1년 전 너의 이름은 ost를 부르고
영화의 대흥행과 함께 국내에서도 유명해졌던 밴드인 radwimps
문제는 직후 발매한 앨범에 들어있는 노래인 HINOMARU(일장기)
2020 도쿄 올림픽에 쓰일 노래라고 했는데
이 노래의 가사를 살펴보면..
風にたなびくあの旗に 古よりはためく旗に
바람에 길게 늘어진 그 깃발에 예보다 더 펄럭이는 깃발에
까닭도 없이 그리워지며 복받치는 이 기분은 무엇인가
가슴에 손을 얹고 올려다보면 고통치며 흐르는 피, 긍지 높도다
이 몸에 흐르는 품격 높은 이 나라의 영혼
자 어서 가자 해가 뜨는 나라의 이름 아래로
얼마만큼 강한 바람이 불어도 아득히 높은 파도가 와도
우리의 타오르는 영혼은 꺾이지 않는다
가슴에는 상냥한 어머니의 목소리를 등에는 강한 아버지의 가르침을
계승되어 온 역사를 손에 쥐면 두려울 것이 있겠는가
한시도 잊을 수 없는 돌아가야 할 당신의 곁을
설령 이 몸이 스러진대도 오랜 세월에 걸쳐 자, 화려하게 피어나라
자 어서 가자 지켜야 할 것이 지금은 있다
얼마만큼 강한 바람이 불어도 아득히 높은 파도가 와도
우리의 끓어오르는 결의는 흔들리지 않는다
どれだけ強き風吹けど 遥か高き波がくれど
얼마만큼 강한 바람이 불어도 아득히 높은 파도가 와도
우리의 불타는 영혼은 꺾이지 않는다
우리의 끓어오르는 결의는 흔들리지 않는다
곡이 공개되자 일본 내에서는 이게 군가냐, 넷우익이 작곡에 참여했냐 하면서 욕을 오지게 처먹고
이 번역본이 한국과 각 아시아에 올라오면서 논란이 점화됐다
그리고
RADWIMPS가 수염과 장식을 붙이고 이름만 바꿔 활동하는 장난 밴드 "된장국"이 예전에 불렀던 노래가 슬슬 떠오르는데...
ボクは日本人
나는 일본인
キミは外国人
너는 외국인
そんなに目をみつめないでよ
그런 눈으로 보지 말아줘
ハイタッチばかり求めないでよ
너무 다가오지 말아줘
約200年も鎖国してたんだ
200년이나 쇄국하고 있었어
人一倍の人見知りなんだ
몇배는 낯을 가린다구
おかしなテンションのままに戦争 したらコテンパンにやられたんだ
흥분해 전쟁해서 처참하게 당해버렸어
そんな幼気な僕ら
그런 애처로운 우리들
かわいがってね
불쌍하게 봐 줘
世界中の皆さん
세계 속의 여러분
どうぞよろしくね
잘 부탁해
올림픽에 쓰일 노래니 자국의 국기를 노래하는 것쯤은 괜찮다던 팬들도 이 노래가 나오자 데꿀멍.
팬들이 대혼란에 빠지자
곧 radwimps의 메인 보컬이자 작곡자인 노다의 사과문이 올라왔다.
저는 우리의 역사를 기억하고, 잊어서는 안 된다는 걸 알고 있습니다.
하지만 그런 이유 때문에 일본인인 제가 조국과 국기를 사랑하면 안 되는 걸까요?
일본은 제가 태어난 곳입니다.
읽어보면 알겠지만 4과문.
그리고 이에 아시아 팬들이 대거 탈덕하기 시작했으나
정신 못차린 보컬은 투어 중에
[자기 나라를 사랑하는 게 뭐가 나빠!]
를 외친다.
나중 되어 역사를 잊어서는 안되네 우리가 나빴네 뒷수습을 했지만
오만 정 다떨어진 팬들은 ㅈ까라고 하는중
니들이 핵 두방을 왜 처맞았는지 이해해라 좀
몰락은 무슨 활동 잘만하고 있고 팬들중에 불타던애들은 사과 계속 한 뒤로 누그러져서 탈주한애들도 몇 없어
이야 진성 넷우익이자너
그러거나 말거나 날씨의 아이 노래 부름ㅋㅋㅋ 대중들이 그렇지
'''믛
저새끼들도 지네 나라가 핵 두방맞은 이유 모를걸ㅋㅋ
속으론 어떻게 생각할지 몰라도 일단 표면적으로는 굽혔네. 이제 판단은 각자의 몫이 되었구나
루리웹 또 혐오 선동 장전 가나요~ 후에 사과하고 제대로 일본 과거 잊어선 안된다고 말한 건 걍 '이랬네 저쨌네 했지만 팬들은 ㅈ까라 했음'이라 퉁쳐버리네. 사람들한테 논란 일으킬 부분은 세세하게 묘사하고, 옹호할 부분은 대충 퉁쳐버리는 게시글인데 딱 봐도 혐오 물타기 하려는 것 같은데.
근데, 읽다보니 몰락은 글쓴이 망상 아님? ㅎ
팬이 줄어든거야 아니면 줄어들었으면 한다는거야 보통 이런걸로 안망하던데
니들이 핵 두방을 왜 처맞았는지 이해해라 좀
재네는 평화롭게살던 자기들이가 갑자기 얻어맞은거로 이해하고있음 ㅋㅋㅋ
뭔데 소아온 스테이 쿨~하고 그 오글거리는 손동작 그거 생각나냐
이야 진성 넷우익이자너
그러거나 말거나 날씨의 아이 노래 부름ㅋㅋㅋ 대중들이 그렇지
어휴... 텐몬이나 좀돌아와라
예전에 별의목소리 작곡가????
초속5 까지 같이함
별을쫓는아이까지는 같이 작업했었음. 코믹스웨이브 규모가 커져가던 시점에서 퇴사해서 살짝 안타까웠지 2019년에 다시 코믹스웨이브로 돌아오기는 했다더라. 날씨의아이 이후에 차기작 OST는 이양반이 다시 맡을 예정인 듯
저새끼들도 지네 나라가 핵 두방맞은 이유 모를걸ㅋㅋ
동맹인 미국이 배신 때렸다고 배울걸
진주만 공격했던 남편을 미국이 죽였다고 원망하던 늙은이 생각남. 일본의 역사인식은 남녀노소가 없이 평등하게 멍청한듯
* 가짜 자막이었음.
머임? 그거 주작이었음??
ㅇㅇ 저도 처음에 속았어요. 실제 영상은 일본 할머니가 신혼 때 진주만 공습 파일럿으로 참전했다 전사한 남편의 흔적을 찾아서 미국에 가는 내용. 미국 욕하고 그런 내용은 전혀 없어요.
'''믛
흐물컹
속으론 어떻게 생각할지 몰라도 일단 표면적으로는 굽혔네. 이제 판단은 각자의 몫이 되었구나
반대하시나요?
그게 더 나쁜 거지. 안 그래도 논란 되는 발언 해 놓고 상황 나빠진다 싶으니까 잽싸게 4과문 or 굽신굽신은 딱 전형적인 일본인의 혼네와 다테마를 보여 주는 거잖아.
넌 잘못 저지르고 사과해본 적 없나보네;
뭐라하든 답정너가 이런건가
상황이 다르잖아 상황이. 사람이 실수 할 수도 있다지만, 미즈노 슌페이 같이 일본에서는 혐한책 발간하고 한국에서는 개념인인척 하는 케이스가 종종 있었잖아. 미즈노 슌페이뿐만 아니라 서브 컬쳐에서는 아예 예시를 들기도 힘들 만큼 한국 돈 빨아 먹을 건 다 빨아 먹고 혐한질 하는 놈들이 얼마나 많냐? 어차피 내수 시장만 빨아 먹으면 그만이지 하는 마인드라면 당장에는 논란 되는 외국에서는 사과 하는 척 하고 일본 가서는 다시 혐한질 할 지 누가 알아서?
이번 2018년 8월5일 한국에서의 공연 중에도 노다가 히노마루건에 대해 언급하였다. "우리는 사과해야만한다. 전쟁은 있어선 안되는 일이다. 나는 정말로 평화를 좋아한다. 우리 일본이 과거에 했던 일과 전쟁에 대해선 잊어서 안된다."라고 일본어로 뜻을 전했다. 여담으로 남북정상회담을 생중계로 보면서 잘되기를 축복하고 전세계에 평화가 오면 좋겠다고 언급하였다. 추가로 사과한건 쏙 빼고 대놓고 혐오물타기가 보이는 게시물인대 요런걸 옹호하는거보면 수준참
일본인 사과는 일본의 혼네와 다테마에를 보여주는 보여주기식 사과다! 라고 단정지을 거면 걍 누군가의 잘못의 해명과 사과가 전부 보여주기식이라고 하는 거나 다름 없는데. 당장에 저 나무위키에 나온 두 개의 해명글 중 하나는 일본 공연에서 한 말이잖아. 일본에서는 혐한, 외국에는 사과하는 척이라기엔 이미 사과를 일본 공연장에서 했는데.
... 그러면 어쨌으면 좋겠음? 걍 싹 다 배 갈라?
아 얘들도 빨면 안 되는 거야?
자기 조국을 좋아하는건 그렇다쳐도 과거는 알고있어야지
뭐어때 일본에선 엄청 빨아줄텐데
아 씨바 왜 내가 좀 팬질할라고 하면 다 이 지랄들이야
나라사랑욕하는게 아니라는 핀트도 못 잡는게 유머
몰락은 무슨 활동 잘만하고 있고 팬들중에 불타던애들은 사과 계속 한 뒤로 누그러져서 탈주한애들도 몇 없어
그냥 전형적인 혐오 선동임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사람들한테 논란 일으킬 부분은 정확히 뭐라 말했는지 세세하게 묘사함. 나중에 사과하고 해명한 건 '이랬네 저쨌네 했지만 팬들은 ㅈ까라 했음'이라 대충 퉁침. 부정적인 부분은 세세하게, 옹호할 부분은 대충. 더해서 팬들이 ㅈ까라고 한건 구체적인 증거도 없음. 그냥 전형적인 혐오 물타기임. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국에 알려진 대표곡 전전전세가 2억뷰고 다시 레드윔프스 알린 대장부가 4천뷰가량이라는 점을 들어가면서 몰락이라면야 뭐 할말은 없긴한데 너무 보고싶은거만 보고 보여주는 게시물같아서 웃기네
그냥 인터넷에 흔한 보상심리 유발 게시글임. a라는 떡밥을 주고 사람들에게 분노를 유발시킨 다음에 b라는 보상을 주는 거지. b는 물론 a라는 떡밥에서 언급된 희생양들이 인실졷 당했다느니, 망했다느니 하는거고. 그런데 현실은 희생양이 후에 했던 사과나 해명은 전부 퉁치거나 왜곡하고, 보상으로 주는 b 또한 왜곡하는 경우가 많음. 사람들한테 저 나쁜 새끼들이라 말 나오게 하고 아이고 꼴좋다! 하게 만드는 거임.
진짜 유게에서는 기레기 욕할거 하나도 없다니까 하는짓도 똑같고,그걸 받아들이는 수준들도 하나같이 똑같음 펙트체크 그런거 필요없고 그냥 깔대상이 필요한게 보임.
유게식 몰락. 그리고 유게에서 망한다고 하면 뭐다?
루까성이다
노래 좋아해서 한번씩 들었는데 끊어야겠구만
지들이 핵2방 맞은 이유는 생각을 못하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전범국 쉑
그래도 날씨의 아이들에서도 불렀지...
팬이 줄어든거야 아니면 줄어들었으면 한다는거야 보통 이런걸로 안망하던데
저정도로 망하지는 않지만 일본을 제외한 아시아권 팬들은 날아가고 일본도 어느정도 개념있는 사람들은 돌아서기 때문에 반쪽짜리 인기로 유지하는 신세가 되지 망한건 아니야 하지만 서서히 망하게 되지
뭐같은 밴드 하나 잘 걸렀네
역시 S랭크기술 뇌절
일본에서는 더더욱 좋다고 빨아줄 텐데 몰락은 개뿔...
나라를 사랑하는 사람은 나라의 잘못에 분노할줄도 안단다. 아, 니넨 잘못을 못배워서 모르지? ㅋㅋㅋ
나는 자기 나라 사랑한다는 거에는 딱히 태클걸고싶진 않는데 올림픽에 쓴다기에 으잉이란소리는 나온다
근데, 읽다보니 몰락은 글쓴이 망상 아님? ㅎ
몰랐는데 끊어야겠네
....일본에서나 노래불러라. 딴데가서 노래불러서 돈벌지 말고
루리웹-141776126
전형적인 혐오 선동이야. 논란 일으킬 부분은 세세하게 해놓고 옹호할 부분은 대충 퉁치거나 생략하잖아. 몰락이라고 하는 건 증거도 없고.
그냥 ㅂㅅ이네
자기나라를 사랑하는건 나쁠거 없지. 그래서 일본이 어떤 국가인지 말할수 있나?
루리웹-62485647522
싸게싸게 선동모터 돌아가야죠
루리웹-62485647522
햐 작성자 선동 오졌네
꼴통들이네
루리웹 또 혐오 선동 장전 가나요~ 후에 사과하고 제대로 일본 과거 잊어선 안된다고 말한 건 걍 '이랬네 저쨌네 했지만 팬들은 ㅈ까라 했음'이라 퉁쳐버리네. 사람들한테 논란 일으킬 부분은 세세하게 묘사하고, 옹호할 부분은 대충 퉁쳐버리는 게시글인데 딱 봐도 혐오 물타기 하려는 것 같은데.
그래도 저 쪽 나라 꼬라지 생각하면 사과라도 하는 게 어디냐 싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우익이 밴드 활동하면 벌어지는 일.jpg
얼마만큼 강한 바람이 불어도 아득히 높은 파도가 와도 우리의 타오르는 영혼은 꺾이지 않는다 가사 졸라 웃기네 높은 파도로 원전 터지고 강한바람으로 건물부셔지고 수해로 이재민 존나 생기고 멘탈 나가서 변명만 하는 나라가 무슨 ㅋㅋㅋ
그러니 저딴 넷우익밴드는 거르고 범프 오브 치킨과 세카이노 오와리, 히데, 라르크시엘 같은 아티스트 곡들을 들으면 된다
원옼은 왜 빠져있냐 얘들은 뭐 사고친거 없제?? 글고 스파이에어도 ㅠ
세카이노 오와리는 불륜하지 않았습니까
핵 두방 가지고는 안되는군..
자기 나라를 사랑하는게 문제는 아니다만 하는짓을 보니 나라를 사랑하는게 아니라 디스 하는거나 다름 없는데 이래서 교육이 중요하구나 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 애초에 해외 팬들 신경쓸꺼였으면 일장기란 노래를 만들었겠음?
그래 니네 뜻대로 쇄국올림픽이나 하셔
추가로 사과한 건 쏙 빼고 올렸네. 오늘도 루리웹은 선동이 판칩니다!
자국의 과오를 인정하지 않는 건 진정한 애국이 아니죠.
교육을 ㅈ같이 하는 국가에서 저런사람들이 나오는건 당연한거고, 오히려 역사인식 올바로 박힌 사람들이 가끔 나오는게 더 놀랍지 않냐?
ㅋㅋㅋ자국에서 까일정도에 우익이라면;
선동거르고 가사만보면 역사인식이 보이는거같은댕 재미로썼나
저런 가사를 썼다고 일본인들이 욕을 했다는 부분부터 좀 의심스럽긴 해.
신카이는 뒤통수가 어떨지 모르겠네. 날씨의 아이 소설 후기보니 엄청 친하고 많이 교류하던거 같던데. 반응 올라온거 있나 궁금하다 ㅋㅋㅋ
나라를 사랑할 수는 있는데 무조건 과거 잘못 눈감고 돈으로 땜질해서 어영부영 넘어가려니 어그로 끄는거지
어디서 본 것 같아서 검색해보니까 너의 이름은 앨범 부른 애들이라고 나오네 ㅎㄷㄷ
그래도 씹덕 새끼들은 앙앙 거리면서 빨아줄거 같은데
이밴드 감독한데 추천해준게 한국인친구인데 ㅋㅋ
몰락 뜻을 모르나?ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글 가관이다 ㅈ같은 발언을해도 사과문 함 작성해서 올리면 없던일로 해줘야하나봄 이러니까 개돼지 소릴듣지 ㅈ같은 놈이 ㅈ같은 소릴해서 ㅈ같으니까 욕하는거지 사과했으니 욕도하면 안되냐 백방 분위기 안좋게 돌아가니 립서비스 하는건데 전범국 쪼가리 새끼들이 자국 실드치는거 뭐라하는걸 혐오 물타기이지랄하고있네 ㅋㅋㅋㅋ
루리웹 듣던말던 뭔상관임 ㅋㅋ 열심히 선동해라
https://rocketnews24.com/2018/06/12/1076168/ 기사 중간은 구글 번역기로 번역이 안 되니까 직접 번역. [오늘 카타르시스가 발매 되었습니다. 당일 사주신 모든 분들에게 감사. 부디 빨리 들어 주셨으면 행복하겠네요. 당신의 혈액을, 전신을, 결의를 끓어 오르게 해줄 곡이 있다면 정말 기쁘겠네요. 그리고 HINOMARU 일본에서 태어난 인간으로서 언젠가 제대로 노래 하고 싶다고 생각했습니다. 세계에서 일본은 자신의 국가에 대해 목소리 크게 노래하는 것이 작은 나라라고 느꼈습니다. 역사적, 정치적인 배경이 있을지도 모릅니다. 다양한 사람들이 다양한 생각을 가지고 있습니다. 누구라도 사상이나 생각하는 방법이 배제되어서는 안됩니다. 저는 그래서 순수하게 어떤 사상적인 의미도, 좌나 우도 아니고 이 나라를 노래하고 싶었습니다. 자신이 태어난 나를 제대로 좋아하고 있다고 생각합니다. 좋다고 말할 수 있는 자신으로 있고 싶고, 말할 수 있는 나라였으면 생각합니다. 제대로 여러분에게 전달 될 수 있기를.] 인스타그램에 올라온 글은 6월임. 댓글 중에 한국에서도 사과를 했다고는 하지만, 아무리 보수적으로 생각해도 8월에 한 사과가 제대로 된 사과라고 생각하기는 힘드네.
피해망상을 가지고 있어 보이긴 하네여
좀 더 설명하자면 저 논조 자체가 일본 우익들이 가장 많이 쓰는 논조라는 거지. 일본 우익들의 골 때리는 보통 국가론에 흔히 나오는 맨트가 일본에서 태어나서 일본을 사랑 하는 게 무엇이 나쁘냐 이 말인데 더도덜도 말고 딱 저 논조잖아.
그러니까 피해망상이죠 비판하는 사람들이 일본 좋아하지 말라고 한 것도 아닌데 웃기는 게 일본을 좋아하는게 죄인 것 처럼 자기네 스스로 설레발 치고 일본 좋아하는게 뭐가 나빠 이러고 있으니... 일본에서 말하는 반일이라는 단어 자체가 웃기는게 일본이라서 욕하는게 아니고 일본이 하는 행동을 욕하는 건데 그 행동들은 아무 언급도 안하고 감정적인 대응 한다 이런 소리를 하니까 피해망상도 수준급이져
ㅅㅂ 뭐야 피카츄야 뭐야
누군데?
스파이에어 쓰자
저런새끼 자꾸 쓰는 신카이감독도 문제있는거 아냐?
4과문이란건 좀 미안하긴한데 나는 잘못 없다고 하는 거고. 저건 4과문 조차도 아니고 니들이 뭔데 그러내고 하는 꼴인데.
내가 대학생때 1집 냈던 밴드인데 한 10년이 지났는데 오래도 활동하네. 그땐 이런 정신머리인지도 몰랐지
댓글보니깐 일뽕은 ㅈㄴ 쳐 맞아야된다
몰락했다는말은 그냥 아무데나 사족처럼 붙이는건가 잘나가고있는애들 아님?
대지진 큰 거 한 번 더 와라