책벌레의 하극상 E-book으로 구매하고 있는데..
1부 1권 부터 시작해서
원작 발매 시점 기준으로 +1년 정도의 텀이었는데
어느순간 부터 늘어지더니 이제 3년 텀이 다되가는데
지들이 창작해서 쓰는것도 아니고
김봄(번역가)이 그냥 게을러서 그런건가
왜 점점 길어지는지 이해가 안가네
솔직히 김봄이 그렇게까지 뛰어난 번역가도 아닌거 같은데 굳이 고집할 이유가 있나?
번역 상태도 ㅈ망이고 오탈자도 꽤 있던데
출판사가 괜히 내리막길로 가는게 아닌거 같음
|
Fanatic_
추천 0
조회 1
날짜 13:18
|
|
멕시코향신료
추천 0
조회 1
날짜 13:18
|
|
캡틴 @슈
추천 2
조회 25
날짜 13:17
|
|
근성장
추천 0
조회 22
날짜 13:17
|
|
미유사태
추천 0
조회 53
날짜 13:17
|
|
Geomdol🐻💿⚒️
추천 2
조회 14
날짜 13:17
|
|
Neptunia;Sisters
추천 0
조회 65
날짜 13:17
|
|
파랑사슴
추천 0
조회 30
날짜 13:17
|
|
아랑_SNK
추천 1
조회 72
날짜 13:17
|
|
파테/그랑오데르
추천 0
조회 62
날짜 13:16
|
|
탱바
추천 1
조회 60
날짜 13:16
|
|
마카롱빌런
추천 0
조회 39
날짜 13:16
|
|
노비양반
추천 0
조회 55
날짜 13:16
|
|
삼지광
추천 3
조회 177
날짜 13:16
|
|
142sP
추천 3
조회 73
날짜 13:16
|
|
☎
추천 0
조회 18
날짜 13:16
|
|
루미믹
추천 1
조회 80
날짜 13:16
|
|
받는마법피해량증가
추천 0
조회 61
날짜 13:16
|
|
미키★츠밧띠☄️⚒🌸💫👾
추천 0
조회 46
날짜 13:15
|
|
이웃집토토리
추천 2
조회 114
날짜 13:15
|
|
토네르
추천 5
조회 102
날짜 13:15
|
|
Exhentai
추천 5
조회 68
날짜 13:15
|
|
파테/그랑오데르
추천 4
조회 89
날짜 13:15
|
|
정실 오메가
추천 1
조회 100
날짜 13:15
|
|
루리웹-6175784443
추천 3
조회 61
날짜 13:15
|
|
저를막만지셨잖아여
추천 1
조회 58
날짜 13:15
|
|
루리웹-5994867479
추천 1
조회 87
날짜 13:15
|
|
고구마버블티
추천 24
조회 1688
날짜 13:14
|
안팔리나보지
순수하게 번역이 ㅈ같아서 사다가 만건 책벌레의 하극상이 처음이었음
번역가들도 여러 작품 맡기도 하고 뭐 계약같은것도 있겠지
역자부터 편집까지 다 형편없음 진짜 개병1신 같음 어떻게 이리도 ㅈ같을수가