[질문] 외국 vpn사이트에서 답변이 왔는데요

[루리웹-1128201161]

우리측에서는 아직 어떤 지불도 받지 못했습니다. 이 승인을 무효화하라는 요청이 이미 제출되었습니다. 며칠 후에는 귀하의 카드에 이 결제 금액이 더 이상 반영되지 않습니다. 그러나 어떤 이유로든 결제가 처리되지 않은 경우 환불해 드립니다. 은행에 따라 환불 금액이 계좌에 반영되기까지 영업일 기준 7~10일이 걸릴 수 있습니다.  메세지를 이렇게 받았는데요 즉 다음달에 현재 서비스중인 vpn이 더이상 결재가 안되도록 취소 요청을 한것이지 아니면 서비중인 vpn이 취소가 되고 제계좌에 입금처리된다는 것인지 무슨 뜻인지 모르겠네요

[GrayNeBok]

이런 질문 올릴 때는 번역기 돌린거 말고 원문도 같이 올려주면 좋음

"그러나 어떤 이유로든 결제가 처리되지 않은 경우 환불해 드립니다."
아마 중간에 번역기가 오번역한 문구가 있어서 더 헷갈리는 듯

대충 오번역이라고 가정하면 이런 내용일 듯

아직 카드사에서 정산이 안되어서 우리한테 돈이 입금되지는 않았다.
카드사에는 취소요청 들어갔으니 결제가 되지 않을 것이다.
혹시라도 카드 결제가 되어서 우리한테 돈이 입금되는 경우 이것도 전부 환불해주겠다.
은행에 따라서 환불된 금액이 반영되는데 7~10일 정도 걸리니까 걱정하지 말고 기다려라

[GrayNeBok]

환불 운운하는거 보면 지금 바로 취소일 듯
다음달 취소면 그냥 고객센터 연락할 필요 없이 직접 구독취소하면 되니까

어떤 사이트인지 모르겠지만 영어사이트라고 가정하면
보통 사이트에서 내 계정정보에 들어가면 Subscription 항목 있을거임
이게 빈 칸이거나 canceled 상태면 정상적으로 취소된거

다음달 취소인지 지금 당장 취소인지 정확하게 알고 싶으면 다시 고객센터 문의하면 될거임

[GrayNeBok]

원래 신용카드로 결제하면 돈이 바로 나가는게 아니라 다음달에 빠져나가잖아?
마찬가지로 카드사에서도 저 회사한테 돈을 바로 주는게 아니라 나중에 줌
그전에 승인취소되면 나도, 카드사도, vpn 회사도 서로 돈을 주고 받기 전이니까 깔끔하게 취소된거

그러니 다음달 카드내역을 보면 됨
저 vpn 사이트에서 결제한게 카드사에서 승인취소되었으면 카드명세서에는 그 금액이 표시 안될거임
이 경우는 환불을 기다릴 필요도 없다는 의미

[GrayNeBok]

우리나라 통신사 같으면 취소한 날짜 기준으로 일일요금으로 계산해서 이번달에 쓴건 내라고 하는데
저 외국회사는 그냥 한달치 통채로 취소해주나보네