선생님 잠깐 시간 받아가겠습니다. 20
<아리스>
"선생님, 잠깐 시간 받아가겠습니다!"
"히야아앗!"
"신발이 축축합니다!"
"옷도 젖어서..감기 걸릴 것 같아요! "
"스미레 선배도 트레이닝을 실내에서 할 수 밖에 없어서"
"엄청 곤란해하고 있어요."
"...앗!"
"이건 용사로서의 퀘스트일지도 모릅니다!"
"퀘스트! 비를 멈춰라!"
"음... 비구름을 빛의 검으로 날려버리는게 정공법이네요!"
"즉시, 지금 밖에서..."
"네? 그건 정공법이 아니에요?"
"테루테루보즈? 티슈페이퍼?"
"그렇군요!"
"비를 멈추는 주요 아이템이 있었네요!"
"그럼 지금부터"
"아리스는 제작자로 전직(잡체인지)입니다!"
"크레프트 레벨은 미지수지만 세상을 구하기 위해 열심히 하겠습니다!"
"블루 아카이브!"
-------------------------------------------
오타, 오역 있으면 알려주세요
그리고 내용에 맞게 의역한 부분이 있습니다.
공식 아리스, 유우카 영상의 번역 링크
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/61618550
드롭박스에서 지금까지 번역한 텍스트 파일 공개 중 입니다.
https://www.dropbox.com/sh/ls6yncpadphnx1p/AADw6EaT46VqkMikC7sJ_5qHa?dl=0
루리웹 블루아카이브 게시판도 잘 부탁드립니다.
https://bbs.ruliweb.com/pc/board/185438
-------------------------------------------
넘모 커여운 ㅜ
빛의 검으로 비구름을 날리는 것이 정공법이라는 것을 봐선 가능하다는 것인데 ex를 쓸 때도 최대 출력은 아니였던건가
넘모 커여운 ㅜ