[유머] 미국 슬랭을 이해 못한 늙은이들

[잠만자는잠만보]

참고로 여기서 말하는 메릴은

메릴 스트립

가장 유명한 작품중하나로

악마는 프라다를 입는다가 있다

마스카라는 첨 알았다;

출처 : https://youtu.be/3oYszukijpI?si=WT5Ln9-NUCIA44Zc

[리버티시티경찰국]

다른 해석: 기존에 있던 멀쩡한 단어가 이상한 의미로 변질되는 것이 이상하다

[KOLLA]

지들끼리 은어를 써놓고선 왜 못알아듣나규 화내는게 어차구니 없네... 저게 미국과 한국의 차이인가

[mohoyaru]

한국이라고... 다를꺼는 없을껄ㅋㅋㅋ

[라이스샤워]

한국만 해도 오염된 단어인 ㅋㅇㄹ나 ㅇㅈ보면 다르진 않지

[FMDM]

미국 정서는 쿨함에 목숨걸어서 그런 듯

[알타이드]

한국도 똑같지
방송에서조차 신조어 못알아먹으면 유행 못따라오는 늙으니 취급하는걸 웃음포인트로 사용하고....
또 유행지난 신조어 쓰면 그것도 유행못따라오는 늙은이 취급하고 계속 같은패턴 반복되는듯

[금빛곰돌이]

ㅂㅅ같은 은어를 써놓고 남을 모욕했다고...

[다크엘프의인격슬라임은초코맛]

아저씨들은 그런거몰라

[환타포도맛]

ㅇㄱㄹㅇ

아 그래요 ?

이게 맞는거 같아
이거레알은....음...

[세린홀릭]

마스카라는 진짜 생각도 못했네

[아재개그 못참는부장님]

차라리 마라카스면 모양새 때문에 야아아아아악간은 예상갈텐데

[귤박하]

워메

[루리웹-1471307649]

마스카라는 대체 어떻게 남근이 된거지...

[제빵왕베이킹]

마스카라가 쥬지라는 뜻인거지?

[루리웹-2643100183]

마스카나는 아는데..!

[빵을만들어봐요]

슬랭 썼을 때 사람이 오해한거 같으면 설명을 해줘야지 일단 매달 생각부터 하고 있네

[루리웹-2000256153]

GOAT은 그나마 존경하는거라 망정이지 마스카라는 아찔하네

[notices]

아니 그걸 어떻게 알아ㅋㅋㅋ

[라이스샤워]

난 처음엔 빌린 마스카라가 좋다고 주인에게 말없이 넘긴걸 대수럽지 않다는건줄 알았는데

[아돈]

나도 남자가 마스카라 하는 게 유행인가 싶었는데

[Nuka-cola퀀텀]

아니 그걸 멀쩡한 단어로 받아들인 사람이 잘못한게 아니라
의미를 변질시켜 쓴 쪽이 알아서 이해해야 하는거 아니냐

[매카리오제네비브]

저기에서 제일 ㅈ같은 검열이 죽는다, 자살 같은 말을 못쓰게함

그래서 unalive라는 ㅂㅅ같은 표현으로 사망표시

[루리웹-1539748165]

은어 짜증

[liliillilil]

[요긩🐝🦁👶]

요새 이상하게 공공의적 쇼츠가 많이보이더라

[NunotabaShinobu]

이게 몽미랑 다른게 뭐임?

[소르보이]

몽미는 애초에 다른 의미로 쓰인 말이 아니란 거?

[전설의농기구]

아... 그들만의 리그가 현실에서 부딪혔을때.....

[G・리모어]

거의 몽미급 아니냐?

[루리웹-2862432655]

은어를 쓰려거든 문맥으로 파악할 수 있게 써야지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
마스카라를 박았는데 내 동의 없이 마스카라를 박음
이래 말했음 이해를 하는데
빌려 줬다 하면 누가봐도 마스카라 빌려준거잖아 ㅋㅋㅋ

[시현류]

은어는 숨어서 써라 종