하려면 당연히 할 수 있을텐데 댓글 보니 라이센스 문제라던데...
그래도 그렇지 일본어 자막을 쌩으로... 거참... 글로벌로 내놓은김에 한글화라는 소문도 있었는데 그럼 세계 공통 일본어 자막인건가..
BEST
|
유게이 얼굴도장
추천 30
조회 62011
날짜 2020.05.03
|
|
pupki-pupki
추천 23
조회 47116
날짜 2020.05.03
|
|
블랙워그래이몬
추천 7
조회 16067
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 1
조회 14991
날짜 2020.05.03
|
|
죄수번호-20002
추천 19
조회 45230
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 60
조회 101780
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-8648505755
추천 60
조회 54068
날짜 2020.05.03
|
|
のぞえり 硝子の花園
추천 0
조회 8336
날짜 2020.05.03
|
|
Crabshit
추천 32
조회 51029
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 5993
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 65
조회 45477
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 14
조회 27429
날짜 2020.05.03
|
|
????
추천 0
조회 10540
날짜 2020.05.03
|
|
Aoi tori
추천 52
조회 53488
날짜 2020.05.03
|
|
호노베리
추천 9
조회 18941
날짜 2020.05.03
|
|
페도필리아 죽인다
추천 72
조회 59041
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-4461750988
추천 22
조회 26702
날짜 2020.05.03
|
|
귀여운유게이쨩
추천 0
조회 7536
날짜 2020.05.03
|
|
촉툴루
추천 40
조회 24451
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 0
조회 5135
날짜 2020.05.03
|
|
쎆쓰드릴황달
추천 169
조회 89762
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-7446237552
추천 3
조회 11819
날짜 2020.05.03
|
|
나유타
추천 0
조회 4292
날짜 2020.05.03
|
|
둥근테 안경
추천 21
조회 29910
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 4
조회 14080
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 7069
날짜 2020.05.03
|
|
사진이사진일픽쳐
추천 110
조회 84297
날짜 2020.05.03
|
|
앨릿 마가린
추천 1
조회 8924
날짜 2020.05.03
|
콘솔마스에서도 가사 한글화 된적은 없지 않나
일본 저작권 협회가 지.랄맞아서
인게임 내 번역에는 어려움이 있어서 카페나SNS에 번역가사 업로드한다고함
뱅드림 한판 안해봐서 모르겠지만...여기는 한글자막 나오면 누군가 돈을 안쓴다는 느낌
뱅드림 한판 안해봐서 모르겠지만...여기는 한글자막 나오면 누군가 돈을 안쓴다는 느낌
뱅드림도 일본어 가사라고 하는듯. 저작권 문제라고 하니 뭐...
그러면 저작권협회가 문제 맞군요...콘솔마스도 가사 한글화 된적 없기도 하고
콘솔마스에서도 가사 한글화 된적은 없지 않나
어? 그래? 내가 콘솔이 없어서 정작 이쪽을 안해봤거든. 황당하네 ㅋㅋ
일본 저작권 협회가 지.랄맞아서
일본은 그 개똥같은 장인정신인지 장인병싢인지 때문에 가사 번역하는거 가지고도 지랋을 존나게 하댐. 그 미쿠나오는겜 뭐시냐 그거도 자막번역 안됐고.
뭐라더라 번역하면 원래의 뜻이 제대로 전달이 안된다나? 시발 코란이냐? 아니다 시발 코란도 번역 자체로 지랋은 안함. 번역본을 코란으로 인정을 안해줄 뿐이지.
인게임 내 번역에는 어려움이 있어서 카페나SNS에 번역가사 업로드한다고함
JASRAC이 가사 저작권까지 저작권료를 받는데 가사 한국어화하면 그것까지 저작권료를 뜯어내나
인게임내는 못해도 공식에서 번역해서 sns 배포한다는거 자체만으로도 큼.