[정보] 보충수업부 캐릭터송「손에 손 잡고 해피엔딩」 가사 번역
뚜방뚜방초
추천
2
|
조회 709
일시 24.04.21 (11:03:01)
IP : (IP보기클릭)112.172.***.***
뚜방뚜방초 일시
2024.04.21
추천
2 조회 709
댓글수 3
手つなぎハッピーエンド
손에 손 잡고 해피엔딩
まぶしすぎるくらい 晴れわたる Happy End
눈이 부실 정도로 활짝 갠 Happy End
大好きだから
정말 좋아하니까
どれだけ離れていたとしても
아무리 멀리 떨어져 있다고 해도
みんなでここに また集まろうよ
모두 다함께 여기서 다시 만나자
はじめのうちはね 何も分かんなくて
처음 만났을 때는 아무것도 몰라서
右往左往だった
우왕좌왕했지
だけど少しずつ教えてくれた
그래도 조금씩 조금씩 가르쳐 주었어
大切なこと あんなことやこんなこと
소중한 것을 이런 것이나 저런 것도
エッチなのはダメだってば!
야한 건 안 된다니까!
今のがそうなのか?
지금 게 그런 거야?
考えすぎです♡
지나친 생각이에요♡
たわいない交わした言葉たち
특별할 것 없이 나누었던 얘기들
きっといつまでも忘れない
꼭 언제까지나 잊지 않을 거야
みんなで 並んで歩いてゆきたい
다같이 나란히 걸어 나가고 싶어
誰もひとりにはさせないです
누구도 혼자가 되게 두지 않아요
そう絶対に
그래 절대로
今 まぶしすぎるくらいに晴れわたる空
지금 너무나도 눈부실 정도로 활짝 갠 하늘
最高の Finale 目指して Study Hard
최고의 Finale 목표로 Study Hard
とんでもない試験も大騒ぎで乗り越え
터무니 없는 시험도 난리법석으로 이겨내고
Happy Endは続いていく
Happy Ending은 계속 이어져
全員合格 笑って Dancing
전원합격 웃으며 Dancing
ギュッと抱きしめたい 可愛いもの全部
꼬옥 끌어안고 싶어 귀여운 것들 전부
いつのまにか 毎日が輝いて色づいて
어느새인가 매일매일이 반짝이며 물들어서
平凡じゃない 特別な時間になる
평범하지 않은 특별한 시간이 되어
幸せな気分のまま
행복한 기분인 채로
朝までずっと
아침까지 쭈욱
それはダメよ!
그건 안돼!
こんな気持ち知らなかったから
이런 기분은 지금껏 몰랐으니까
そっと心に刻んでおこう
살며시 마음에 새겨 두자
信じた仲間と努力を重ねて
믿었던 동료와 노력을 쌓아가며
誰も悲しむことのない空へ
그 누구도 슬퍼하는 일 없는 하늘로
히후미: 여러분 찍을게요~
하나코: 자, 더 가까이 와요♡
아즈사: 오더인가.
코하루: 아, 정말..
히후미: 자, 치~즈!
つまづいても
걸려 넘어져도
また立ち上がればいい
다시 딛고 일어서면 돼
勇気をくれた
용기를 주었어
そしてどんな時も
그리고 어떤 때에도
見守ってくれた
우릴 지켜봐주었어
だから大丈夫
그러니 괜찮아
さあ 楽しすぎる未来を 手に入れましょう
자 너무나 즐거울 미래를 손에 넣어보아요
全力で 向かう 難問だって すぐ突破
온 힘을 다해 마주한 난문조차 곧장 돌파
立ちはだかる苦難も 手をつないで乗り越え
가로막아 서는 고난도 손에 손 잡고 이겨내고
Happy Endをつかみ取って
Happy Ending을 거머쥐어서
全員合格するんだ
전원합격하는 거야
絶対みんなで勝つんだ
꼭 모두 함께 이기는 거야
今 まぶしすぎるくらいに 晴れわたる空
지금 너무나도 눈부실 정도로 활짝 갠 하늘
最高の Finale 目指して Study Hard
최고의 Finale 목표로 Study Hard
とんでもない試験も大騒ぎで乗り越え
터무니 없는 시험도 난리법석으로 이겨내고
Happy Endは続いていく
Happy Ending은 계속 이어져
全員合格 笑って Dancing
전원합격 웃으며 Dancing
----------------------------------
이번에 발매된 청춘 앙상블 Vol.5 「보충수업부」에 수록된 캐릭터송입니다.
노래, 멜로디, 보컬 모두 상큼발랄하면서도 가사에 에덴조약의 주제와 보충수업부의 이야기가 잘 담겨 있어 정말 맘에 드는 곡이네요. 감동했습니다..
여담으로 영상은 앨범 전체가 들어가 있어서 반주버전과 오디오 드라마도 들어있습니다.
저 조합으로 이런 상큼발랄함... 상당부분 히후미 덕분이 아닌가싶을 때가 있어요! 물론 개개인이 다 귀엽고 예쁘지만 각자의 과거와 상황을 생각했을때...히후미를 국회로!
아 코하루 파트 너무 귀여운데요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가사를 보며 찬찬히 감상하니 장면 하나하나가 새록새록 생각나는 좋은 곡이네요... 청춘! 해피엔드! 블루아카!