본문

[유머] 오늘 오후에 출시하는 게임 번역 상태.jpg



1 분리수거

1

댓글 43
BEST

아니 시발 틀린 번역이 아닌 거 같은디 ㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-3723506981 | 39.7.***.*** | 22.12.08 12:51
BEST
새끼가 맞긴하다..!
칼리제 | 121.138.***.*** | 22.12.08 12:36
BEST

언레일드 스위치 버전 번역수준
팬케장 | 223.62.***.*** | 22.12.08 12:45
BEST
놀랍게도 오역같은게 아니다. 상황상 정확한 번역임
루리웹-2753537435 | 182.228.***.*** | 22.12.08 12:48
BEST
내가 ㅈㄹ하기 전에 엉덩이 쳐들어, 에 가까운 말ㅋㅋㅋㅋ
슬리핑캣 | 118.235.***.*** | 22.12.08 12:53
BEST
학대라도 받고있는건가
굳건이  | 210.101.***.*** | 22.12.08 12:36
BEST
순하게 웃는 얼굴로 멘트가 강렬하네ㅋㅋㅋ
헤엄치는용 | 39.117.***.*** | 22.12.08 12:54
BEST

학대라도 받고있는건가

굳건이  | 210.101.***.*** | 22.12.08 12:36
굳건이 

꿈임.

나에게돌을 | 175.116.***.*** | 22.12.08 12:44
굳건이 

야이 새끼야 지금 해가 중천인데 아직도 자고있어? 얼른 안일어나?! 같은 느낌 아닐까

켈시 | 211.63.***.*** | 22.12.08 12:54
BEST

새끼가 맞긴하다..!

칼리제 | 121.138.***.*** | 22.12.08 12:36

제목

🍃원천징수영수증🍃 | 175.193.***.*** | 22.12.08 12:36

뭔겜이냐 ㅋㅋㅋ

주땡1 | 118.235.***.*** | 22.12.08 12:36

완벽한현지화

란쨔마. | 211.234.***.*** | 22.12.08 12:36

?

뒷북폭탄ㆁ | 211.220.***.*** | 22.12.08 12:36

뭔겜이야 ㅋㅋㅋ

고양이똥구멍 | 112.133.***.*** | 22.12.08 12:37

먼겜인데

서유혼 | 218.155.***.*** | 22.12.08 12:37

먼겜이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

킹랩터연합 | 106.101.***.*** | 22.12.08 12:39

뭐라고? 메카닉?

디젤펑크유저 | 112.156.***.*** | 22.12.08 12:43

빨리 일어나서 밥쳐먹어?

후루아라라 | 121.155.***.*** | 22.12.08 12:44

찰지구나

6리웹 | 220.123.***.*** | 22.12.08 12:44

주인공 방이 크로노트리거 생각난다

사과말랭이 | 220.79.***.*** | 22.12.08 12:44

오프닝인데 꿈이야ㅋㅋㅋ

나에게돌을 | 175.116.***.*** | 22.12.08 12:45
BEST

언레일드 스위치 버전 번역수준

팬케장 | 223.62.***.*** | 22.12.08 12:45
팬케장

게임 그것은 연주

IDEON | 39.7.***.*** | 22.12.08 12:59
팬케장

play = 연주

llillliill | 14.32.***.*** | 22.12.08 13:38

현지화가 완벽하군

루리웹-2111312284 | 223.62.***.*** | 22.12.08 12:45

내새끼는 맞으니까..

루리웹-8350371588 | 223.39.***.*** | 22.12.08 12:46

폰트도 옛날 폰트네 트루타입 초창기에 유행하던 폰트.

아미 | 119.192.***.*** | 22.12.08 12:47

그래픽은 크로노트리거인데

pine57 | 118.235.***.*** | 22.12.08 12:47
BEST

놀랍게도 오역같은게 아니다. 상황상 정확한 번역임

루리웹-2753537435 | 182.228.***.*** | 22.12.08 12:48

Wake up baby뭐 그런 건가 ㅋㅋㅋㅋ

루리웹-3723506981 | 39.7.***.*** | 22.12.08 12:49
BEST
루리웹-3723506981

아니 시발 틀린 번역이 아닌 거 같은디 ㅋㅋㅋㅋㅋ

루리웹-3723506981 | 39.7.***.*** | 22.12.08 12:51
루리웹-3723506981

Ass?

사신짱드롭킥 | 223.39.***.*** | 22.12.08 12:52
루리웹-3723506981

원문보니 틀린번역은아니긴하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

슬리핑캣 | 118.235.***.*** | 22.12.08 12:53
BEST
사신짱드롭킥

내가 ㅈㄹ하기 전에 엉덩이 쳐들어, 에 가까운 말ㅋㅋㅋㅋ

슬리핑캣 | 118.235.***.*** | 22.12.08 12:53
루리웹-3723506981

ㅋㅋㅋㅋㅋ 저런 자비로운 얼굴롴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

루리웹-6106428716 | 61.73.***.*** | 22.12.08 12:54
BEST
루리웹-3723506981

순하게 웃는 얼굴로 멘트가 강렬하네ㅋㅋㅋ

헤엄치는용 | 39.117.***.*** | 22.12.08 12:54
루리웹-3723506981

의역인거같은데 ㅋㅋ 이눔 새끼야 했으면 좋았을꺼같음

코프리프 | 59.10.***.*** | 22.12.08 12:55
사신짱드롭킥

잦대기전에 쳐일어나지???에 가까운 느낌

Latifah | 73.191.***.*** | 22.12.08 13:22

집안 꼬라지 잘돌아간다

WHO장 | 211.196.***.*** | 22.12.08 12:49

친엄마다운 찰짐이다

노란만두 | 211.234.***.*** | 22.12.08 12:51

기계 번역은 아닌거 같은데 신기하네요 ㅋㅋ

N.OP | 222.108.***.*** | 22.12.08 12:52

내 새끼야 했으면 어색하진 않았을텐데 ㅋㅋ

하트를노렸었다 | 121.172.***.*** | 22.12.08 12:52
하트를노렸었다

아니네... 앞 문장이 이상하군 ㅋ

하트를노렸었다 | 121.172.***.*** | 22.12.08 12:53
하트를노렸었다

댓글 짤로 올라온 원문 보니 제대로 된 번역이었어ㅋㅋㅋ

헤엄치는용 | 39.117.***.*** | 22.12.08 12:55

오 한번 해봐야겠다

운드르 | 182.214.***.*** | 22.12.08 13:01

크로노 트리거 시작 시퀀슨데 ㅅㅂㅋㅋ

상흔 | 210.105.***.*** | 22.12.08 13:10

스포 댓글 달고 싶다 할튼 게임 하다 보면 상황상 잘 어울리는 할튼 아주 정확한 번역임 ㅋ

죄수번호조아 | 211.36.***.*** | 22.12.08 14:01

얼릉 일어나! 해가 똥쑤멍을 찌르는데! 울엄마는 이렇게 말함

지다 | 223.39.***.*** | 22.12.08 14:02
댓글 43
1
목록보기
위로가기
스티붕유알페스온리전대기열6년차 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 07:13
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 27 | 날짜 07:12
아리스토텔레스11 | 추천 0 | 조회 58 | 날짜 07:12
다리 병 워머 신 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 07:11
란쨔마  | 추천 0 | 조회 21 | 날짜 07:11
사신군 | 추천 1 | 조회 188 | 날짜 07:11
루리웹-6335174421 | 추천 0 | 조회 110 | 날짜 07:10
ㅡㆍㆍㅡㆍㅡㅡ | 추천 0 | 조회 101 | 날짜 07:10
프리큐어. | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 07:09
슈퍼 뮤턴트 | 추천 0 | 조회 54 | 날짜 07:09
아테네의 타이먼 | 추천 1 | 조회 176 | 날짜 07:08
키라 요시카게 | 추천 0 | 조회 133 | 날짜 07:08
 ◕‿◕ ㅤVermouthㅤ | 추천 0 | 조회 225 | 날짜 07:07
파노키 | 추천 0 | 조회 96 | 날짜 07:07
방과후엔진톱 | 추천 1 | 조회 195 | 날짜 07:07
아침 든든하게먹고가!! | 추천 2 | 조회 149 | 날짜 07:07
슬픈 젖꼭지 | 추천 2 | 조회 205 | 날짜 07:07
쿤쿠바바 | 추천 0 | 조회 144 | 날짜 07:06
독백이라착각하기쉽다 | 추천 2 | 조회 173 | 날짜 07:06
김보민 | 추천 13 | 조회 1587 | 날짜 07:05
1q1q6q | 추천 1 | 조회 92 | 날짜 07:05
Moonknight | 추천 1 | 조회 214 | 날짜 07:05
하즈키료2 | 추천 2 | 조회 167 | 날짜 07:05
새로시작하는마음 | 추천 0 | 조회 87 | 날짜 07:04
리톨쿤 | 추천 4 | 조회 147 | 날짜 07:04
루리웹-0794853115 | 추천 0 | 조회 326 | 날짜 07:04
샤스르리에어 | 추천 2 | 조회 240 | 날짜 07:04
카카오코코아 | 추천 1 | 조회 289 | 날짜 07:04

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST