아동애니에서는 여러모로 제한이 많은터라서
직접적으로 죽인다던지 하는 표현을 쓰지 못함
그래서인지 아바타에서는 유독 감탄이 나오는 표현이 많이 나옴
가령 미국판 원피스에서 벨메일은 살해되는게 아닌 투옥되는게 최후였음
아바타 아앙의 전설
" 저기...그...끝장 내야하지 않아? "
" 니 친구들한테 말할 수 없이 끔찍한 짓을 해줄거야 "
" 이쯤에서 확실한 외동딸이 되고 싶어서 그래(더빙판) "
" 오늘은 워터벤더를 잡아가려고 온게 아니야(더빙판) "
특히 저 외동딸 드립은 어른이 시청자들도 감탄이 나오게 만듦
" 오늘은 워터벤더를 잡아가려고 온게 아니야(더빙판) "
애들: 휴
상황을 이해할 정도로 나이 먹은 사람: 어...
여기서 죽을 것이다
죽일 것이다