본문

[잡담] 너네 외국어 번역하다 이런일 있어?

일시 추천 조회 518 댓글수 3


1

댓글 3

없진 않은데 대부분은 알아봄

흑룡 앙칼라곤 | (IP보기클릭)39.121.***.*** | 22.12.01 04:34

한국인들끼리 대화할 때도 단어를 틀리거나 비문이어도 맥락으로 이해하자너. 영어도 어느정도는 그러면 됨. 근데 전문용어를 그러면…

<NULL> | (IP보기클릭)172.226.***.*** | 22.12.01 04:34

보통 "어, 이거 이상한데? XX를 잘못썼나? 오타인가?" 하고 보면 오타임. 그런 오타들도 몇 번 보다보면 오타패턴에 익숙해짐

리엇 | (IP보기클릭)125.142.***.*** | 22.12.01 04:35


1
위로가기
홀리주작 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 06:59
인간공룡 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 06:59
운차이발탄 | 추천 1 | 조회 15 | 날짜 06:59
오리진.. | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 06:59
찌찌야 | 추천 0 | 조회 39 | 날짜 06:58
홀리주작 | 추천 0 | 조회 39 | 날짜 06:58
데빌쿠우회장™ | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 06:57
백수들의왕사자 | 추천 0 | 조회 60 | 날짜 06:56
괴도 라팡 | 추천 4 | 조회 64 | 날짜 06:54
데빌쿠우회장™ | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 06:54
밀떡볶이 | 추천 6 | 조회 372 | 날짜 06:53
루리웹-3151914405 | 추천 4 | 조회 132 | 날짜 06:53
루2지 | 추천 2 | 조회 106 | 날짜 06:53
루리웹-7543747808 | 추천 3 | 조회 249 | 날짜 06:53
로지온 '로쟈'로마노비치 | 추천 0 | 조회 60 | 날짜 06:53
어쩔식기세척기 | 추천 0 | 조회 56 | 날짜 06:52
일본신사게임홍보대사 | 추천 4 | 조회 113 | 날짜 06:52
조이멘맨777 | 추천 3 | 조회 55 | 날짜 06:52
영드 맨 | 추천 8 | 조회 447 | 날짜 06:51
심장이 Bounce | 추천 16 | 조회 2682 | 날짜 06:49
Exhentai | 추천 0 | 조회 74 | 날짜 06:49
쿼터파운드 치즈 | 추천 1 | 조회 77 | 날짜 06:49
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 추천 43 | 조회 2928 | 날짜 06:49
루리웹-3236957474 | 추천 3 | 조회 139 | 날짜 06:49
루리웹-3151914405 | 추천 3 | 조회 213 | 날짜 06:48
타이어프라프치노 | 추천 7 | 조회 161 | 날짜 06:48
Mario 64 | 추천 0 | 조회 106 | 날짜 06:48
중무장 강도 | 추천 0 | 조회 125 | 날짜 06:47

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST