[유머] 속보) 기레기들 대형오보 냈다 ㅋㅋㅋㅋ

[김정은황교안나베신조]

유엔군사령부가 7월 11일 오늘 

 “일본을 전력제공국으로 고려하고 있다는 기자들의 보도는 명백히 잘못된 것”이라고 밝혔다고 함

결론: 기레기들이 기레기함 

출처 : https://news.v.daum.net/v/20190711212446594

[소서리]

제대로 번역도 못함.

[섹칠공부]

0개국어는 귀여운 수준이지

트황상이랑 회담할때만 봐도 각국대표가 서로 얘기하고있는데,

서로가 셔터찬스 갖겠다고 밀치고 지1랄떨다가 옆의 화분 떨구서 깨트려가지고 파편이 트럼프한테 박힐뻔하고

그것때매 트럼프한테 정색한 얼굴로 욕처먹자너

[MS06S]

일부러 번역 저렇게 하는 거 아냐?
일단 던질 땐 파급효과가 크고
정정보도는 코딱지만하게 하고 아무도 모르잔ㅊ아

[소서리]

한국 기레기 생각하면 일부러일 가능성도 배제할 순 없네.

[20색히소년]

씹가능

[머쓱]

기레기 수준

[루리웹-2809288201]

저거 오늘 하루 내내 들썩거린 뉴스 아니었나
이런 기본적 보도에서도 오보가 생기면 시발 뭘믿어
기발롬새끼들

[하늬도지]

기레기 오보는 해방이후부터 전통임

[와!]

대체 번역 능력이 구글 번역기보다 못한 애들을 뭘 믿고 기자랍시고 채용하는거지 언론사들은

[똥개 연탄이]

신탁통치오보라는 아주 줟같은 사례가 있음.

[LED1]

하루이틀 일도 아니고 쟤들 말은 안믿었어

[루리웹-3232425]

얼마나 빡치면 유엔군 사령부가 나서냐 그래...

[올드블랙조]

오보낸새끼 국정원에서 잡아다 고문해야하는거 아니냐

[인생 내리막]

오보낸 기자
- 오보로 클릭수 떡상
- 오보 수정으로 클릭수 개떡상
- 오보 욕하러 오는 사람 클릭수로 더블 떡상

이러니 막 던지지

[난범인이다😈]

나 요즘 유게에 올라오는 기사 스샷 보면 걍 뒤로 가기 눌러버리는데, 꼭 나중 가서 보면 기레기 엔딩임.
아니, 기사 쓰기 너무 쉬워져서 그런 건가? 이 정도로 기레기가 기레기 했었던 적이 있었나 싶어.
진짜 이 정도면 인터넷 신문 자체를 폐지해야 되는 거 아니야?

[인생 내리막]

온라인 기사는 편집부 검토도 안거치는거 같고
개소리 쓴들 징계받지도 않으니까

[kmg017]

오보 들켜도 어차피 신경 안 씀. 좇돼지 않거든.

[다이와 스칼렛]

기레기새끼들도 다 조져야해

[SKYBANDI]

기레기들 삼진아웃제같은거 도입했으면 좋겠다

[엘멜로이2세]

저건 일부로 저렇게 한듯 한국은 유엔사로부터 팽당했다 일본을 택했다 이지랄 할라고

[똥개 연탄이]

유엔사:우리는 한국에 있고 한국땜시 존재하는데 일본에 가서 뭐하게?

기레기:아무튼 일본을 택함. 충성! 덴노 헤이카!

[똥개 연탄이]

나치 독일이라는 엄청난 전례 때문에 탄압에 대해 조심하는 독일에서 가짜뉴스를 처벌하는 이유가 있다니까.

[가나다라마나바]

대기업 신문사 들어갈려면 학력좋고 스펙좋아야 하는거아님? 하는행동보면 지잡대 나온 애들이랑 또이또이 하는거 같냐

[즈다넴 달버]

ㅂㅅ같아보여도 대중몰이하고 프레임 짜기위해서라면 어떤 짓이든 할 수 있는 놈들임. 똑똑한 놈들이라 더 영악하고 역겹게 저러는 거지.

[루리웹-9775832871]

기레기 : 오보인데 그래서 뭐 어쩌라고? 오보일 수도 있지. 꼬우면 언론 규재해보든가~

[우와2000]

언론 자유도 높고, 언론 신뢰도 낮음 => 지들 ㅈ대로 똥을 싸니 믿음이 안 가지

[ϟƘƦƖןןΣX]

[참은똥을싸는쾌감]

하여간 돌대가리새끼들이 이놈이나 저놈이나 펜잡고 설치니 저꼴이 나지
유엔사령부가 직접 반박하는게 진짜 얼마나 쪽팔린일이야 ㅅㅂ

[TTLWR]

사실 국방부에서도 그거 번역 잘못한 거임 이라고 반박자료 냈는데 "국방부를 어케 믿냐 빼액" 거려서 유엔사가 나선 거..

[토쓰]

이런건 솔직히 실수가 아니라고 본다 대형 신문사 들어가려면 학력도 좋아야 될거고 저런 외신은 널려있는 유학파들 쓰고 있을건데 저런걸 틀리는게 말이 안되지 일단 던져서 사람들한테 인식 하나 박아넣는게 이득이라고 판단해서 던진거지

[프리프리딬]

이젠 하다하다 유엔군 사령부에서 정정...

[모조마스크]

저런게 사실 실수에 의한 오보가 아니라 의도를 가지고 조작하는 거란 게 짜증나는 점이지...

[allecsia]

일부러 한거같은데

[Seinere]

https://www.usfk.mil/Media/Press-Releases/Article/1901477/unc-update/

아예 주한미군 홈페이지에 유엔군사령부 명의로 친절하게 번역해주심

[아렛시]

이게 그 일본군을 한국땅에 주둔시켜도 된다 뭐 그런 뉴스 맞음?

[SKEPTICISM]

"또한 유엔사는 위기시 필요한 일본과의 지원 및 전력 협력을 지속할 것이다"고 돼 있다. 이 부분에 대한 영문본은 "Additionally, UNC continues to ensure the support and force flow through Japan that would be necessary in times of crisis."로 돼 있다. 

주한미군 관계자는 이에 대해 "through Japan(일본을 통해)라는 표현이 문제가 되는 것 같다"면서 "유엔사 후방기지 7곳이 일본에 있는데 '일본과의 협력'이라기 보다는 '일본을 통해(경유해)' 전력이 지원될 수 있다는 의미"라고 설명했다. 

http://m.the300.mt.co.kr/view.html?no=2019071111367668942

[SKEPTICISM]

기레기가 through 해석을 잘못한거라는 소리 인데

이정도면 의도적이라고 볼수 밖에 없을듯..

진짜 기레기들 너무한다.. 악마새키

[DOAstarot]

대체 뭘 어떻게 하면 "through Japan"이 "일본을 통해"가 아니라 "일본과"로 번역할 수 있는거지......

[루리웹-1638014676]

오보방지법 만들어야돼 가짜뉴스법

[가나쵸코]

유엔사 괜히 욕쳐먹었네

[여자친구사랑해]

뭐야 뭔 기사가 떴었길래

[AMONDAY]

기사에 따르면 근래 미국은 유엔사의 영향력 확대를 추진하고 있음. 진보측 언론은 이게 전작권을 완전히 환수한 이후 우리나라와의 연합사에 재갈을 물리기 위해서 보수측 언론은 우리나라 정부를 못믿어서 그런다고 하는중. 이유가 어떻든 유엔사를 확대하려는거 같고 그러던 중 우리정부와 트러블도 있긴했음
그때 기자들이 유엔사에 일본을 참여시키려한다는 기사를 내보냄. 이거로 난리남. 안그래도 민감한 이야기를 민감한 시기에 해서 정부에서 즉각 그럴일없다고 반박하고 유엔사에서 해명하는 사태로 발전함.

[payzer]

언론이 아니라 그냥 선동꾼들이죠.

[Jiix]

이거 유엔에서 제공한 한국어 책자에 문제가 있어서 난리난거 아님? 기레기야 늘 그렇지만
이글 쓴놈도 기레기 인건 마찬가진데?
이거 보고 기레기 까는 애들도 냄비근성 여전하고
결론은 루리웹이 루리웹 했네

[놀기일등]

그러니깐 그 책자를 잘못 번역한게 기레기라서 문제가 발생한걸 깐건데 무슨

[Alu]

뭔 유엔에서 제공한 한국어 책자? 네 머릿속에만 존재하는거? 뇌피셜로 잘 떠드는거보니 기자해도 되겠다

[Alu]

유엔에서 제공한 전략문서 한글본에도 일본이 전력을 제공한다는 내용은 없다. 논리비약에 상상의 나래 펼친건 기레기임

[Jiix]

아무튼 보고싶은 것만 보는 등신들이 천지야
주한미군 전략 다이제스트 한글본에서 오역난거야
제대로 찾아보길 바란다
기레기는 늘기레기짓 하는거 욕듣는게
당연하다 지만 기레기 욕하면서 기레기짓 하는 놈들이나 욕하면서 등신같이 알아보지도 않은 놈들이나 누가더 나쁠꺼 같냐

[Alu]

?? 다른 언론사는 같은 문서 보고도 일본이 전력제공한다는 헛소리 안 끼워넣고 제대로 기사 쓴 곳도 있음

[Jiix]

검색은 해보고? 이쯤되면 기레기 욕할께 아니라
알아보지도 않고 동조하는 등신들도 문제가 있는거 아닌가? 좀 알아보고 뇌피셜이니 뭐니
한글 또박 또박 잘 읽어보고 길다고 대충 읽지말고

[Alu]

너 지금 전략문서 한글본에 뭐라고 써있었는지도 안 보고 댓글다는거지?

[Jiix]

뭐라고 있는데 보긴 봤냐? ㅎㅎ

[놀기일등]

찾아봤고 이거가지고 일본을 전략제공국으로 고려하고있다! 라고하는 기레기가 이상한거 맞는데

[Jiix]

전략 다이제스트에
일본이 등장한게
처음이야 근데 한국에 제공하는 자료에 유사시 일본과 지원 및 전력 협력을 한다는 내용으로 번역ㅇ 잘못 되어서 나온거지
우리나라에서 문제가 발생했는데 일본과 전력협력이면 뭘 의미하는거 같어? 게다가 얼마전에 자위대 해외파병도 통과된거 알지? 그럼 그말이 맞지

[놀기일등]

그러니깐 책자에서 부터 발생한 오역이니 이를 그대로 전한 기자는 잘못이 없다는거지?

[Jiix]

이정도 수위 까지는 지금까지 알던 기자들 정상범위 라고 보는거지 요즘 세상에 투철한 기자 정신으로 기자 생활하는 애들이 얼마나 있겠어 이정도는 감안하고 봐야지

[놀기일등]

ㅇㅋㄷㅋ 확실히 처음부터 원본까지 보고나서 보고했으면 하는바램이였지만 그건 현 기자들 수준에서는 바래기가 힘든건가..

[Jiix]

공식자료를 보고 한거라 거기까지 바라는 건
좀 과하고 지금 올라온 이글 보고 기레기
막 욕하는게
문제라는 거지 기레기가 문젤까?
보는 사람들이 문젤까 라는 생각을 좀 해보란 얘기 였어

[놀기일등]

ㅇㅇ 이해했음 다만 나는 공식자료라도 이게 파급력이 큰 문구였으면 좀더 찾아보고 보도했으면 어떨까 싶었음

[Jiix]

ㅋㅋ 뭘더 찾아봐 공식자료 내는 놈들이 조심해야지 이거 일본 한국 투입 밑밥 까는 거야
늘 경계해야될 일이지

[배드뉴스는출처부터]

한국 제발 망해라하는 수준이네

[20색히소년]

언론이 망해야 나라가 산다

[DKim]

언창 기레기 기발새끼들을 모조리 홀로코스트해야 이 나라가 선진국이 되는 초석이 된다. -_-

[52 Blue]

역시 한국인 기자가 한국어로 쓴 뉴스는 한줄도 읽을 가치가 없다

[siesta]

뭔 기레기짓이야 쟤네들이 책 낸 것에 써 있는데... 기자 편들 생각 없는데 ... 팩트 팩트 거리면서 종합적으로는 보지도 않고 사실 확인도 안하고 지껄이는 놈들이 기레기보다 못한 새끼들이지... 으이그 한심한 새끼들아...