[유머] 일본인이 그린 한국 풍경화

[맥스웰 아톰]

마지막으로 한국인이 그린 한국 풍경

[Ump45 그리폰체고]

에고고 머리가 높은 그림이네

[º§그녀의향기§º]

막짤은 야겜으로 보인다

[일뽕미투한황달]

한국인 맞음?

[루리웹-1988639069]

기무라 횬타이 작이네

[루리웹-2186668402]

[이불킥3년각]

원문 일본어로 만들고 그냥 번역기 돌렸나 ㅋㅋㅋ

[Yria]

근데 저걸 일어로 봐도
에고고, 거만하다
가 되는데 무슨뜻일까?

[0보드]

눈높이 안맞추니 거만하다?

[루리웹-1411075587]

계약하자고 하는데 싫다 했을때

거만하구나 건방지구나 라고 한다고 봐야

[M0MENT0_M0RI]

머리가 높다.

머리를 숙이지 않는다.

공손하지 않다. 무례하다.

이런 느낌

[Ump45 그리폰체고]

사실 진짜 일어판 먼저만들고 번역해온거아니냐

[M0MENT0_M0RI]

나한텐 그럼

[루리웹-2186668402]

라노벨 읽던 아이들이 시나리오라이터가 된 결과인가 ㅋㅋ

[나는죄가너무많아]

이건뭔

[IT:Crowd]

ごめん。でも脱ぐのはホント無理。
진짜 일본어 번역체 그 자체 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[김장해버린다]

데차는 한국배경이라고 설레발쳤던것 때매 더 까이는거

[한강물1539.5℃]

일본어체 자체가 씹덕감성 나서 더 좋지 않나

[루리웹-7698830235]

개소리 마라 다 그렇더만 겜 전체가

[눈알을부라리는그모습]

뭔 개소리여 어색하기만 하구만
일본어체는 일본어 쓸때나 쓰는거고 한국어로 쓸때는 한국 문체로 적어야지

[스테고 CH]

"저기 미안한데, 벗는 것까진 도저히 못 하겠어." 로 하면 뉘앙스 똑같으면서 안 거슬릴까요?

[루리웹-2186668402]

ㅇㅇ 그러면 자연스러운 듯

[스테고 CH]

난 그럼 씹덕이 아닌 리얼충이었던 건가..
랄까나 "한지우들" "이거 제 자신작이에요." 같은 것들 볼 때마다 내가 수정하고 싶어 미치겠던데.
저 위의 것도 마찬가지고

[눈알을부라리는그모습]

너만 그런거 아니니까 걱정 말어
나도 씹덕이지만 어색한 번역투보단 한국적인 말투가 더 정감가고 좋아

[from16]

ㅋㅋㅋ 자매품으로는 "시간이에요." 가 있음 ㅋㅋ 진짜 보기만 해도 개짜증남

[루리웹-6668587667]

근데 타겟층 딱맞춘거니 문제없다

[스테고 CH]

밥 먹을 시간이에요가 어색함?

[스테고 CH]

난 일주일에 한 번씩 이거 입고 다니고

리포트에서도 내가 지금까지 판 길티기어, 아바타,슬라이쿠퍼, 트랜스포머 G1 같은 작품들에서 장애인 캐릭터를 묘사하던 것의 문제점과 장애소녀라는 컴퓨터 게임이 기존 매체들과 비교해 장애를 바라보는 시선이 더 성숙한 점 쓰고

현대사회문화 파트에서도 어렸을 적 파워레인저 시리즈로 인해 가졌던 핑크색과 노란색에 대한 성차별적 편견, FRee나 사쿠라대전 캐릭터를 통해 본 고전적 남성성과 여성성에 대한 고정관념의 완화 등과 같은 것들 쓰고 그러는데...

문화평론이라는 시각에서 보면 뭐가 그렇게 이상한지도 모르겠고

[스테고 CH]

한국에도 있는 한자어니까 틀린 건 아닌데...

[딸마도사]

와 배부분 왜이리 늘어났데

[스테고 CH]

그래도 175센티에 60킬로인데 똥배가 나와서 그런감... ㅠㅠㅠ

내가 씹덕이지만 멸치지 파오후는 아니라고요

[최봉근]

말로만 듣던 마른 비만?

[루리웹-2828127258]

좌우자는 일본산.
일본에서 생산된 제품.

[너구릿]

국문학 전공자입니다. 한국에도 있는 한자어니까 틀린건 아닌데 라고 생각하시지 말고 얼른 씹덕 생활을 청산하세요. 틀린게 아니라 아예 쓰지도 않는 말입니다. 그런 식견으로 무슨 리포트를....

[스테고 CH]

제 말은, 일단 단어 자체는 국어사전에도 존재한다는 말이었는데... 일상에서 전혀 쓸 일이 없을 정도로 어색하긴 하지만.

[IT:Crowd]

마지막 뭔데;

[칭찬봇]

몬가 미국 코믹스같당

[루리웹-1039287179]

데차는 야부리 털지말고 그냥 한국서비스 발판으로 일본서비스 노린다고 솔직하게 가지

[아이러브뻐킹텐타클]

저 데차 짤은 진짴ㅋㅋㅋㅋ 하다못해 자료조사가 ㅈㄴ 부족해서 그림은 잘못그렸다고 쳐도, 최소한 점포에 써져있는 글자라도 다 한국어로 써져있던가 해야지ㅋㅋㅋ 아니면 걍 일본이라 하던가

[ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇ]

와 수면에 비치는거 디테일 ㄷㄷ

[바티칸 시국]

데차짤 말고 그 위에 있는 나머지 우키요에를 그린 일본인 화가 : 카와세 하스이(川瀬巴水, 1883~1957)

[emu16]

이거 판화임....맞을거심 좀 자신감 없는데...유럽 미술가들이 그렇게 좋아했다고...

[릭 달튼]

뭔가 만화같이 그렸네

[kingofmeat]

멋지네...

[빻빻이]

언제 어디서 그렸습니까?

[황금똥기사]

그당시에 고전한국특징을 잘잡았네

[루리웹-9225274089]

그린건 일본인인데 한국적인 정서 고스란히 담긴것 무엇;;;
대가는 대가인가 봄
요즘 화가들도 저 정도 퀄리티 낼 수 있으려나

[샤넬로즈]

의외로 느낌 괜찬네.
과거 역사물 관련 게임 만들때 2d겜 CG로 써먹어도 될듯;

[칼리소나]

중간에 보이는 그림은 진주 촉석루 같은데 ㅇㅅㅇ?