본문

[잡담] 영화 위플래쉬에서 오해 받는 부분 “학교”

일시 추천 조회 399 댓글수 7


1

댓글 7
BEST
국내로 치환하면 아이돌 소속사 쯤으로 봐야하나?
파워2001 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 23.06.08 08:06
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
부대찌개 햄사리추가

아냐 사실 설명할 필요가 없음. 소방서가 불끄는 곳이란걸 당연히 아는 만큼 너무 당연한거임. 국내에서 번역할 때 마땅한 단어를 못찾은 그런거지

Lilly Rush | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 23.06.08 08:07
BEST

국내로 치환하면 아이돌 소속사 쯤으로 봐야하나?

파워2001 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 23.06.08 08:06
파워2001

아이돌 소속사도 원석 발굴해서 보석으로 키우는데 저긴 원석도 안받음. 이미 보석들만 모임

Lilly Rush | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 23.06.08 08:09

용어를 학교로 써도 이게 가르치기위한 기관이 아니구나 라는게 행간으로 계속 나오잖음 누굴 선발한다는둥 바로 어디 세션으로 간다는둥ㅎ

크리스코넬 | (IP보기클릭)221.144.***.*** | 23.06.08 08:09
크리스코넬

ㅇㅇㅇ 그게 영화 내내 나오는데 한국에서 “학교”이미지가 있다보니 많이들 혼란스러워 하더라

Lilly Rush | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 23.06.08 08:10

그럼 저기서 하는 레슨도 흔히들 하는 강습보다는 프로들끼리 노하우 공유하는 거에 가깝겠네

BoBonga | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 23.06.08 11:14
BoBonga

아 그래서 빡빡이가 저지랄을 해도 가만히 당해야만 했구나

BoBonga | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 23.06.08 11:14
댓글 7
1
위로가기
1q1q6q | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 09:41
파테/그랑오데르 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 09:41
에바덕후 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 09:41
기동전사오소리 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 09:41
Lota | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 09:41
야라이미우 | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 09:40
미인증계왕-왕증미 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 09:40
smile | 추천 0 | 조회 46 | 날짜 09:40
홀리주작 | 추천 1 | 조회 31 | 날짜 09:40
[MAGIC] | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 09:40
요나 바슈타 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 09:40
야한거안올림 | 추천 1 | 조회 35 | 날짜 09:40
코요리마망 | 추천 0 | 조회 76 | 날짜 09:40
마지막 여생 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 09:40
루리웹-5679712317 | 추천 3 | 조회 51 | 날짜 09:39
Gf staff | 추천 1 | 조회 90 | 날짜 09:39
무뇨뉴 | 추천 0 | 조회 61 | 날짜 09:39
흑강진유 | 추천 2 | 조회 50 | 날짜 09:39
M.O.M | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 09:38
클린한 라즈베리맛 | 추천 1 | 조회 54 | 날짜 09:38
라스트리스 | 추천 4 | 조회 103 | 날짜 09:38
로제커엽타 | 추천 0 | 조회 26 | 날짜 09:38
kimmc | 추천 0 | 조회 84 | 날짜 09:38
친친과망고 | 추천 1 | 조회 85 | 날짜 09:38
카프21 | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 09:38
LWHG | 추천 2 | 조회 96 | 날짜 09:38
팬텀페인 | 추천 0 | 조회 69 | 날짜 09:38
파테/그랑오데르 | 추천 1 | 조회 120 | 날짜 09:37

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST