과거의 중국이 왜 동양 문화의 중심지였는지
여실히 보여주는 수준높은 작문..
동양인들이라면 "크.." 소리를 낼 수 밖에 없음 진짜로.
근데 왜 이 좋은것들을 전부...
|
|
|
씹덕 아재면 다 아는 애니 명장면
(34)
|
|
|
탕볶밥과 짬뽕
(1)
|
|
|
|
|
|
|
중) 가을 기념 일러스트
(1)
|
|
몬헌] 지금이야 다들 인정하지만
(14)
|
|
|
|
몬헌 태도 유저들 뽕 터지는 순간
(16)
|
|
|
|
림버스)는 모르지만
(6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
쉐도우 오브 툼레이더
(4)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@) "찍을게~".jpg
(2)
|
|
은근히 무서운 팬덤
(33)
|
|
블루아카)챗지피티도 아는 캐릭터
(11)
|
|
|
|
|
|
|
|
쟤네도 수준높은 작문 쓰는 중국인들 인터넷 뻘글 쓰는 중일 지도 모름 중국 축구 까는 글 수준만 봐도
한시가 랩처럼 라임 맞워야 하고 문장마다 글자수도 맞춰야 하니 꽤나 어려운 기술이지
이런거보면 요즘도 말 하나는 기깔나게 한다 싶긴하더라
멋있지 페이커 칭찬하던 중국 해설 생각나네 멋있었음
그래서 그런가 말이나 글 멋있게 하는 중국인들 꽤 있음 그런데 나라가....
한시에서 쓰이는 운율은 당시 한자 발음과 다른 옛 한나라 시절 발음 기준이라 rhyming pair 를 한자마다 따로 외워서 맞춰야 했다
한시가 랩처럼 라임 맞워야 하고 문장마다 글자수도 맞춰야 하니 꽤나 어려운 기술이지
심지어 내용도 꽤나 절묘함 근데 그 아름다운 것들을 다...
성조도 맞춰야함
멋있지 페이커 칭찬하던 중국 해설 생각나네 멋있었음
그래서 그런가 말이나 글 멋있게 하는 중국인들 꽤 있음 그런데 나라가....
당신의 시조 건륭제가 대체하였다
시조나 가사나 한국문학 아냐? 한시랑 詞겠지
이런거보면 요즘도 말 하나는 기깔나게 한다 싶긴하더라
쟤네도 수준높은 작문 쓰는 중국인들 인터넷 뻘글 쓰는 중일 지도 모름 중국 축구 까는 글 수준만 봐도
두보가 황금방패속에 파묻혔다.
다 좋은데 중국어의 어감이 몰입을 망치는게 단점이지
한시에서 쓰이는 운율은 당시 한자 발음과 다른 옛 한나라 시절 발음 기준이라 rhyming pair 를 한자마다 따로 외워서 맞춰야 했다
두보와 이백.. 시성과 시선
중국애들 lck 기사 댓글보니까 시 겁나잘쓰던데
"ㅎㅎ... 죄송!"
저시대에 자기 능력을 피력하는건 시와 문장 서예가 전부였으니
화봉요원 만화 대사보면 서양인들은 대사 하나하나가 다 시라고 찬탄한다던데
중국 고전 시가는 중세 중국어를 모르면 그 진가를 모른다더라고 시에 쓰인 성조의 높낮이와 색감까지 고려해서 쓰는거라서 한자어와 번역만 봐선 안 전해진다더라