본문

[유머] 중국드라마 특

profile_image
2 | 5 | 246 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 5
BEST
그치만.. 봇치 더 록이 외톨이 더 록으로 들어왔을땐 화냈다구..
토와👾🪶🐏 | (IP보기클릭)211.183.***.*** | 24.12.14 22:15

물소장군ㅋㅋㅋ 중국에서도 물소들 많나보네

루리웹-5636440298 | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 24.12.14 22:15
BEST

그치만.. 봇치 더 록이 외톨이 더 록으로 들어왔을땐 화냈다구..

토와👾🪶🐏 | (IP보기클릭)211.183.***.*** | 24.12.14 22:15

저게 이유가 있다던데

쿠루마키 자쿠로 | (IP보기클릭)218.52.***.*** | 24.12.14 22:15

한국 연애인들처럼 화장하고 스타일링 해놓고 자기들 드라마는 최소한의 현지화 안하는 뻔뻔 스러움 ㅋㅋㅋㅋ

조선족의중국몽 | (IP보기클릭)222.96.***.*** | 24.12.14 22:17

저거 중드팬들 반응 보고 수입하는게 많아서 괜히 번역 잘못하면 욕먹는다고 안한다고 유게에서 본거 같네 번역도 잘 하면 괜찮은데 완전 다른 의미를 부여하는 경우도 있는가봄. 그래서 그런지 요즘은 원제 따로 한글 부제 따로 넣는거 같더라

수상한사람 | (IP보기클릭)222.98.***.*** | 24.12.14 22:22
댓글 5
1
위로가기
0 | 3 | 144 01:12 | CureMarch
0 | 4 | 161 01:12 | 디브다요
81 | 33 | 10495 01:11 | 안면인식 장애
2 | 2 | 117 01:11 | 루나이트
2 | 0 | 310 01:11 | 루리웹-9456357110
16 | 37 | 2670 01:11 | 이단을죽여라
0 | 1 | 138 01:11 | 멍-멍
0 | 2 | 49 01:11 | 마지막 여생
0 | 13 | 126 01:11 | 뭘쳐다봐유게뤼
3 | 0 | 134 01:10 | AnYujin アン・ユジン
1 | 0 | 83 01:10 | Exhentai
3 | 1 | 239 01:10 | Ak48
0 | 0 | 92 01:10 | 에바덕후
3 | 2 | 122 01:10 | 호망이
79 | 18 | 11339 01:10 | 정의의 버섯돌
1 | 10 | 123 01:10 | 오야마 마히로
5 | 0 | 205 01:09 | 토요타마미즈하
3 | 1 | 113 01:09 | 루리웹-0531118677
1 | 2 | 243 01:09 | 루리웹-1033764480
0 | 0 | 69 01:09 | 이나2NA
0 | 9 | 69 01:09 | Aika!
69 | 23 | 8507 01:09 | 멍-멍
4 | 3 | 151 01:08 | SaiLoR
78 | 17 | 7066 01:08 | 리버티시티경찰국
4 | 4 | 63 01:08 | えㅣ云ト八ト豆
5 | 3 | 186 01:08 | Acek
3 | 2 | 400 01:08 | 준준이
4 | 2 | 192 01:08 | 야바이리스💬🔁💙


글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST