[유머] 중국 씹덕겜에 일본어만 나오는 이유

[루리웹-4805677947]

[매운콩국수라면]

중국어로 하면 그 맛이 안산다구

[티이롱]

[猫ケ崎 夏步]

명빵은 한국어랑 중국어랑 영어도 하는데

[MS06S]

이탈리아어도 한다구

[Sierra-312]

오덕들의 라틴어

[파라독스]

그래도 가끔은 중국어 보이스만 있는 십덕겜도 있더라고
바로 거름

[파로스텔라]

일명 덕틴어

[안면장애인]

십덕의 중심은 일본이라 어쩔수 없음.
십덕의 발원지이자 헤게모니.

중국어를 쓰면 그 감성이 안나옴.

[루리웹-6914061842]

[금빛곰돌이]

중국애들도 중국어 싫어하더라..

[방구석폥귄]

한때 한국 씹덕들이 한국어 더빙 극혐!했던거랑 비슷한 건가

[루리웹-4805677947]

양덕들도 씹덕 컨텐츠 자국어로 더빙되는거 극혐하는 애들 많음ㅋㅋㅋ 다 똑같음

[방구석폥귄]

ㅋㅋㅋㅋ역시 사람 사는 거 다 비슷하구만

[루리웹-1225518110]

한때? 그들은 아직도 잔뜩 있음
특이 모게임에서

[죄수번호-3493859067]

그건 몰입감 문제 외에도
좁은 성우 풀, 퀄리티 문제로
그럴만도 하겠다 싶더라

[루리웹-3683455075]

예전에 소전이 중국어로 더빙됐으면 어땠을까 떡밥으로 배터지게 웃었던 게 기억남
타다이마 고슈진사마! 하야꾸 호메떼!
워츄러 쮸뤈! 짠워 콸콸러!

[Rosen Kranz]

소전이 소극장 출연한 일부캐 한정이지만 중국성우도 있긴해 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-5455877941]

에무쮸 에무쮸 이찌완빠

[그저 그렇게]

중국어도 성우에 따라서 듣기좋다는걸 알게해준 소극장

[인픽션]

말하는 사람이 원인이라는걸 알게해준 만화였지

[nana111]

https://youtube.com/watch?v=6icoW8E2ViQ&feature=share7

[로리콘떡밥]

솦쥬 떼야 떼야는 쫌 강했음ㅋㅋ
내 안의 중국어의 선입견을 파괴시겼음

[메디브에서히오스한판]

덕틴어

[하루하루 하루룽]

중국어 더빙도 소전 추억편 보면 귀엽게 잘 낼수 있긴한데 십덕 시장 진출 노리고 한거고 그 중심이 일본이니까.

[루리웹-0004575555]

타국인들이 한국어 더빙된 씹덕겜 할때도 똑같이 느낄까? 나는 씹덕겜이라도 일어 한국어 더빙 둘다 있으면 무조건 한국어 고르는데 솔직히 자국어 버프 무시 못함.

[LoliVer]

근데 난 요새 한국어 더빙이 더 좋던데

["Xenogears"]

난 한국어는 드라마나 영화는 몰라도 덕겜류에서는 도통 몰입이 안되더라. 오래묵은 오타쿠라 그런가

[LoliVer]

걍 뇌이징의 차이라고 생각함
첨부터 더빙으로 접했으면 별 생각 안 들던데
짱구 코난 이누야샤 이런 건 더빙이 더 친숙하잖슴

["Xenogears"]

난 짱구코난이누야샤도 더빙세대가 아니라서

[LoliVer]

그럼 마땅히 들어줄 예시가 없고...

[힝힝 주무기는UMP]

ㄹㅇ 콜옵도 더빙으로 하니까 원어 어색함

[인픽션]

걍 케바켄듯함
나도 늙은덕후인데 한글더빙한 겜은 더빙으러만 함

[머리는 장식]

일어는 공부해본적도 없고 읽을줄만 알지 쓸줄도 모름.
다만 한글화가 없던 시절의 늙은 오타쿠라 저절로 읽을줄 알고 들을줄 알고 이해할줄 알게 되었건만 ,
그리고 해외에서 오래 일하다보니 영어를 더 많이 쓰게 되었건만,
게임할땐 일어도 영어도 싫고 한글화 및 더빙이 되어야 더 재밌음.

이젠 더빙이 아니면 이상함.

[Dokey]

저도 한국어 더빙이 좋더라구요 위쳐3만 해도 더빙하니 완전 새로운 게임이 됐으니

[죄수번호-3493859067]

확실히 그 분야 골수 오타쿠들은
더빙이 결정될만큼 흥하기 전에
이미 귀에 박히도록 들어버리니까...

["Xenogears"]

맞아 익숙함이야. 네임드 성우들의 연기를 애니나 게임등에서 접하던걸 요즘 중국겜으로 듣게되면 반갑고 익숙하거든. 이 성우가 이 배역을 하는구나? 하고 말이야. 붕3의 히메코를 스타레일의 히메코로 연기하는거 같은거.

[세기의드립을치고싶다]

니슝 카우 궈콰이러~~ 하면 갬성이 팍 죽아

[힝힝 주무기는UMP]

하지만 자국어 더빙이 더좋다