[유머] 요즘 애들 심각하긴 하더라 백신 한자로 쓸 줄 모름.jpg

[네리소나]

[()도로롱]

백신(白身) ㄷㄷ

[달콤쌉쌀한 추억]

창섭

[붉은외로움]

이순신장군님이 백의종군으로 활동하셨을때 생겨난 유서 깊은 단어지

[영민하도다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유사품으로 조깅이 있지 ㅋㅋㅋ

[tbwjdㄴㄴㅇ]

아침 조

뛸 깅

인가여?

[CL4P-TAP]

이는 고사기에도 적혀있으며

[작가지망령]

고사기에 적혀있는거면 조긴구가 되어야지

[하나사키 모모코]

???: 백신이 아니라 왁신(Vakzin)인데요

[루리웹-560759]

보통 아주 예전분들이 왁찐이라고 하지 않음?

[그림판다○고]

북한이 왁찐이라고 쓰던가?

[기무라탈리야]

일본

[베니스가아니라베네치아]

와쿠친

[E과]

일본발음이 그럴껄

[E과]

꾸준히 바꿔와서 그렇지 기본적으로 거의 모든 전문 용어는 일제 때 넘어온거라 일본식 한자 조어나 발음이 많음

[Superton-]

독일어에서 가져온거

[네가로기어 아제우스]

일본에서 백신이 두 개면...

[돌아온노아빌런]

박찐!

[E과]

당장 line 으로 많이 오해받는 전립선의 선도 샘 선 자인데 이게 일본어로 번역하는 과정에서 생긴 한자가 넘어온거고

[IRySoyabai💎]

와쿠와쿠친친

[삼초식양보해준다]

왁찐이 맞는 표형이었음.
백신은 원래 영어가 아니라 독일어인가 하여간 다른 나라에서 발명해서 영어는 아님
우리나라 외국어 표기법에는 원래의 발음을 밝혀서 적는 다는 원칙이 있어서,
백신의 원래 발음인 왁찐으로 표기했음.
일본어는 그 원래 발음을 자기네들 말로 한거지 왁찐이 일본말인게 아님

[E과]

영국인 제너가 우두법 개발할 때 암소(vacca) 에서 추출해서 유래된거라 독일어가 원래 발음도 아님

[E과]

정식으로 vaccine 으로 명명한건 파스퇴른데 이 사람은 프랑스인이고

[E과]

그러면 왁찐은 어디서 왔나하면 독일어 vakzine 의 일본식 발음이 넘어온건데 vakzine 의 국제 음성 표기는 vakˈt͡siːnə 라서 왁찐이라고 생각하고 들으면 그렇게 들릴 수는 있어도 다름.
결국 일본 발음이 넘어온게 맞긴함

[eei23]

독일어 아닝가

[흔한유게이]

라틴어 Vacca(소)에서 유래
우두(cowpox)로 천연두(맞나?) 예방한데서부터 백신개념이 시작되었거든

[엔요이시카]

그래도 헐 하면서 같이 웃어주네

[쮸뿝쮸뿝]

ワクチン 와쿠친!

[유그드라__]

와쿠친 하니까
와쿠와쿠 친친 생각나네
누가한 드립이였더라

[거위발]

마츠리

[ㅂㄹㅋ ㅋㅊ]

그러게 왁찐이라고 하면 오해할일이 없디않니

[혐오의 정구지]

아침 조 뛸 깅

[루리웹-5994867479]

브이 V
에이 A
씨 C
씨 C
아이 I
엔 N
외쳐이 E!

[올때빵빠레]

유사품으로 시소도 있다

[마왕 제갈량]

백신이 한자면 박신도 한자게?

[루리AI]

몸을 하얗기 한다고 하면 틀린건 아니긴한데

[메에에여고생쟝下]

아하! 몸을 하얗게 만들어준다해서 백신이구나! (아님)

[죄수번호출가]

백신 프랑스어 아니었어????

[요시다그란도시즌]

Vaccine이었나 뭐였나...

[|Unknown|]

안티바이러스랑 백신이랑 뭔 차이임?

[E과]

항바이러스는 바이러스를 직접 줘패는거고
백신은 우리 몸 면역 체계에 바이러스 정보를 넘겨주는거

[회초리무한대]

반대개념으로는 사이비가 영어가 아닌 한자라는게 있지

[罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪]

100신

[EpicDeath]

한자로는 예방주사 겠지

[Hylian Netizen]

흰백 몸신 이라도 쓸 수 있는 시점에서 한자 상위 티어

[한의사]

우리땐 흑신이랑 적신도 있었는데 효과가 별로라 디 퇴출되고 백신만 남음.