[유머] 한국인의 The 발음이 웃긴 일본인.jpg

[루리웹-82830336439]

어이 오마에! 웃지마라.

[발업도안된조그만저글링]

그야 일본어는 ㅓ 발음이 없으니깐~

[쿠미로미]

미국인 : 더고 자고 뭐라는거야

[아무튼 내말맞음]

ㅇㄱㄹㅇ ㅋㅋ
더랑 자 중간발음이 디폴트에 상황에 따라 더에 가깝게 들리고 어떤건 자에 가깝게 들리기도함
이건 솔까 서양놈이 잘못했다

[343길티스파크]

영국인 : 그 영어발음을 너가 왜 비웃는데? 이 식민지 놈아

[쿠미로미]

미국 : 꼬우면 풍체 유지를 하셨어야죠 몹쓸 아버지

[루리웹-515533645]

영국인: 허브(herb)를 얼브(herb)로 읽는 놈들이!!

[루리웹-8641978530]

우오터

[麻友]

한국인 : 마꾸도나루도 ㅋㅋㅋ 맥도날드지 ㅋㅋㅋ 맥도날드 발음도 못하는 놈들
일본인 : 메꾸..뭐? 발음 한번 웃기네 ㅋㅋㅋ

미국인 : 어휴 뭐래...둘다 뭔소린지 모르겠네

[maries.]

영국식 발음 끝판왕이래매

[사이안]

원래 일제시대전에는 거의 원어민 발음 수준으로 회화중심으로 교육
일제시대가 되자 일본이 영어 개판으로 가르침
지금까지 일본식 영어교육이 계속 진행중 ㅋㅋ

[Escavalier]

미국인 더라고 함

[일곱죄악]

풍채 라고 저번에 너 또 풍체 적어서 내가 고쳐준거같은데

[쌈무쌈무]

그러니까 도대체 아직까지 일본식 쓰레기 영어교육 유지하는 이유가 도대체 뭐야? 요즘도 일본식 영문법 학원에서 가르치는 꼬라지 보니 한숨이 절로 나옴

[쿨뷰티가채고시다]

한때 영어 교육 바꾸자는 의견이 많아지고
다큐멘터리도 많이 방영했음.
인상적인 게 어떤 전문가가 수영을 가르치는 것에 비유하는데
다른 나라에서는 일단 수영장에 들어가서 물장구 쳐보게 하는데
한국에서는 수영복입고 수영모자쓰고 물밖에서 수영할 때 팔 각도를 그리고 필기하고 있었음…
근데 역시나 영어교육은 하나도 안 바뀌고 이런 말 하는 사람도 없더라…

[루리웹-2405207794]

영어권 친구들한테 물어봤는데 자 는 진짜 아니라함

[아무튼 내말맞음]

약간 오류가 있는데 일단 일본이 어 발음이 없다는걸 전제하게
자라고 쓴거지 정확히 말하면 ㄷ와 ㅈ의 중간발음 그러니 더랑 비교하려면 저랑 비교하는게 맞을듯
일단 th발음 자체가 애매해서 한국이 낫다 일본이 낫다 하는게 무의미

[더러운펭귄인형]

하지만 남자이름 허버트의 준말은 허브Herb지!!

[할머니]

자 왈도!!

[채유리]

자지

[제빵왕베이킹]

지앤도

[니지옥]

(엄근진)어이...한국이 웃을 처진가?!!!

[음뷁페]

큿소오 용서못해 조센지이이잉

[루리웹-4875823521]

쟈 패니스

[아무로・레이]

사실 더도 아니고 자도 아니다....

[루리웹-5505018087]

더는 영어 사투리로라도 쓰지만 쟈는 어디서 나온건지 아무도 모를뿐임

[김흐켠]

thㅓ

[Escavalier]

사실이고 자시고 미국 10년 살았는데 the를 은근슬쩍 디나 더라고 발음해도 아무도 신경안쓰고 잘만 알아들음

[럼블맨타입]

진짜? 네이버에다 THE 발음 음성 듣고 있는데 더가 확실히 잘 들리는데?
all the way 말 할 때는 더가 확실히 들리는데 흠...

[아무로・레이]

[루리웹-2405207794]

뉴질랜드 살았을 때 사귄 영어권 친구들한테 믈어봤는데 한국식 더가 차라리 맞지 자는 완전 아니라함
어떤 애는 50cent가 그럼 in ja club불렀겠냐고 ㅈㄹ함

[도끼수집가]

'더'도 아니고 '자'도 아니지만 한국사람귀엔 더에 가깝게 들리긴하지

[격창맨]

대부분 사람귀에 ‘더‘에 더 가깝게 들림. 본문 일본인도 실제 영어 발음 들려주니까 충겯받잖음 지금까지 자 로 배웠는데 다르니까.

[혼미한세상]

더나 자나 둘다 치경음이고 뻔데기음은 치음인데 뭐가 더 가깝냐 따지는 거 의미 없음

[혼미한세상]

마찰 방식으로 발음난다는 점에서 오히려 z 발음이 더 가깝다고 볼 수도 있고

[격창맨]

원어민들이 the 줄여쓸때 da 라고 쓰지 za라고 안쓰는거 보면 누가 듣건 d 에 더 가깝다는게 증명됨.
언어학이나 사회학같은 경우 먼저 정의 한 후 사람이 맞춰가는게 아니라 이미 사람이 먼저 사용하고 인식하는걸 정리하는 순서라 학문과 사람의 괴리가 존재하면 사람이 맞다고 본다.

[바베규먹자]

난 근데 ㅈ 발음이 나는거 까진 이해하겠는데
그럼 저 or 져가 되야지 왜 쟈가 되는지 이해가 안됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-2643100183]

Da 랑 더랑 다른건알지?

[페닝가야]

쟤네 나라 말 발음에 ㅓ 가 없거든ㅋㅋㅋㅋ

[비갠하늘]

일본어 모음에 ㅓ가 없어서...

[혼미한세상]

영국식 발음에 i가 들어가는데 거기에 가까운 y발음이 낀 게 일본어에선 ㅑ ㅠ ㅛ 라인임 ㅓ ㅕ는 일본어 모음에 없고

[사라앙해요]

D에 집중되서 쓴 글이잖아;;
우리한테 ㄷ이 D와 가장 유사한 발음이니까

[페닝가야]

쟤네 음식점 중에
우리니라 말 "어머니" 가져다 쓴 음식점 있는데
"어머니"라고 못하고 "오모니" 라고 쓰더라ㅋㅋ

[루리웹-2643100183]

D랑 ㄷ 도 달라.

[혼미한세상]

발음 기호는 인식의 문제가 아니라 측정 가능한 과학의 영역인데 사람들 인식이 그렇다고 어 발음 이거네 하면 안 됨

[혼미한세상]

국어시간에도 발음은 발음위치랑 발음방식 둘로 나뉜다고 배웠을 건데? 발음위치는 d가 가까울지 몰라도 발음 방식은 z가 더 가까움

[사라앙해요]

ㅇㅇ, 나도 몰랐는데 아랫댓글들 보면서 다르다는거 인제야 암ㅋㅋㅋ
그럼 a발음은 ㅏ발음과 ㅓ발음 둘 다 아닌건가?

[혼자놀아요]

실드치는 애들보면 결국 자음만 따지고 들더라.
그래서 쟈가 맞는 발음이냐고?

[루리웹-3851987649]

님은 쟈 와르도 브라자 화쟈 온 쟈 비치 쓰고다니시나요

[혼자놀아요]

그리고 that에 대해서는 왜 반박 안 하니?

[루리웹-3851987649]

님은 that을 쟛토라고 발음하시나요

[루리웹-3851987649]

내덧글에 답글 누르고 추가한줄 알았는데 님댓글에 붙었늠 ㅈㅅ

[루리웹-515533645]

궁금한데 d랑 ㄷ 이랑 발음이 달라?

[혼미한세상]

우리나라 표기에 더가 있는데 왜 일본의 쟈를 써야함?
그리고 댓은 완전히 별개의 경운데?
the의 경우 디 발음도 있고 이때 모음 l는 발음 위치가 치음에 가워서 훨씬 더 z발음 나기가 쉬움
반면에 that의 ae는 입을 쫙 벌려야해서 그 영향을 덜받지

왜 음소 단계에서 논할 걸 굳이 그 윗 줄의 반박을 가져와서 사람들의 인식이 어쩌니 저쩌니 하고 있음?

[혼미한세상]

그래서 니가 주장하자고 하는 게 뭔데? 일본어 자는 틀렸고 한국어 더는 옳다 뭐 그런 거임?

[ㄹ2ㄴ]

번데기음은 θ이고 the의 발음기호엔 ð가 들어가는데 다른 것 아닌가요?

[혼미한세상]

유성음 무성음 차이임 번데기라고 말한 건 내 잘못 맞네

[혼미한세상]

아무튼 존나 이걸로 국뽕좀 채우지 말자. 개 부끄러우니까
우리나라보다 자모 갯수 많은 다른나라보다 한국어는 열등하다고 주장할 거 아니라면

[린시드]

그치. 원래 언어란게 꼭 원래소리대로 들리는게 아니고 배운 발음대로 유사하게 뇌가 필터처리를 하니까 한국인은 '더'에 가깝게 일본인은 '자'에 가깝게 들리는거 뿐이지

[격창맨]

일본인도 더 에 더 가깝게 들린다는걸 본문이 보여줬구만 무슨 이상한 소리를 함.
쟤들이 쟈로 알고 말하는건 원어민 the를 배운게 아니라 학교에서 일본인 선생이 쟈로 알려줘서 그렇게알고 쓰고 있는거 뿐임
진짜 일본인 귀에도 the가 더 보다 ザ에 가깝게 들린다면 본문 일본인이 충격받을 이유가 어딨겠음?

[쌈무쌈무]

일본은 발음할 수 있는 소리가 극도로 적어요
상대적으로 일본에 비해 우리나라가 발음할 수 있는 소리가 훨씬 풍부하죠
양쪽 다 잘 못 듣고 잘 못 발음한다고 가정했을 때, 우리나라 발음이 일본보다 원음에 가까울 확률이 훨씬 높죠
그러니 '더'가 원음에 가깝다고 생각하는게 합리적인 판단임

[쌈무쌈무]

그리고 국뽕 채워도 되는게 맞아요. 왜냐면 과학적으로 이미 우리나라 소리표현이 영어와 일본보다 풍부한게 증명되어 있으니까요
국뽕해도 되는 부분에서 국뽕 채우지 말자고 하는건 그냥 자존감 낮고 한심한 일
좋은게 이미 과학적으로 증명된 시점에서 님이 부끄러워 하는게 오히려 부끄러운 일

[루리웹-2405207794]

영어권 외노자로 좀 굴렀어서 그때 사겼던 친구즐한테 물아봤는데 더랑 자는 비교불가로 자가 완전 오답이란다

[☆반짝스타☆]

지들이 웃을 처진가?

[福祥寺주지스님]

헤이 독타

[Redmario]

호또 이즈 자또?!

[리틀리리컬보육원장]

호카손쟈

[유라페]

근데 슬랭에서도 the를 da로 표현하는 거 보면
‘자’보단 ‘더’가 좀 더 가깝긴 하지 않을까..?

[RAHARU]

그렇긴 한데 한국어 ㄷ가 우리가 생각하는 만큼 D에 가깝지도 않거든... ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ은 영어권 기준으론 거의 K, T, P, Ch로 들림.

[FMDM]

두유노다웨

[🃏]

[루리웹-3151914405]

미역 milk

[세상은넓고 찍을건많다]

쳨헐릿 왜 없냐

[야바이리스]

햄버거님?

[xvxvx]

개어렵

[중국은멸망해야마땅하다]

쥐쥬레겐

[루리웹-7200470775]

어륀쥐

[엘제아르]

카흣코

[궁상킹전군]

final fantasy

패이널 패너쥐

[태엽장치 돌고래]

휠윈드

[보노보트]

3 쓰리? 뜨리

[어둠&美]

일본어 공부하면서 그지 같았을때

가타카나 읽었더니 뭔가 영어 같은데 잘모르겠어서
인터넷 사전으로 찾아보니 내가 알던 영어단어일때

[루리웹-3151914405]

Thㅓ

[랄라리라랄]

마이 마자 마이 파자 앤마 브라자

[루리웹-2643100183]

솔직히 더나 자나 그게그건데 더라면서 비웃는거보면 웃기긴함 ㅋㅋ

[PUCC]

어륀지

[메스가키 소악마]

마끄도 나루도~

[Obscury]

The를 슬랭식으로 발음하면 da 라고 한다던데

[밀크티조아]

th 유성음이 없는 언어에서 대체발음으로 z를 쓰는건 흔함
유럽애들 대부분 zㅓ나 za라고 발음함
근데 za라고 발음하면서 더를 무시하는건 쵸큼...

[수면과학의정수]

독일애들도 그러더라고

[바베규먹자]

Z 발음은 알겠는데
왜 ㅏ가 나는거임 ㅋㅋ
저 라고 발음하면 안되나

[키리에]

일본어애 ㅓ가 없으니까 ?

[밀크티조아]

언어를 표기하기 위해 만든게 문자이지만
오히려 언어가 문자에 억매이는 경우가 훨씬 많음
ㅓ 발음을 표기할 수 없으니 비슷한 발음으로 대체하는거임
한국어 화자가 영어의 r발음, light L, dark L 발음들을 구분해서 표기할 수 있는가,
훈련받지 않고서 구분해서 발음할 수 있는가를 생각하면...

[JOSH]

ㅇ 한글이 생긴 다음 500년간 한국어가 겪은 큰 변화 중 하나가,
옛 발음들이 많이 없어지고 한글 자소가 변하는 것에 맞춰 움직이게 되었음...
(요즘은 쎈 발음으로 가는 다른 변화를 보이고 있지만)

[루리웹-2239979456]

조선시대에는 구분해서 표기했다 카던데

[루리웹-2405207794]

영어권에서 파티쉐로 일하면서 유럽인들이랑 같이 많이 일했는데 영어 쓰는 유럽애들은 z느낌으로 안하던데 영어 원어민 애들은 물어보니 더가 훨씬 가깝고 자는 뭔 개소리냐하고

[밀크티조아]

훈련받으면 일본인들도 th 유성음으로 발음함
발음 훈련받지 않고 자국어표기법으로 적고 말하는 것에 관한 얘기니까
영어학원에서 만난 어떤 애는 남미 출신이긴 했지만 ze라고 발음하더라
나도 za 발음은 좀 많이 멀다고 생각하긴 함

[C-Blade]

가면라이더 카부토에 나오는 쟈비가 알고보니 the bee라고 해서 적잖이 혼란스러웠지....ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-1563460701]

헉 건담의 자비 가문은 설마

[Ruinos]

꿀벌가 였던 것이다!

[채점기]

자비쉑기들 꿀빨았네