[유머] 일본인 약 70%는 못읽는다는 한자이름

[루리웹-7778482503]

타카나시(小鳥遊)

일반인 정답률 32%

루리웹 씹덕은 90% 읽을줄 알듯

[프라먀]

오타쿠들은 아는 성이군...

[포푸라]

카타나시!

[롯데리아VIP]

나카다시!

[밥한공기추가요]

아다들너무귀엽다

[리야무]

닉이 포푸라네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-6370087757]

닉봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[이나바 테위­]

뭔소린가했더니 닉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[핑쿠베어]

씹덕들만 이해되는 닉인가..저게 뭔데?

[붙박이]

워킹이라는 애니 메인캐릭 두명이 타카나시랑 포푸라임

[아라라라각키]

근데 포푸라가 타카나시를 카타나시라고 항상 말함

[자자자잡았다요놈]

어떤 애니에 등장하는 남캐 이름이 타카나시임

근데 작중 등장하는 포푸라 라는 여캐가 맨날 카타나시라고 잘못부름

말 그대로 씹덕들만 이해되는 닉

물론 나도 씹덕. 에헿헤

[코사키사키]

잊혀진 메인 히로인

[맥스웰한정식]

[☆쇼코&키라리☆]

난 얘가 좋던데 ㅠㅜ

[☆쇼코&키라리☆]

아니 작중 외모도 내 스타일이었는데...

[ν-gundam HWS]

이건 인정

[딸기선데]

그건 인정

[키탄라간]

하츠네 미쿠짱!

[wikitoxi]

카타나시 아냐?

[치르47]

사실 일본어 배우는사람들이 가장 큰 장벽이라고 느끼는게 의외로 한자다

[루리웹-7448647357-뉴비]

으악 왜 때려

[빨강돌이]

의외야 그거???

[아이유는우리집아이유]

의외가 아니라 존내 어려워...일본인들도 인정하는 부분임

[rollrooll]

한자는 ㅅㅂ 외워놔도 쓰질 않으니까 태반 까먹어버리더라

[루리웹-3400401910]

일본 애니, 게임 덕 생활 20년 넘게 해도 아직 일어를 못하는,, 한자는 외계어고,,ㅜ

[軍畢女高生]

읽는 건 문제가 안되는데 쓸때 가끔 아리까리한 한자는 있음

[티케이913]

제가 구렇습미다!!!

[아타고 히로에]

???? 저게 왜 타카나시

[아타고 히로에]

코지마+@로 봤는데

[오오조라 아카리]

작은 새가 놀려면 매가 없어야 한다고

타카나시

[不知火舞]

그건 이미 한자읽기가 아니자나

[착한아E]

코지마면 섬도자를 써야되는거아님?

[아타고 히로에]

아 시발 조네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[므량컁]

세상에

[KRELL]

한자는 원리보다도 해석이잖아
일본어는 한수 더 떠서
해석만 그럴싸하면 개판으로 읽음
한마디로 지들 맘대로 읽어도 되

이런글자로 한국인들 한글은 실패한 글자라고 하는게 일본인들임

걍 ㅂ ㅅ 들이야

아무리 한자 많이 알아도
이름 읽는것도 본인이 알려주지 않으면 안되는게 태반이야.

[소행성3B17호]

참고로 데스노트의 주인공 야가미 라이토도
한자로는 夜神(야가미) 月(라이토)
달빛 -> Light -> 일본식 발음 라이토

[아프로곰탱이]

헐......라이토 유래가 진짜 그거에요?
첨 알았네;;
달 월이 라이토로도 읽히는구나 신기하다 했는데 ㅋㅋㅋㅋ

[소행성3B17호]

그냥 일본식 작명법이 쓰고서 이렇게 읽는다 라고 정하면 그만이예요.

그래서 애니 대사 같은데서도 왜 "뭐라고 쓰고 뭐라고 읽는다!!" 그러잖아요

[아프로곰탱이]

그건 자주 봤는데 단순히 사전에 나오는 훈독 음독 중 무슨 조합으로 읽나..

정도를 묻는줄 알았어요 ㅋㅋㅋ

아예 지어내 버리는구나

[아라미드]

유포리아에서도 이름이 원래 녹색빛(綠輝)인데 읽는건 사파이어고 맨날 미도리에요!! 라는애 있자나

[쿠우우우우키]

친구한테 물어보니 한글 좋다던데 어느 일본인이 그런 소리함??

[소행성3B17호]

月이 맞음

[TYPE;Unknown]

명도 ㅄ같은데 월은 더 ㅄ같네... ㅄ력이 증가했어...

[루리웹-3770840589]

이름같은 한자는 지네들 발음하고 싶은데로 해도 됨.
그래서, 이름 읽기가 손님이든 일하는 직원이든 힘들고 잘 못 읽으니까
점원들 이름표 다 한자표기가 아니라 히라가나 표기로 바꿈.

[아타고 히로에]

그렇구만; 어쩐지 요즘 다 히라가나더라

[유리기여어]

월 초에 유게 베글 감

[쿠우우우우키]

결국 모든 사람이 한글을 무시하는건 아니고 일부가 그러는거네

[ashiwood]

네.

참고로 저 작명의 이유는 '같은 이름으로 놀림받는 아이가 생기지 않게' 일부러 저렇게 만들었는데

데스노트가 워낙 히트를 치는 바람에...

[루리웹-7384187051]

... 유포니엄 이죠.

[스테고 CH]

한국어 더빙판에서 아마네 미사가 야가미 달님군이라고 부르기에 달님이면 이름이 츠키가 되어야 하는 거 아닌가 싶었는데
이럴 바엔 차라리 光으로 쓰는 게 훨 낫지 않았나

[二宮飛鳥]

코지마다음은 뭐지 하고 있었는데

[착한아E]

지마라고하려면 섬도자가와야지 저건 새조자아님?

[二宮飛鳥]

섬 도로 봤어 ㅋㅋㅋㅋ

[二宮飛鳥]

거 사람이 피곤하면 그럴 수도 있지 않겠습니까!

[원자력장판]

ㅇㅇ 그냥 한자 자체가 헷갈리는게 많음 어쩔수 없음

[+몬헌월드+]

ㅋㅋㅋㅋ 그래도 님이 저 글자를 잘 못 읽으면 안되지 ㅋㅋㅋㅋ

[不知火舞]

맞아 나 어제 새벽4시까지 개색기들이랑 댓글로 싸운다고 잠도 못자서 피곤한데 피곤하면 그럴수도 있지

[이쿠파파]

나카다시?

[Mr.Hanky]

부륫부륫 좋아용

[레이븐이펙트]

나도 짤보면서 이 생각했음 ㅋㅋ

[폭딸왕]

일상생활 가능?

[胡常새]

은근 알긴 하던데
작은새는 높은데서 못나니 타카나시 아냐?

[프라먀]

작은 새가 노는곳엔 매(타카)가 없어서 타카나시

[아타고 히로에]

ㅁㅊ ㅋㅋ

[wikitoxi]

매가 없으니 작은 새들이 활개친다 그래서 타카나시래
뭔 개소린진 나도 모름

[胡常새]

아 고도가 아니라 매 이야기였어? ㅋㅋㅋ

[프라먀]

ㅇㅇ 블랙록슈터에서 그랬어

[胡常새]

만화에 나온거구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[쿠미로미]

만화에서 온게 아녘ㅋㅋㅋㅋㅋ

[konachan]

나도 거기서 봤는데

[胡常새]

엥 그럼 뭐야? 라이트노벨인가??

[쿠미로미]

그냥 옛날부터 있던 관용표현 같은거야

[胡常새]

나도 그런걸로 알고있는데
블랙 록 슈터라는데서 나와서 많이 알려졌나봐??

[쿠미로미]

블랙 록 슈터는 모르겠다만 그냥 몇몇 서브컬쳐에서 나와서 유명해진거
지금 나온 블랙 록 슈터나 밑의 중2병 아니면 워킹

[야옹댕이]

근대화할때 대충 지은 성이 아닌 유서깊은 몇몇 가문들의 성이라서 아마 시적 은유를 사용한 걸로...

[잠그미]

아 일본어는 그런식으로 읽는거구나
난 한자 자체가 일본어로 바꿔서 읽는건줄알았는데
ㅈㄴ 추상적이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[프라먀]

아니 이게 특이한거야

[KRELL]

대부분이 일본어로 정해져있는데
한자 특유의 추상적 개판을 따라하다 보니 더 개판치는게 일본어

[스테고 CH]

그럼 사왕진안 여자애하고 그 국자 파이터 누나,그리고 깨방정 발랄 흡혈귀는 조상님이 상당한 양반가였나보네

[심영딜도 돈못모으면자름]

코토리아소비

[Getchu.c*m]

나도 이걸로 읽었는데....
일본어는 사람 이름 읽는게 진짜 일인거 같음.

[팔껍마황]

코토리유

[십장새끼]

타카라다 이전 릿카가 타카나시 릿카였지

[벼락맞은날]

나카다시상!

[개소리에만덧글다는놈]

얘네들 이름외우는것도 고역이겠네

[치르47]

얘 이름 한자표기가 小鳥遊 六花다.

[Penicillium]

이름 개 ㅄ 같이 짓내 쪽발이 색히들 법적으로 저게되면 ㅅㅂ
고길동이라 쓰고 내이름은 소드마스터임 고길동으로 읽으면 틀린거임 이딴짓이네

[안보미]

법적 상용한자가 제한되어있어서 그제한속에서 최대한 자유롭게 짓게하려고 생긴 일종의 편법임
한자의 제한은 있지만 읽는법에는 제한을 두지않아서 최근에 저런 의미부여한자나 새로운 읽는법등을 고안해서 짓는 이름이 많음

[㉿강철달팽이]

실제로 저런 이름 은근 됌 오죽하면 dqn네임,키라키라 네임이라고 그런 이름을 지칭하는 말이 있을정도

[곰성애자]

야가미 라이토도 光라고 쓰고 라이토라고 읽잖어

[제뤼]

옛날부터 있는 가 아니냐? h2 주인공인 히로도 저런 식의 이름이잖아.

[미열공간]

라이토는 빛광자말고 달월자 쓰고 라이토

[곰성애자]

아항 月이구나

[모래알모래알]

근데 일본어는 음독, 훈독 말고도 읽는방법이 더 많다는거임???
내가 일본어랑 관련이 없어서 그런가 1도 이해가 않되는데
그냥 한자 써놓고 자기 마음대로 읽을수 있다는거임?????

[LIENT]

훈독을 하나 더 추가해버리는 셈이지. 이름에서는 이게 좀 커스텀이 가능한거고 지명도 관습적으로 쓰여서 그렇지 창조훈독이 좀 있음

[KRELL]

그건 아니다
니들이 생각하는것보다 일어 한자는 개 많다
일어 발음자체가 한계가 있고
실제로 한자는 뭐가 붙냐에 따라 조금씩 바뀌는 습성이 있는데 거기에 물들다 보니까 일본어 개판난거야

[KRELL]

현실은 니가 생각한게 맞어

[Licaso]

걍 쌩 음독, 훈독이 있고 이글처럼 의미부여해서 해석하는게 있고, 야가미 라이토(月)처럼 연상되는 이미지의 영어발음을 이름으로 가져오는경우도 있음

[티아티스]

이름만 그럼. 한자든 뭐든 아무렇게나 쓰고 읽는 법은 지은사람 맘

[+몬헌월드+]

아니 이게 저걸 코토리아소비라고 읽으면 존내 정색하면서 읽을 줄도 모르네 하고 면박주는 분위기보단 아녀~ 그냥 타카나시라고 읽으면 돼~ 정도의 말이 오가는 수준이라 심각하게 받아들이진마.

실제로 저런 특이한 경우가 아니더라도 한자자체를 읽는 법이 여러가지라 일반적으로 읽지 않는 이름이면 자기 소개할 때 어떻게 읽는건지 알려주는게 보통이고 소개받는 쪽은 그렇구나~ 하고 받아들임.