BEST 개정판이 오역이나 고유명사를 잘 잡아줘서 좋긴 한데 몇몇 대목에서 구판의 그 맛이 안 나긴 하더라.
'그럼에도 불구하고 살아가라' 장면이나 '자네는 인간을 무엇으로 정의하나' 장면에서 노바 교수가 존댓말을 하는 거라던가…
고양이의 묘술 이야기에 나오는 호서(豪鼠)를 '강력한 쥐'로, 토지의 호서천적살을 '사나운 쥐 천적 죽이기'로 풀어쓴 거라던가…
전반적으로 정확하긴 한데 문체가 너무 깔끔해서 힘이 빠진 느낌이 들었음.
개정판이 오역이나 고유명사를 잘 잡아줘서 좋긴 한데 몇몇 대목에서 구판의 그 맛이 안 나긴 하더라.
'그럼에도 불구하고 살아가라' 장면이나 '자네는 인간을 무엇으로 정의하나' 장면에서 노바 교수가 존댓말을 하는 거라던가…
고양이의 묘술 이야기에 나오는 호서(豪鼠)를 '강력한 쥐'로, 토지의 호서천적살을 '사나운 쥐 천적 죽이기'로 풀어쓴 거라던가…
전반적으로 정확하긴 한데 문체가 너무 깔끔해서 힘이 빠진 느낌이 들었음.
??? : 배울때는 다 벗고 해야하나요??
2022교육과정 다음 교육과정 필수 교과서 지정이네 다들 북두신권 배우러 가자
기갑술 그거 재능빨을 너무 많이 타던데 혹시 우주 팔괘장도 수강 가능한가요
개정판이 오역이나 고유명사를 잘 잡아줘서 좋긴 한데 몇몇 대목에서 구판의 그 맛이 안 나긴 하더라. '그럼에도 불구하고 살아가라' 장면이나 '자네는 인간을 무엇으로 정의하나' 장면에서 노바 교수가 존댓말을 하는 거라던가… 고양이의 묘술 이야기에 나오는 호서(豪鼠)를 '강력한 쥐'로, 토지의 호서천적살을 '사나운 쥐 천적 죽이기'로 풀어쓴 거라던가… 전반적으로 정확하긴 한데 문체가 너무 깔끔해서 힘이 빠진 느낌이 들었음.
내 살아생전에 인피니티 워페어 하게 생겼네
그것도 별 수 없는 일인가…! '퀸스틀러(기갑술사)'는 결국… 지난 시대의 패배자이니 말이지…!
??? : 배울때는 다 벗고 해야하나요??
내 살아생전에 인피니티 워페어 하게 생겼네
체육 시간(주 5H)와 별개로 하는 거죠?
아니, 메카닉은 시시해 답은 바이오테크놀러지다
이거보고 완결 어떻게 났다 검색해봤는데 작가가 아파서 장기휴재 했다가 얼마전에 복귀했네.
살아남기 시리즈도요!!!
그러고보니 총몽도 1부이후로 재판된거 안샀구만...
지옥선생누보
개정판이 오역이나 고유명사를 잘 잡아줘서 좋긴 한데 몇몇 대목에서 구판의 그 맛이 안 나긴 하더라. '그럼에도 불구하고 살아가라' 장면이나 '자네는 인간을 무엇으로 정의하나' 장면에서 노바 교수가 존댓말을 하는 거라던가… 고양이의 묘술 이야기에 나오는 호서(豪鼠)를 '강력한 쥐'로, 토지의 호서천적살을 '사나운 쥐 천적 죽이기'로 풀어쓴 거라던가… 전반적으로 정확하긴 한데 문체가 너무 깔끔해서 힘이 빠진 느낌이 들었음.
그렇다고 그런 걸 그냥 살리면 저seki 오역했다! 등등의 지적질이 나오지. 최근의 심심하고 무난한 텍스트는 오만 진상들한테 시달리다 시달리다 최대한 피해가기 위한 방법이 아닌가 싶음.
1부 이후가 2부 완결임? 한창때 연재중단 됏던거 같은데 기억이 안나네 시리즈 다 완결남?
2부 라스트오더는 ZOTT 격투대회로 끝나고 3부 화성전기 연재중임. 분명 현재시점에서 시작했는데 과거편으로 날아가더니 돌아올 생각을 안 해... 재미는 있는데 작가분 나이도 이제 예순을 바라보는데 제대로 끝을 맺을 수 있을지 때때로 걱정돼...
워매 아직도 연재를해??? 헌터 마냥 천천히 길게 쉬면서 연재 하는거야? 아님 2부 완결 내고 3부 최근에 시작한거야? 암튼 정주행 함 해야겟네 땡큐
3부 연재 10년 됨
기갑술? 그 패배자들의 기술 말이냐?
그것이나의이름이다
그것도 별 수 없는 일인가…! '퀸스틀러(기갑술사)'는 결국… 지난 시대의 패배자이니 말이지…!
궤도폭격 맞고 후계 양성한거 보면 아직 안 졌음
화성에 갈수 있다고 생각하는 것 부터 너무 행복회로 아니냐.....
2022교육과정 다음 교육과정 필수 교과서 지정이네 다들 북두신권 배우러 가자
기갑술 그거 재능빨을 너무 많이 타던데 혹시 우주 팔괘장도 수강 가능한가요
그러고 보니 갓성비(?)는 우주 팰괘장이 최고긴했지 얼집 선생님도 배우면 줜나 쎄지던...
솔직히 주파충권하고 유격공률동은 배우고싶더라... 그리고 팔뚝에 칼날다는거 간지남.
ㄹㅇ 임
꿈도 희망도 없는 세계관이라 끝없이 암울하기만 했던 기억이 나네..
다 가겠냐ㅋㅋㅋ 화성 갈 수 있어도 돈 많은 0.1%나 가겠지...