본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 별것도 아닌거에 목숨거는 동물
- 조선이 명나라한테 재조지은을 부르짖는 이유.j...
- 암행어사가 굶어 죽을 뻔한 이야기
- (인방)여왕님이 레이드 가는 만화
- 같이 등교하는 소꿉친구.manga
- 블루아카) 이치카와 정의실현부원들
- 버튜버) 테에엥 마망
- @) 안좋은 예감의 마도카.manga
- 블루아카) 최강의 공주님 탄생이다
- 침착맨의 딸 소영이 친구 성조숙증 논란
- 블루아카]저건...나...?
- 여고생 병영캠프.jpg
- 꼬실 땐 하늘의 별도 다 따준다하고
- 국내 번역자들이 죽어 나갔다는 러브 코미디 만...
- 사채업자의 차에 탈때 주의사항
- 아파트에 소꿉친구가 많이 있는.manga
- 블루아카) 이건 또 뭔 댓글이냐
- 회사에 흡연자 많으면 일하는 템포가 이상해짐
- 힘멜 사후 500년 후...
- 일본 여학생들한테 인기 많은 한국 남자들......
- 블루아카) 빈유가 아니였던 캐릭
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 니케 - D: 킬러 와이프 테스트출력
- 생라면에 혼자 한잔
- 명륜진사갈비 신메뉴 먹어봤습니다
- 극광의 프로마시스를 추구하다
- 도쿄 포포 베이커리
- 동네 빵집에서 산 빵들입니다
- The합체 그레이트 마이트가인
- 어른이 되면 맘껏 먹을 수 있는것
- 어른이들의 모여서 한상차림
- 카오스의 의식
- HG 휘케바인 MK-III 도색완성
- 미나세 이오리 - 마피 코스프레 버전
- 난 초베지터라구!!
- 피규어아츠 손오반
- 긴자 화과자 키쿠노야
- 사막과 맛있는 메카 전투
- 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표
- 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환
- [게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
그리고 현 최고난이도인 트릭컬... 한국어는 물론이고 한국밈도 공부하거라 이것들아!
...그런데 삽질한건 게임사인데 왜 게이머들끼리 고통을 나눠야하는거지?
넌 너무 지능이 높아! 당장 이곳을 떠나라!
정보) 블아는 한국어도 못 하는 0개국어다
'동일한 경험'
아아 김구 선생님...
키무라횽타이가 아니라 키무라형태로 불러야겠네
그리고 현 최고난이도인 트릭컬... 한국어는 물론이고 한국밈도 공부하거라 이것들아!
트릭컬은...그냥 한국어 음성으로 하고 번역은 그쪽 뉘앙스에 맞추라고 해야할듯. 국내 밈과 패러디가 구석구석 박혀있어서
당장 첫번째 이벤트 스토리에 나온 '두번째 섭종'드립은 트릭컬의 다사다난했던 개발 과정을 알아야 이해되는거라서...
당장 멜트다운 버터부터 난관이넼ㅋㅌ
'동일한 경험'
번역에서 오는 미묘한 언어나 문화 차이...상당히 중요하지
키무라횽타이가 아니라 키무라형태로 불러야겠네
...그런데 삽질한건 게임사인데 왜 게이머들끼리 고통을 나눠야하는거지?
누리웹-3454714
넌 너무 지능이 높아! 당장 이곳을 떠나라!
아아 김구 선생님...
정보) 블아는 한국어도 못 하는 0개국어다
십덕 역전이 아니라 둘다 십덕인데 국적 역전의 세계 아닌지? ㅋㅋㅋ
데챠아아아앗!!
근데 데챠는 한국겜이잖냐..
정작 한국 블아는 번역체잖아 ㅋㅋㅋㅋ 뭔데 ㅋㅋㅋ
그것이 중역이라는 것이다...
한국어로 쓴 시나리오를 일본어로 번역하고 다시 한국어로 옮겨와서 개판임
그래도 다 알아들으면서 모르는척 마라!
혼돈 파괴 망가