본문

[유머] 한국과 일본의 음식 이름이 꼬여버림

일시 추천 조회 51992 댓글수 55

0 분리수거

1

댓글 55
BEST
일본 학자들 : 구두라는 말이 사실 한국에서 유래한 거거든요.... 한국 학자들 : 구두라는 말이 사실 일본에서 유래한 거거든요.... 사람들 : ???
고소전문가 | (IP보기클릭)82.83.***.*** | 24.03.02 20:40
BEST
뭐... 대마도 언저리가 사쓰마 번이었으니 사쓰마 지방에서 나는 감자 라는 뜻으로 사쓰마이모 아닐랑가 싶은데
뉘스 | (IP보기클릭)211.209.***.*** | 24.03.02 20:38
BEST
그런데 '고구마' 라는 이름이 딱 어울려서 좋음
ZikiZiki | (IP보기클릭)175.211.***.*** | 24.03.02 20:39
BEST
아씨 그럼 누구지
아키로프 | (IP보기클릭)14.33.***.*** | 24.03.02 20:40
BEST
멕시코: 님들 그거 우리나라 작물임
4번째계정 | (IP보기클릭)219.248.***.*** | 24.03.02 20:41
BEST
고구마 오브 쓰시마
훈타야 | (IP보기클릭)121.186.***.*** | 24.03.02 20:40
BEST
고구미
THE오이리턴즈! | (IP보기클릭)124.195.***.*** | 24.03.02 20:38
BEST

고구미

THE오이리턴즈! | (IP보기클릭)124.195.***.*** | 24.03.02 20:38
THE오이리턴즈!

tmi. 공고구미라는 기업은 실제로 오사카에서 천오백년 넘게 존재했었다가 최근 폐업함

희동구86 | (IP보기클릭)58.226.***.*** | 24.03.03 00:48
BEST

뭐... 대마도 언저리가 사쓰마 번이었으니 사쓰마 지방에서 나는 감자 라는 뜻으로 사쓰마이모 아닐랑가 싶은데

뉘스 | (IP보기클릭)211.209.***.*** | 24.03.02 20:38
뉘스

사쓰마 이모의 속살 포들포들하고 따뜻해...

루리웹-1203464621 | (IP보기클릭)59.13.***.*** | 24.03.02 20:46
뉘스

대마도는 부산 앞바다에 있는 섬이고 사쓰마는 현 가고시마인 큐슈 남부인데 뭔 대마도 언저리가 사쓰마 번이야

메셈브리아 | (IP보기클릭)120.142.***.*** | 24.03.02 20:48
뉘스

검색해본 결과 일본 쪽에는 오키나와 가고시마 순으로 퍼졌다고 하네 그래서 현 가고시마 구 사쓰마니까 사쓰마의 이모라 부른 거고 우리나라는 대마도에서 가져와서 대마도 방언인 코오구마라고 불렀다고 함 댓글도 반만 맞지만 글 자체도 반쯤 틀림ㅋㅋ

Gonjolno | (IP보기클릭)122.32.***.*** | 24.03.02 21:07
뉘스

대마도 아래는 고쿠라&사가 임. 사쓰마는 규슈 최남단임.

말타는오랑우탄 | (IP보기클릭)211.209.***.*** | 24.03.03 00:35
BEST

그런데 '고구마' 라는 이름이 딱 어울려서 좋음

ZikiZiki | (IP보기클릭)175.211.***.*** | 24.03.02 20:39
BEST

고구마 오브 쓰시마

훈타야 | (IP보기클릭)121.186.***.*** | 24.03.02 20:40
BEST

아씨 그럼 누구지

아키로프 | (IP보기클릭)14.33.***.*** | 24.03.02 20:40
아키로프

님 이쁘네여

가녀린악마 | (IP보기클릭)49.166.***.*** | 24.03.03 06:51

맞춤법이라지만 사"쓰"마 킹받네

Lussaphi | (IP보기클릭)222.98.***.*** | 24.03.02 20:40
Lussaphi

사쓰마 쓰시마 쓰나미

김할아버지최후의누메론네트워크 | (IP보기클릭)59.25.***.*** | 24.03.02 20:42
Lussaphi

사つ마

닉네임이대체뭔데 | (IP보기클릭)121.133.***.*** | 24.03.02 20:42
김할아버지최후의누메론네트워크

야임마 너임마 고구마 먹지마

전문가 | (IP보기클릭)210.100.***.*** | 24.03.02 20:43
BEST

일본 학자들 : 구두라는 말이 사실 한국에서 유래한 거거든요.... 한국 학자들 : 구두라는 말이 사실 일본에서 유래한 거거든요.... 사람들 : ???

고소전문가 | (IP보기클릭)82.83.***.*** | 24.03.02 20:40
고소전문가

자존심(?)을 건 유래

SNOW per | (IP보기클릭)218.147.***.*** | 24.03.02 20:43
고소전문가

비슷한 거로 우동인가 칼국수인가가 있던가

루리웹-2595463879 | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 24.03.02 20:44
루리웹-2595463879

그건 우동만든 장인집안에서 칼국수들여왔다 땅땅찍어서 끝난거아닌가? 짜장면하고 작장면차이라고생각하면 될거같은데

m_ephy | (IP보기클릭)118.43.***.*** | 24.03.02 20:51
m_ephy

아 끝났구나

루리웹-2595463879 | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 24.03.02 20:52
루리웹-2595463879

ㅇㅇ 일본우동 거의 원조집이 이거 칼국수임 했음다

황제참치 | (IP보기클릭)59.11.***.*** | 24.03.02 21:07
고소전문가

우리꺼라고 우기는거보단 뭔가 보기 좋다 ㅋㅋ

루리웹-1460026394 | (IP보기클릭)125.140.***.*** | 24.03.03 15:58
BEST

멕시코: 님들 그거 우리나라 작물임

4번째계정 | (IP보기클릭)219.248.***.*** | 24.03.02 20:41
4번째계정

사실 이 애들 작물아님. 아프리카에서 먼저 나왔음. 가서 카사바나 먹어라 멕시코.

돌아온 감염충 | (IP보기클릭)118.40.***.*** | 24.03.02 20:43
돌아온 감염충

아프리카가 아니고 태평양의 섬들 뭐라하냐 하와이부터 시작해서 뉴질랜드쪽까지 그 폴리네시안들이 먼저 길러먹던 작물이라던데?

당신의곁으로기어오는냐루코양 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.03.02 20:46
4번째계정

멕시코 쪽에서 나온건 옥수수

루리웹-5233457165 | (IP보기클릭)211.218.***.*** | 24.03.02 23:27
당신의곁으로기어오는냐루코양

님이쁘네여

가녀린악마 | (IP보기클릭)49.166.***.*** | 24.03.03 06:51

하! 고구멘나사이

cetz | (IP보기클릭)27.117.***.*** | 24.03.02 20:41

감자도 비슷한 사례 아닌가 고구마는 감저라고 부르고 감자랑 감저란 다른

[삭제된 댓글입니다.] | (IP보기클릭)116.35.***.*** | 24.03.02 20:41
[삭제된 댓글입니다.]

북감저

희동구86 | (IP보기클릭)58.226.***.*** | 24.03.03 00:49

일본애들이 고구마에 그렇게 진심이라더만 군고구마 경연대회 같은 거 까지 하고

루리웹-2809288201 | (IP보기클릭)175.192.***.*** | 24.03.02 20:42
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-69392749291

그리고 제주 방언으로 남아있음 감저(감자) = 고구마 지슬 = 감자

샴블로 | (IP보기클릭)118.221.***.*** | 24.03.02 20:43

비슷한걸로 구두랑 쿠쯔도 서로 전해줬다고 하던데 ㅋㅋㅋ

ㅇㅇ(106.101) | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.03.02 20:42

정확히는, 대마도 사투리로 '고코이모'여가지고 이게 한국에 들어가서 고귀위마, 고금마, 고구마 이렇게 된거고 일본은 '사쓰마이모'라는 명칭이 자리잡아서 그럼

산호두 | (IP보기클릭)115.136.***.*** | 24.03.02 20:42

코오쿠마 당시에는 에도 막부 때 이름임. '사쓰마이모'는 메이지 덴노 때부터 이름을 개명당함

돌아온 감염충 | (IP보기클릭)118.40.***.*** | 24.03.02 20:42

한국도 감저라 불렀었으니까

OWHHD | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.03.02 20:42

고구려 출신 마 비슷한거라 고구마라고 우겨버렷

Superton- | (IP보기클릭)125.188.***.*** | 24.03.02 20:42

일본에서 고구마 하니 그 원숭이가 고구마 바닷물에 씻어먹는거 그 썰 생각나네

키렌 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.03.02 20:42

고구마고구마고마고고마고구마고구마

녹슨덩어리 | (IP보기클릭)222.100.***.*** | 24.03.02 20:42
343길티스파크 | (IP보기클릭)121.129.***.*** | 24.03.02 20:43

만약에 이때 중국이 들어와서 중국 : 아 그거~~ 중국꺼다헤~~ 우리가 준거다헤~ 고개 박고 고마워해라해~~

신뢰불가소프트웨어 | (IP보기클릭)89.71.***.*** | 24.03.02 20:44
신뢰불가소프트웨어

유럽인들 : 이새키 기합! 이런 찐빠같은 중국 아쎄이가 지/랄을 하다니

돌아온 감염충 | (IP보기클릭)118.40.***.*** | 24.03.02 20:48

단감자 = 스윗포테이토.

나르디안 | (IP보기클릭)14.44.***.*** | 24.03.02 21:18

고구마는 맛있다

Zxcv222 | (IP보기클릭)1.233.***.*** | 24.03.02 23:33

청에서 넘어온줄

watch20 | (IP보기클릭)211.57.***.*** | 24.03.02 23:39

tmi) 고구마를 들여온 사람은 조엄이라는 대신임 동아시아사 시험칠때 외운 기억이...

배금주의자 | (IP보기클릭)180.64.***.*** | 24.03.03 00:01

일본에서 다른이름으로 '마루쥬'라고도 부름 역시 사츠마번이랑 관련있는 이름이고

Hansmod1 | (IP보기클릭)175.127.***.*** | 24.03.03 00:27

마 종류여서 고구마인줄

묽은가루 | (IP보기클릭)125.135.***.*** | 24.03.03 00:48

코오쿠마 [효자마] 이게 먼말임?

펩시맥스 | (IP보기클릭)61.78.***.*** | 24.03.03 01:24

1760년대 초 큰 흉년이 들어 백성들이 기아에 시달리고 있을 때 조엄이 일본에 조선통신사로 갔다가 대마도에서 가져왔다. 그의 일본기행문 ‘해사일기’에 보면 “대마도에 먹을 수 있는 뿌리가 있다. 감저(甘藷) 또는 효자마(孝子麻)라 하는데 왜음으로는 고귀위마(高貴爲麻)이다. (중략) 이것들을 우리나라에 퍼뜨린다면 문익점이 목화를 퍼뜨린 것처럼 백성들에게 큰 도움이 될 것이다”라고 쓰여 있다. 그 뒤 우리나라에서는 감저(고구마)로 불렸는데, 월동 방법을 잘 몰라 얼어 죽었다. 실용학문에 눈 돌린 동래부사 강필리가 쓴 ‘감저보’와 학자 서유보가 쓴 ‘종저보’가 출간된 뒤 고구마 재배가 널리 퍼졌다. [출처] - 국민일보 [원본링크] - https://www.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0923979730

플랭클린 | (IP보기클릭)140.248.***.*** | 24.03.03 01:26

가방은?

라파엘 베니테스 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.03.03 01:38
라파엘 베니테스

가방은 포루투갈어 아님?

하마곰 | (IP보기클릭)112.170.***.*** | 24.03.03 10:40

고구마랑 감자는 생각해보면 대단하긴함. 그냥 먹어도 영양분이 된다니.... 사구야자나무에서 녹말 걸러내는거보면...

komyammi | (IP보기클릭)119.206.***.*** | 24.03.03 08:32

이젠 우리꺼다

빌마르크 | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.03.03 10:58

총각은 우리말에서 일본에 전파된거맞음?

여포신봉선 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.03.03 18:28
댓글 55
1
위로가기
Sgt오드볼 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 15:49
대기중인어뢰 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 15:49
호롱불똥쟁이관리자03 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 15:49
로또1등출신 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 15:49
너왜그러니? | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 15:49
보추의칼날 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 15:49
짭제비와토끼 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 15:49
노갈드 | 추천 1 | 조회 18 | 날짜 15:48
Meisterschale | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 15:48
정체불명1 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 15:48
PureSilver | 추천 1 | 조회 23 | 날짜 15:48
달고 부드러운 | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 15:48
베르뎅 | 추천 1 | 조회 51 | 날짜 15:48
치르47 | 추천 2 | 조회 40 | 날짜 15:48
김블드 | 추천 2 | 조회 26 | 날짜 15:48
밀키드림 | 추천 0 | 조회 43 | 날짜 15:48
Meisterschale | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 15:48
토나우도 | 추천 12 | 조회 555 | 날짜 15:48
엘그리고 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 15:48
스컬 크래셔 | 추천 5 | 조회 118 | 날짜 15:47
당황한 고양이 | 추천 1 | 조회 66 | 날짜 15:47
핀터레스트 돚거빌런 | 추천 0 | 조회 58 | 날짜 15:47
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 추천 1 | 조회 45 | 날짜 15:47
극각이 | 추천 1 | 조회 41 | 날짜 15:47
벨토 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 15:47
천류화 | 추천 0 | 조회 56 | 날짜 15:47
FoxPhilia | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 15:47
루리웹-6662874849 | 추천 1 | 조회 42 | 날짜 15:47

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST