문제의 그 방귀 바주카...
근데 누가 그러더라고.
이거 번역한 사람이 초월번역 욕심내서 이렇게 했다! 라는 말이 나와서
저거 진짜로 원본이 뭘까 궁금해서 찾아보는데..
중간꺼 검색해보니 뭔가 뿜는 효과음에 가까운듯 한데
결론은 초월번역 그딴거 없고 그냥 그대로 번역했다라는 것
원본대사도 제정신은 아니었군(...
  
|
|
0822668
추천 0
조회 1
날짜 21:28
|
|
루리웹-3462345438
추천 0
조회 1
날짜 21:28
|
|
파랑사슴
추천 0
조회 5
날짜 21:28
|
|
나혼자싼다
추천 0
조회 2
날짜 21:28
|
|
토카이 테이오
추천 0
조회 6
날짜 21:28
|
|
Rosen Kranz
추천 0
조회 12
날짜 21:28
|
|
타타밤
추천 0
조회 11
날짜 21:28
|
|
느와쨩
추천 0
조회 33
날짜 21:28
|
|
돌아온고릴라
추천 1
조회 23
날짜 21:28
|
|
밥먹고싶다
추천 0
조회 16
날짜 21:28
|
|
수고했어요정말고생했어요
추천 0
조회 36
날짜 21:28
|
|
엄마가너무좋은귀염둥이앨리스
추천 0
조회 17
날짜 21:28
|
|
썩던콩
추천 5
조회 65
날짜 21:28
|
|
로메오카이
추천 1
조회 68
날짜 21:27
|
|
lunarcell02
추천 0
조회 26
날짜 21:27
|
|
GrayN
추천 0
조회 39
날짜 21:27
|
|
루리웹-4324473838
추천 0
조회 11
날짜 21:27
|
|
시시한프리즘
추천 0
조회 41
날짜 21:27
|
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 3
조회 56
날짜 21:27
|
|
아일톤 세나
추천 2
조회 117
날짜 21:27
|
|
상대31561#
추천 4
조회 79
날짜 21:27
|
|
젠카이노아이돌마스터
추천 0
조회 14
날짜 21:27
|
|
네리소나
추천 1
조회 154
날짜 21:27
|
|
토와👾🪶🐏
추천 0
조회 43
날짜 21:27
|
|
멀리까지가보자
추천 0
조회 50
날짜 21:27
|
|
독타센세Mk0
추천 0
조회 29
날짜 21:27
|
|
루리웹-2507564302
추천 0
조회 37
날짜 21:26
|
|
바퀴 대변인
추천 2
조회 29
날짜 21:26
|
드립치는 경우도 있지만 ㄹㅇ 작가가 그렇게 써놔서 쓰는 경우가 꽤 많음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 작가 누군데
しーまん