[애니/만화] @) 프로듀서의 '마도카 일기' 15편.jpg
|
히틀러
추천 0
조회 5
날짜 03:42
|
|
준준이
추천 0
조회 39
날짜 03:41
|
|
핀포인트
추천 0
조회 18
날짜 03:41
|
|
아이스휴지모자
추천 0
조회 17
날짜 03:41
|
|
손글씨 성애자
추천 0
조회 35
날짜 03:40
|
|
하샤아웨이
추천 2
조회 62
날짜 03:40
|
|
음덕음덕
추천 0
조회 68
날짜 03:39
|
|
플라스크속난쟁이
추천 0
조회 76
날짜 03:39
|
|
타코야끼색연필
추천 1
조회 104
날짜 03:38
|
|
열오리
추천 3
조회 53
날짜 03:38
|
|
덴드로비움[후미카P]
추천 0
조회 95
날짜 03:38
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 3
조회 195
날짜 03:37
|
|
음덕음덕
추천 0
조회 32
날짜 03:37
|
|
쾌감9배
추천 1
조회 76
날짜 03:37
|
|
(●'◡'●)
추천 0
조회 52
날짜 03:37
|
|
탕수육에소스부엉
추천 1
조회 119
날짜 03:37
|
|
루리웹-0033216493
추천 5
조회 181
날짜 03:36
|
|
그냥남자사람
추천 0
조회 59
날짜 03:36
|
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 1
조회 127
날짜 03:35
|
|
쾌청한인간
추천 2
조회 38
날짜 03:35
|
|
칸유대위
추천 1
조회 32
날짜 03:35
|
|
루리웹-9680070408
추천 2
조회 88
날짜 03:34
|
|
미쿠쿡
추천 3
조회 160
날짜 03:34
|
|
음덕음덕
추천 3
조회 68
날짜 03:34
|
|
타코야끼색연필
추천 0
조회 86
날짜 03:34
|
|
루리웹-8514721844
추천 3
조회 155
날짜 03:33
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 8
조회 963
날짜 03:32
|
|
Fanatic_
추천 1
조회 149
날짜 03:32
|
이젠 뭘 어쩌고 싶은 건지도 이해할 수가 없어
이상한 후드티를 입고 있는 주제에!
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=shinycolors&no=1233805&exception_mode=recommend&s_type=search_subject_memo&s_keyword=.EB.A7.88.EB.8F.84.EC.B9.B4.20.EC.9D.BC.EA.B8.B0&page=1 원래 이거 '마도카 일기'가 아닌데 번역한애가 마도카 일기 제목 달고 번역해리고 지금까지 +1 상태에서 카운팅하고 하고 계속 번역하더라 (여담이지만 실제 원본 작가가 마도카 일기인건 '마도카 일기'라고 적어놓는데 이건 따로 마도카 일기라고 안 적음)
나 기분 하나도 안나쁨 싸우지마
보닌이야
마도카가 P를 ㅁㅁ는순간 종료되는 이상한 챌린지 아닐까
이젠 보이지도 않는 옷을 이상하다고 까고있군 ㅋㅋㅋ
강물에 떠내려가더니 맨홀으로 흘러들어갔구나
근데 저번편이 15화였던것같은데
디씨 번역자가 동일 작가의 '마도카 일기'가 아닌 그냥 마도카 만화 그린걸 번역하면서 마도카 일기 인줄알고 번역해놓고 글 제목도 마도카 일기라고 올려놔서.. 실제 원본 작가의 트위터 가서 확인해보면 '마도카 일기'랍시고 지금까지 올린 만화는 실제 15개 맞음.
그렇구나 저번에 유게에서 본게 15화라고 써있었는데 하나 어긋난거였네
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=shinycolors&no=1233805&exception_mode=recommend&s_type=search_subject_memo&s_keyword=.EB.A7.88.EB.8F.84.EC.B9.B4.20.EC.9D.BC.EA.B8.B0&page=1 원래 이거 '마도카 일기'가 아닌데 번역한애가 마도카 일기 제목 달고 번역해리고 지금까지 +1 상태에서 카운팅하고 하고 계속 번역하더라 (여담이지만 실제 원본 작가가 마도카 일기인건 '마도카 일기'라고 적어놓는데 이건 따로 마도카 일기라고 안 적음)
오.. 그렇다면 직접 번역하지그래
난 그냥 제목을 왜 그리 적었냐 질문에 최대한 원본 작가가 의도한대로 적엇을뿐이다고 답해준거지 저 번역자 자체가 뭐 엄청 잘못되엇다고 이야기한건 아닌데? 그리고 그럼 본인은 뭐에 불만잇으면 답답해서 본인이 다 하슈? 뭐 월드컵 시즌이니 한국축구 뭐같으면 축구선수로도 뛰고 정치에 불만잇으면 출마도 하것네? 루리웹에 불만 잇으면 루리웹 인수라도 해서 사장도 하시게? 댓글 제대로 좀 보고 생각좀 하고 댓글좀 다쇼..
번역자한테 말하던가 여기서 뒷담은 뭐임? 이런짓거리 하면서 장문 ㅂㄷ대니 근첩이라 욕먹지
내가 뭐 번역자 뒷담이라도 깠음? 댓글에서? 그냥 딴사람들은 그래도 번역자가 단 제목 화수로 다는데 너는 왜 혼자 그러냐라는식으로 질문을 한거 같아서 내가 제목을 그리 왜 달았냐 설명을 해준거뿐인데? 진짜 눈이 장식인가 보네.. 머리도 장식이고.. 아니면 국어 이해를 못하는건지 같은 문장 가지고 더 반박하면 네말이 맞겠지. 어찌하겟냐 더 시간 낭비하는게 내 손핸데 아 그리고 참고로 저 댓글에 링크걸어져 댓글에 마도카일기 아니라고 댓글단 서랍옷장 나거든? 번역자에게도 직접 이야기 했다? 안고치니 나도 번역자가 더 신경 안쓰는거 갑다 퍼가는 입장에서 더 뭐라하기도 뭐해서 번역자가 더 뭘하든 그려러니 하고 그냥 내가 제목 수정해서 올리는거지.
다시말하지만 첫사람이 왜 제목이 그러냐고 물어봐서 설명한거뿐이지 저 번역자 ㅄ이요 뒷담간게 아니다 눈이 잇다면 다시한번 봐라. 정신승리하지말고
아일톤 세나
나 기분 하나도 안나쁨 싸우지마
설마 번역자 본인은 아니죠?
르브론 제임스
보닌이야
원작자 의도도 고려한다고 거기에 그렇다고 퍼가는 입장에서 번역자의 사소한걸로 이랬네 저랬네 뭐하기도 해서 나 혼자 ㅈㄹ하다가 별거 아닌 댓글에 발작 버튼 눌러져버려가지고..여기 규칙에 따라 닉언 혹은 친목질(?) 같아서 더는 말 안하겟지만 여하튼 죄송하게 됬수다..
이젠 뭘 어쩌고 싶은 건지도 이해할 수가 없어
누구나장군
마도카가 P를 ㅁㅁ는순간 종료되는 이상한 챌린지 아닐까
이상한 후드티를 입고 있는 주제에!
뭔가 슬슬 뇌절 끼가...
이쯤되면 프로듀서도즐기는거지
이쯤되면 프로듀서가 마도카를 이악물고 무시하는게 후드티 때문이 아닐까
공포영화 밈 패러디네
페니와이즈 패러디잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이젠 보이지도 않는 옷을 이상하다고 까고있군 ㅋㅋㅋ