원본 링크: https://twitter.com/horideiyasumi
번역본 링크: https://min.togetter.com/ieNQ7fZ
작가님의 허락을 받지 않는 번역물은 올리지 않습니다.
퍼가실 때는 원본 링크만이라도 출처로 남겨 주세요. 감사합니다.
너무 멋있어....
이하 루리웹 유머 게시판 유저 분들께 당부의 말씀
- 시간이 아까우신 분들은 그냥 뒤로가기를 눌러 주시면 되겠습니다-
안녕하세요. 모자란 실력으로 웹코믹을 번역하는 놈팡이입니다.
기존에도 몇 번 정도 말씀을 드리고 만화마다도 항상 위처럼 "원본 링크만이라도 출처로 남겨 주세요"라고
전달했음에도 불구하고 여전히 출처를 기록하지 않으시는 분들이 많이 보이더라고요.
(특히 이 작가님의 작품들이...)
제가 웹코믹을 번역하는 이유는 재밌는 작품을 번역하고 한국의 네티즌들께 소개하고자 하는 목적입니다.
원래는 작품 한구석에 작가님의 트위터 ID도 넣지 않았지만, 최소한의 방어책으로나마 작품 감상에 방해가 되지 않는 선에서
작가님들의 ID를 따로 넣게 되었습니다.
하지만 이건 어디까지나 최소한의 출처 표기지, 이렇게 인터넷에 업로드할 때는 작가님이 원래 연재하시는 페이지에
쉽게 접근할 수 있도록 원작자님의 링크와 그 작가님의 번역본들을 모아둔 링크를 함께 기록해 둡니다.
하지만 스크랩하시는 분들 중 일부 분들께서는 그런 건 알 바가 아니라는 듯,
출처를 함께 기록해 달라는 댓글이나 쪽지는 아무렇지도 않게 무시하는 경우도 많더라고요.
스크랩하실 때는 아래에 있는 글도 같이 퍼 가 주셨으면 좋겠건만...
스크랩하시는 분들께는 별것 아닌 일이고, 귀찮은 일일 수도 있지만,
언젠가 이 작품을 보고 그 작가님의 팬이 될 수도 있는 네티즌 분들을 위해 잠시만 함께 수고해 주실 수는 없을까요?
간곡히 부탁드리겠습니다.
사소한 의문 - 젓가락으로 뭘 집는 순간 젓가락+음식 므게가 되어 젓가락보다 무거운 물건을 쥐는 것이 아닌가...?
그런걸 물어보신 분들은 젓가락이 목에 박히는 불행한 사고가 있었답니다.
드래곤볼이냐고 ㅋㅋㅋ
젓가락 무게가 저 정도니 오차 범위로 취급하는거 아닐까
힘내시길 ㅠㅠ
젓가락으로 젓가락보다 가벼운 물건을 들었다 라는 거니까 저 말에 거짓은 없다
드래곤볼이냐고 ㅋㅋㅋ
사소한 의문 - 젓가락으로 뭘 집는 순간 젓가락+음식 므게가 되어 젓가락보다 무거운 물건을 쥐는 것이 아닌가...?
하회탈의 수행사제
그런걸 물어보신 분들은 젓가락이 목에 박히는 불행한 사고가 있었답니다.
하회탈의 수행사제
젓가락으로 젓가락보다 가벼운 물건을 들었다 라는 거니까 저 말에 거짓은 없다
걍 젓가락만 들고있으면 알아서 먹여주는게 아닐까?
하회탈의 수행사제
젓가락 무게가 저 정도니 오차 범위로 취급하는거 아닐까
오늘 유게 토론마당 주제는 이거다
그건 젓가락'으로' 집는 것이기 때문에 별개입니다.
물건으로 물건을 든다고 그 물건이 하나가 되는건 아니잖아요
하나가 된다니 쫌 야하군요
역시 답은 합일...
(대충 묠니르 든 토르를 헐크가 들 수 있냐고 물어보는 내용)
젓가락이 물건을 집고 인간이 젓가락을 들어올리면 인간이 물건을 들어올린것인가? 묠니르를 들고있는 토르를 헐크가 들어올리면 헐크가 묠니르를 들어올린것일까? 묠니르를 들어올린 비전이 탑승한 엘리베이터를 타노스가 들어올리면 타노스는 고결한것일까?
바보같은 생각이구나...
단품으로 젓가락보다 무거운 물건을 들어본적이 없다는거 아닐까? 예시로 젓가락이 100kg이라면 100kg 보다 무거운 물건은 들어본적이 없다는거지
힘내시길 ㅠㅠ
늘 좋은 번역 감사합니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
주의할게요!
강호에서 조심해야 할 것은 세가지다 노인, 아이, 그리고…. 여자
당부의 말씀 추천!
그렁 쥬지는?
만화에 작가명 적는거 좋은듯 다운받아두고 출처 까먹는경우도 많으니까
출처는 꼭 좀 달자
자기 이름말고 작가 이름을 새기는 번역가는 처음 보네 너무 멋있다
재밌게 보고있습니다 번역해주시는 작품을 따로 막 렉카처럼 올리고 그러진 않아서 다행입니다 다른건 막 봍북해서 올리고 그랬는데 이분껀 안그랬네요 왜???