실제로 저 공개 못 하는 번역가가
유니버스 창조한 그 놈인지는 모르겠는데
아니 대한민국에 영어를 전공하고 공부한 인간이 쟤밖에 없냐고
인맥빨로 버티는 것도 어느정도지 하는 작품마다 하나도 안 빠지고 번역논란 일어날 정도의 실력인데
저러면 인맥들도 커버쳐주는 거 귀찮아서라도 잘라버릴텐데 뭐 ㅅㅂ 약점 테이프라도 갖고 있냐
진심 다른 번역가는 몰라도 저 인간만큼은 진짜 내가해도 더 잘 뽑을 자신 있음
그래도 내 반평생 공부한 과목이 언어영역과 영어인데
미드 자막도 몇편밖에 안 되지만 개인적으로 만들어봤고
번역계 비선실세
심지어 대놓고 자기는 앞으로 고칠생각없다고함ㅋㅋ
디즈니코리아가 하는짓이 뭐 그렇죠
디즈니 작품 다 맡는거 보면 디즈니랑 일종의 커넥션이 있긴 한가봄
하다못해 현재 번역가 준비하는 젊은 애들 써도 그 색휘보단 훨~~~~어씬 양질의 자막 나올듯
쟤보다 더 잘하는 번역가 지천에 널렸을건데 그렇게 인재가 없나
하다못해 현재 번역가 준비하는 젊은 애들 써도 그 색휘보단 훨~~~~어씬 양질의 자막 나올듯
번역계 비선실세
디즈니코리아가 하는짓이 뭐 그렇죠
오경화 같은 류 일듯
디즈니 작품 다 맡는거 보면 디즈니랑 일종의 커넥션이 있긴 한가봄
심지어 대놓고 자기는 앞으로 고칠생각없다고함ㅋㅋ
솔까 맘잡고 그 가망없음 털면 꽤 큰건수될껄 ㅋㅋㅋ
깨져라! oh!경화수월!