[유머] 역전재판 번역 퀄리티.jpg

[매운콩국수라면]

아행행손발이오그라드는짤방퇴겟의새벽까임방지권 획득한 님좀짱들의 결투!

[친친과망고]

진짜 모바일판 그대로네

[앙리의 쥐잡이]

22일에 나오는 거 아니었음??

[sdgx]

일단 저기서 아이가가 하는 얘기가 요즘 일본도 안쓸거같은 한자 천지긴한데...

[키쥬]

애니판 더빙판은 연기톤만 특이하고 말투는 평어더라고.

[sdgx]

아무래도 못알아먹게 번역해야되는건 부담이 좀 있긴하겠지

[月山明博]

피쳐폰 때 번역

[반다비]

설마 저게 이번에거 번역이라고?

[매운콩국수라면]

일단 저건 ios 앱스토어에 있는 역재 번역

[반다비]

그치? 저런거 뺀다던거같은데 저건좀 심하잖아

[가나쵸코]

[쏘오쿨]

난 개인적으로 이거

[비둘기☆빌런]

저게 그 미스테리온가 뭔가냐

[키쥬]

애니 더빙판은 비공식 한글패치 기준으로 번역한 게 많음.

[제뤼]

관종 빌런(?)이라는 점은 공통점이긴 하네

[키쥬]

설마 마요이가 나루호도에게 존대쓰는거 유지한 거 아니지?

[친친과망고]

그건 번역가가 수정했다고 하던데 다 빠지진 않았을 것 같음

[키쥬]

일판도 애니 더빙판도 대놓고 마요이가 나루호도에게 반말하던데,
마요이 성격상 나루호도에게 존대쓰면 어감이 이상함.

[삐노키오]

[삐노키오]

[딥♂다크♂판타지]

[nerdman]

젊을때나 나이먹은뒤나 한결같은 직업관

ㅁㅊㄴ

[불타는거]

다른 인물인데요

[nerdman]

다른인물인데 같은 직업관이야?
ㅁㅊㄴ들이잖아

[매운콩국수라면]

저 둘 형제 아닌가ㅋㅋㅋㅋ

[라이더빌런]

형제임

[LeeMata]

형제임

[사쿠라지마 마이]

모바일때 2편에 오역으로 진행 안되는구간 잇엇을텐데

[알파베타감마델타]

이거 PC판 한글지원해준다던데 어캐됐음?한글 나옴?

[불타는거]

이번주 목요일 배포! 사고 싶으면 이 이후에!

[라이더빌런]

배포여?? 스팀에서 다운가능한거 맞죠??

[디모나잌ㅋㅋㅋ크]

22일에 패치인데 나오기까진..

[서유혼]

이거는 지금도 파는 모바일판 번역임. 안드는 내려서 못구하고 ios만 팔지만

[에르타이]

한마루 번역이 진짜 여러가지로 레전드였지
중간중간에 김성모 패러디가 너무 자연스럽게 들어가서 나중에야 눈치챔

[시키프레슈코]

아직도 기억난다 국수집 한마루ㅋㅋㅋㅋ

[불타는거]

이번 22일에 배포하는 다국어패치는 번역 잘 되어있으면 좋겠다

[잉여대왕]

대머리 판사부터 정상인이 단 하나도 없는 재판

[루리웹-2128098680]

z

[루리웹-2128098680]

zz

[호구형 아서]

ㅇㅈ

[right step]

사긴할건데 찝찝하게 만들진 말았으면

[새총]

번역너무 병1신같고 오타도 많고 123편이후로 한글되는게 없서 시부랄...

[벼랑위의하록]

의뢰인 이름중에서 '이마스구 유사쿠' 라는애도
있는데 이름을 읽어보면..

[Glider-X]

아마스기 유사쿠.

[ν-gundam HWS]

이미 스위치판 샀으니 무난한 퀄리티로만 나와주길 바랄뿐..

[새총]

제발 딴버젼 한글화좀 123편 사골국물도 안나오겠다