눈에 보이는 것밖에 보려 들지 않는
맥락상 눈에 보이는 것만 보다 라는 의미인데
암만 봐도 원 문장 자체는 비문 같거든
이중부정도 아니고...
일본식 어투 중에 저런 게 있나
|
RangiChorok
추천 0
조회 1
날짜 18:04
|
|
마지막 여생
추천 0
조회 1
날짜 18:04
|
|
미사키@
추천 0
조회 9
날짜 18:04
|
|
정실 오메가
추천 0
조회 4
날짜 18:04
|
|
BlackHeart
추천 0
조회 7
날짜 18:04
|
|
으아아아아살려줘
추천 0
조회 4
날짜 18:04
|
|
루리웹-7313624274
추천 0
조회 47
날짜 18:04
|
|
데드풀!
추천 0
조회 20
날짜 18:04
|
|
GlassCup
추천 0
조회 13
날짜 18:04
|
|
chi프틴
추천 1
조회 19
날짜 18:04
|
|
시온 귀여워
추천 0
조회 16
날짜 18:03
|
|
계란이 왔어요
추천 0
조회 10
날짜 18:03
|
|
그리니드1
추천 0
조회 57
날짜 18:03
|
|
리톨쿤
추천 0
조회 46
날짜 18:03
|
|
격겜입문자
추천 0
조회 19
날짜 18:03
|
|
리스프
추천 1
조회 56
날짜 18:03
|
|
새대가르
추천 1
조회 39
날짜 18:03
|
|
총든버터
추천 0
조회 61
날짜 18:03
|
|
대한제국군
추천 4
조회 62
날짜 18:03
|
|
나래여우🦊
추천 4
조회 75
날짜 18:03
|
|
신차원벨
추천 0
조회 28
날짜 18:03
|
|
오오조라스바루
추천 1
조회 56
날짜 18:03
|
|
호요지박령
추천 0
조회 32
날짜 18:03
|
|
루리웹-5994867479
추천 1
조회 74
날짜 18:03
|
|
메스가키
추천 0
조회 13
날짜 18:03
|
|
Ygolonac
추천 0
조회 28
날짜 18:03
|
|
맙튀
추천 0
조회 30
날짜 18:03
|
|
근성장
추천 0
조회 78
날짜 18:03
|
겉으로 보이는 것만 보려고 한다 라는 의미지 뭐
일본 노래가사 같은데서 많이 보는 표현이긴 함
의미는 알겠는데 문장 구조상 비문 같아서 첨에 보고 이상해서 그런 거 일본어 표현이 대체로 이런 게 많은 것 같더라고
しか見ようとしない <- ㅇㅇ 니가 생각하는 그거 맞음
결론은 일본어에서만 나타나는 부정 표현이 맞다는 얘기네
ㅇㅇ
고마움 노래 가사들 보는데 순간 왜 이런 문장이지 싶었거든