계란으로가위치기
추천 27
조회 6907
날짜 18:56
|
안면인식 장애
추천 65
조회 14590
날짜 18:56
|
여우 윤정원
추천 34
조회 5005
날짜 18:56
|
나혼자싼다
추천 28
조회 5417
날짜 18:55
|
밀떡볶이
추천 62
조회 8151
날짜 18:55
|
루리웹-1465981804
추천 44
조회 4854
날짜 18:55
|
안면인식 장애
추천 36
조회 7513
날짜 18:54
|
파노키
추천 39
조회 12708
날짜 18:54
|
커피우유
추천 31
조회 3591
날짜 18:54
|
코로로코
추천 13
조회 1705
날짜 18:52
|
밀떡볶이
추천 61
조회 9993
날짜 18:52
|
좇토피아 인도자🤪
추천 59
조회 10167
날짜 18:52
|
맥도날드버거 만만세
추천 109
조회 8492
날짜 18:52
|
님!
추천 36
조회 4735
날짜 18:51
|
히틀러
추천 58
조회 10141
날짜 18:51
|
루리웹-8687782345
추천 8
조회 853
날짜 18:50
|
루리웹-28749131
추천 68
조회 10412
날짜 18:50
|
루리웹-9630180449
추천 38
조회 7756
날짜 18:49
|
찌찌야
추천 12
조회 659
날짜 18:48
|
64844
추천 61
조회 6712
날짜 18:48
|
김치클레
추천 91
조회 11762
날짜 18:47
|
사미개덴노벨🎣🌲⚒🐚👁
추천 20
조회 2321
날짜 18:47
|
검은투구
추천 37
조회 9618
날짜 18:46
|
자이안트카타
추천 9
조회 1177
날짜 18:46
|
리네트_비숍
추천 49
조회 3611
날짜 18:46
|
루리웹-1543023300
추천 43
조회 6255
날짜 18:45
|
루리웹-588277856974
추천 74
조회 11211
날짜 18:44
|
아랑_SNK
추천 122
조회 11751
날짜 18:44
|
막판에 밧줄 빌려주는거에서 뭔가 싸하게 유도하는데 한국에서는 편안하게봄
난 처음볼때 조마조마했음 죽어서 탈출한다는 뜻이었나 싶어서
근데 한국에서만 제목이 달라진게 아니라 각 국가별로 나름 다르게 번역했음. 최대한 원문을 지키려는쪽도 있고 그냥 영화상의 메세지를 표현한쪽도있고. 영화자체를 본다면 연출상 저 중간에 탈출하는게 상당한 스포일러로써 여겨지긴하지만 영화다보고나면 그 탈출씬은 그저 하나의 장치였을뿐 주된내용이 아니라는걸 알게됨. 대탈주처럼 영화 주제가 탈출이 아니라 말그대로 한사람의 기묘한 삶에 대한 영화라..
어감으로는 ㅅ ㅅ ㅋ ㅌ ㅊ 이라는 침오지게 튀기는 타격감 좋은 언어라 맛은 살긴함
굳이 변명을 하자면 쇼생크에서 탈출할 것이라는 것은 많은 이들이 예상 가능한데 거기서 무슨 구원을 누가 얻었는가를 쉽게 이해하기 힘들어서 그런 것 아닐까?
우리도 사바하 영화 영어부제목 the six finger임
지금이었으면 쇼생크 리뎀션 원어나 더 쇼생크 뭐 이런 이름으로 나올 듯?
막판에 밧줄 빌려주는거에서 뭔가 싸하게 유도하는데 한국에서는 편안하게봄
삼손 빅
난 처음볼때 조마조마했음 죽어서 탈출한다는 뜻이었나 싶어서
어찌보면 중의적인 의미나 희망사항적인 제목으로 생각할 수도 있겠네요 ㅋㅋㅋ
굳이 변명을 하자면 쇼생크에서 탈출할 것이라는 것은 많은 이들이 예상 가능한데 거기서 무슨 구원을 누가 얻었는가를 쉽게 이해하기 힘들어서 그런 것 아닐까?
지금이었으면 쇼생크 리뎀션 원어나 더 쇼생크 뭐 이런 이름으로 나올 듯?
어감으로는 ㅅ ㅅ ㅋ ㅌ ㅊ 이라는 침오지게 튀기는 타격감 좋은 언어라 맛은 살긴함
근데 한국에서만 제목이 달라진게 아니라 각 국가별로 나름 다르게 번역했음. 최대한 원문을 지키려는쪽도 있고 그냥 영화상의 메세지를 표현한쪽도있고. 영화자체를 본다면 연출상 저 중간에 탈출하는게 상당한 스포일러로써 여겨지긴하지만 영화다보고나면 그 탈출씬은 그저 하나의 장치였을뿐 주된내용이 아니라는걸 알게됨. 대탈주처럼 영화 주제가 탈출이 아니라 말그대로 한사람의 기묘한 삶에 대한 영화라..
우리도 사바하 영화 영어부제목 the six finger임
포스터 예고편에 누가봐도 탈출하는게 보여서 개인적으론 잘만든 제목이라 생각함 ㅋㅋ