** | 22.09.27 13:56
집에가고싶어.

스타 저그 해처리 완료되면서 부화장에서 점막 나오는 느낌아닐까

오나호 요정 | 106.101.***.*** | 22.09.27 13:57

어......음.....예? 이거를 왜?

무영수라 | 210.217.***.*** | 22.09.27 12:56

이제와서?

M@ster! | 223.38.***.*** | 22.09.27 12:57

와 이게ㅋㅋ

실명†확인 | 112.162.***.*** | 22.09.27 12:57

스마게 유즈소프트 미연시 들고올때부터 큰 일 할거같더라니..!

아마오월 | 175.223.***.*** | 22.09.27 12:57
아마오월

행복해

미류시즈 | 119.207.***.*** | 22.09.27 12:57

리들조커도 한글화 한다는데

미류시즈 | 119.207.***.*** | 22.09.27 12:57

스토브 겜유통 솔직히 금세 접을줄 알았는데 이런거보니 고맙네

초텐쨩 | 133.106.***.*** | 22.09.27 12:57
초텐쨩

본인들 말로는 인디 시장 파이를 크게 키워놔야 자기들이 먹을 파이 조각이 커지니까 장기 투자하는 셈 치고 인디 게임 시장 확대에 열중하고 있다던데 그래서 게임 '유통'이 아니라 스토어로서 개발자를 지원하는 거에 가깝다고 하더라. 자기네들이 공식 한글화나 마케팅 지원한다고 해서 꼭 스토브에만 유통하라는 법은 없고 그렇게 지원받은걸로 스토브 외에 스팀 같은 플랫폼에 진출해도 OK래

루리웹-2796180960 | 211.60.***.*** | 22.09.27 12:59
루리웹-2796180960

문제는 인디겜들 대부분 스팀으로 먼저 나오는데 스팀으로 구매한사람들은 스토브로 나오면 또 사야된다는것과 보통 요즘 게임들은 모드를 지원하는 게임들이 많은데 그런 모드는 대부분 스팀 창작마당에 올라오기 때문에 결국 또 스팀판으로 가야됨. 뭔가 한글화해주는게 고맙긴한데 영 앞으로도 활성화되긴 어려운 구조랄까..

hyunwe | 223.62.***.*** | 22.09.27 13:06
hyunwe

지금 스토브 독점 이러면 에픽 맞았을때처럼 뚜드려 맞을테니까 덕 쌓고 있는거지 나중에 스토브 독점 때려도 스토브가 해준게 많은데 가야지;; 소리 나오게끔. 개인적으로 에픽 독점사건때 굳이 저렇게 때려야하나 란 의문이 있긴 했는데 소비자야 깔끔하게 정리된 스팀 라이브러리를 원할테지만 사실 보면 폰은 삼성 냉장고는 엘지 다 사고싶은데서 사잖음. 굳이 게임도 아니고 플랫폼에 목매달 필요가...

Yria | 49.173.***.*** | 22.09.27 13:23
초텐쨩

국내 인디게임사들이 어찌됬건 국내 유통의 길이 뚫려있다는거 자체로 위안을 얻징 ㅇㅇ

소프트화랑 | 1.252.***.*** | 22.09.27 13:25
Yria

독점문제가 아님. 보통 재밌는 게임은 이미 출시될때부터 유명세를 타기때문에 게임을 좋아하면 바로 스팀에서 구매해서 즐김. 문제는 저 스토브는 게임이 흥하고나면 게임출시된지 한 일년쯤 지난뒤에 갑자기 한글판 출시해요 이러고 출시하니까 이미 스팀에서 사서 즐긴만큼 즐긴사람도 한글판으로 사려면 또 사서해야됨. 문제는 모드가 정식으로 지원이 안되서 모드를 많이 쓰는 게임같은 경우는 한글판으로 하려면 모드는 못쓰는 이상한 상황이 되기도 하고 또 스토브는 스팀보다 마이너한 플랫폼이고 게다가 한글화까지 해놨단 말임. 업데이트가 바로바로 안된다는 문제도 있고 어느날 갑자기 개발사가 지원을 중단할수도 있음. 게다가 스팀은 워낙 오래된 플랫폼이다보니 도전과제나 여러가지 커뮤니티나 뭐 다양하게 지원되는데 이런것도 부족하고 스팀은 글로벌 플랫폼인데 스토브는 한국 단독 플랫폼이다보니 이건 구조적인 한계라서 절대 어느정도 이상 성잘할수 없다고 생각함

hyunwe | 223.62.***.*** | 22.09.27 13:29
hyunwe

지금은 이미 성공한 상품의 한글화를 스토브가 돈줘가면서 하고 있지만 이렇게 이미지 쌓으면 앞으로 나올 기대작을 스토브가 독점계약할 수도 있지. 물론 사업의 방향이 그렇다는거고 그게 망할지 아닐지는 결과를 봐야 알겠지만.

Yria | 49.173.***.*** | 22.09.27 13:36
Yria

솔직히 소비자입장에서는 그냥 다이렉트게임즈처럼 돈받고 한글화게임 스팀키를 파는게 더 낫지않나 생각하는데 본인들이 스토브란 플랫폼을 활성화시키고 싶은 생각은 알겠음. 근데 솔직히 내생각에는 한국에 인디게임 이용자들 다 모아봐야 얼마나 되겠냐는 생각임. 전세계 스팀 플랫폼하고 한국 스토브랑은 애초에 비교불가고 따라갈수도 없을거라고 생각함. 차라리 스팀에서 출시하는 모든 인디게임을 스토브에도 바로바로 출시하면 아예 처음부터 스토브에서 구입할수도 있는데 지금처럼 인기있어보이는게임들만 뒤늦게 한글패치해서 한글판사세요 하는방식으로 얼마나 성공할수 있을지 개인적으로 좀 회의적임

hyunwe | 223.62.***.*** | 22.09.27 13:44

자꾸 샤아로 보이네

VF-31A 카이로스 | 203.229.***.*** | 22.09.27 12:57

드디어 대령님이 노래를!

모드레드 | 118.235.***.*** | 22.09.27 12:57

한국인들이 드디어 괴물쎾쓰를 볼 수 있겠네

스페셜위크는감동이있다 | 220.86.***.*** | 22.09.27 12:57

급식때 불따로 했던 유게이들 이제 직장인이니 구매해서 응원하라구 ㅋㅋ

플레어코로나 | 39.7.***.*** | 22.09.27 12:57

이거 이미 한글패치 완벽한게 된거 옛날부터 있었는데...

hyunwe | 223.62.***.*** | 22.09.27 12:58
hyunwe

개발사랑 계약맺고 정식으로 들여오는건 다르지

루리웹-2796180960 | 211.60.***.*** | 22.09.27 13:00
루리웹-2796180960

한글패치판은 완전 R18판이었다고 ㅎㅎ

hyunwe | 223.62.***.*** | 22.09.27 13:02
hyunwe

해적판 한게 퍽 자랑스럽나보다?

루리웹-8608483178 | 1.212.***.*** | 22.09.27 13:13
루리웹-8608483178

뭔 개소리십니까 스팀판에 한글패치한거신데

hyunwe | 223.62.***.*** | 22.09.27 13:14
hyunwe

아 그래? 미안 오해했네

루리웹-8608483178 | 1.212.***.*** | 22.09.27 13:43

그래서 R-18 패치 할 수 있음?? 좀만 기다리면 스팀에서 정식 한글판 살 수 있나?

라미아에게착정당하고싶다 | 118.235.***.*** | 22.09.27 12:58

???????????

좌절중orz | 39.7.***.*** | 22.09.27 12:58

"아무로~ 지구가 더 이상 버티지 못한단 말이다~♪"

ZikiZiki | 220.73.***.*** | 22.09.27 12:59
ZikiZiki

라라아는 내 마망이~우우우~

ν-gundam HWS | 221.162.***.*** | 22.09.27 14:16

미쳤서.............

저를막만지셨잖아여 | 125.137.***.*** | 22.09.27 13:00

와 저게 수입이 된다고? 씬은?

민트향꼬카인 | 14.36.***.*** | 22.09.27 13:00

이 세계를 주겠어요

슬액은스래액하고운대 | 118.235.***.*** | 22.09.27 13:00

심의 들어간건 봤었는데 이제 나오는거임?

rabbitQ | 121.164.***.*** | 22.09.27 13:00

스토브는 자체 런처쓰고 자체 런처는 게임 두개 동시 실행도 안되는 개쓰레기다

루리웹-0282430394 | 221.155.***.*** | 22.09.27 13:00
루리웹-0282430394

자체 런처기때문에 모드 쓰려면 몸비틀어야하고 도전과제,라이브러리 장식같은건 없다 게다가 키면 온라인겜,모바일겜 광고 동시상영

루리웹-0282430394 | 221.155.***.*** | 22.09.27 13:01
루리웹-0282430394

자체 런쳐가 참 쓰레기 같긴하지 난 playnite로 게임을 모아서 관리하는데 얘네 런처는 반드시 런처 실행하고 게임을 실행가능해서 빡쳨ㅋㅋㅋㅋ

모드레드 | 118.235.***.*** | 22.09.27 13:11

번역 하시는 번역자분 왠만한 작품 해온거 아니면 놀랄듯

다세포됨 | 220.85.***.*** | 22.09.27 13:01

어우야

코파카바나 | 118.235.***.*** | 22.09.27 13:01

으악?

작은발가락 | 114.199.***.*** | 22.09.27 13:02
Capitán Mexico | 58.226.***.*** | 22.09.27 13:02

동물성이랑 식물성이 바뀌어보이고 인간과 괴물이 바뀌어보이는데 등에서 백합꽃이 연상되는게 핀다는건..

루리웹-4583403002 | 122.36.***.*** | 22.09.27 13:02
루리웹-4583403002

어 그니까 괴물등에서 동물성 무언가 뿜어내고있는거죠??

좌절중orz | 39.7.***.*** | 22.09.27 13:10

왜죠?

흰수염고래 | 118.235.***.*** | 22.09.27 13:03

네? 스마게가 뭘 낸다고?

R-9Ø RAGNAROK | 183.105.***.*** | 22.09.27 13:03
댓글 125
목록보기
위로가기
Fei_Allelujah | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 16:26
루리웹-3258906933 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 16:26
외안데? | 추천 0 | 조회 68 | 날짜 16:25
루리웹-2312534542 | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 16:25
루리웹-1099037706 | 추천 4 | 조회 111 | 날짜 16:25
MooGooN | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 16:25
얼음송곳짱 | 추천 3 | 조회 66 | 날짜 16:25
정의의 버섯돌 | 추천 6 | 조회 49 | 날짜 16:25
우루룰 | 추천 3 | 조회 4 | 날짜 16:24
lIlIlIlIIlllII | 추천 1 | 조회 16 | 날짜 16:24
정코코씨 | 추천 5 | 조회 46 | 날짜 16:24
Vile Legion | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 16:24
건덕후우후우 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 16:24
스이짱은오늘도귀여워 | 추천 2 | 조회 30 | 날짜 16:24
파노키 | 추천 3 | 조회 51 | 날짜 16:24
루리웹-3674806661 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 16:24
전기톱맨 | 추천 4 | 조회 35 | 날짜 16:24
그래서 안살거야? | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 16:23
142sP | 추천 1 | 조회 30 | 날짜 16:23
아루지사마 | 추천 0 | 조회 53 | 날짜 16:23
나즈나펫탄젤 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 16:23
듐과제리 | 추천 0 | 조회 68 | 날짜 16:23
828 | 추천 1 | 조회 42 | 날짜 16:23
그래서 안살거야? | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 16:23
이마이즈미 | 추천 1 | 조회 111 | 날짜 16:22
아재개그 못참는부장님 | 추천 0 | 조회 86 | 날짜 16:22
828773214 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 16:22
국대생 | 추천 4 | 조회 113 | 날짜 16:22

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST