[유머] 열도의 넷플릭스 자막 수준.jpg

[친친과망고]

(샤아) 「카미유 군」

「뭡니까? 크와트로 대위」

(샤아 아즈나블) 「으음...」

크와트로한테 자꾸 샤아라는 자막을 넣는다네요

ㅇㅅㅇ

출처 : https://twitter.com/mu_u_jin/status/1231870033363529728?s=20

[바이스 드래곤]

선인장에 꽃이 피었군

[그린우드]

작성자 코멘트를 보기전까지 뭐가 이상한지 몰랐다.

[무가당]

넷플릭스 알못이넼ㅋㅋㅋ 크와트로가 왜 샤안뎈ㅋㅋㅋ....ㅋ...ㅋ..

[아니저럴수가]

그럼 스어

[키네크리]

크와트로가 샤아면

미스터 부시도는 그라함 에이커겠네 ㅋㅋㅋ

[딥♂다크♂판타지]

[고요한밤소나]

알래스카의 조슈아지

[닌지져스]

열도는 넷플에 건담시리즈 있나보네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[플포입문자]

일본은 다있더라 한국은 유니콘 내려가서 ↗혈만 있음

[공허의 문별이♥]

정작 일본넷플에 철혈없음

[푸레양]

넷플릭스에 건담이 있어요?

[공허의 문별이♥]

일본넷플엔 있으요

[미스터 밀레니엄]

차라리 크와트로가 지온 즘 다이쿤의 아들인 캐스발 램 다이쿤이라는 말이 신빙성있겠다.

[無名氏9909號]

1절만

[GALAXY-EYES]

그럼 세이라 마스가 아르테시아 솜 다이쿤이니 크와트로의 동생은 세이라인가?

[KirinSipo]

가끔 넷플릭스 애니보면 초반에 흑막들 웃는 장면에 이름 넣어서 알게해줌 너무 친절함

[맙튀]

뭐야 우리도 제타 칸타무 틀어줘요

[샤아 아즈나블]

이상한 새끼들이네.

[여우할아버지]

샤아는 사실 스어입니다.

[마시쩡우유]

아, 자막이 스포 다 하네 ㅡㅡ

[아비게일 윌리엄스]

헐 크와트로가 샤아였음? 이글로 스포당함.

[하미솔]

건알못이 또...

[자나르칸드]

근데 엔딩에 성우 스탭롤뜰때 샤아라고 뜨긴한데

[優境學]

(이놈이 범인임) 이런 격이네

[오토바이맨]

부럽다

[노리스팩커드]

아 얼마 전에 건담인포에서 구 건담 영상 싹 빠진게 저거 때문인가보네

[람율]

강미윤과 곽달호

[아오양]

머냐 어케튼거냐 난자꾸 vpn벤먹던데

[앙코]

하아니 시부럴 한국자막왜넣는데 볼수도없는데 ㅠㅠㅠ

[라이넥]

근데 이미 건담이 일본어로 만들어졋는데 자막이 필요해?

[라_퓌셀]

청각 장애인

[당주님모에]

크와트로가 사실 샤아라는
역대급반전이었는데 이걸 스포하네;

[라_퓌셀]

[루리웹-7313396690]

상습범이었네

[sigurudo]

오래되서 잘 기억은안나는데 원래 원판 엔딩크레딧 성우배역나올때 원판도 샤아라고 떡하니써놨었던듯

[루리웹-6399997101]

와 일본 넷플릭스는 z칸담도 나와ㅡ

[metierr]

선인장에 꽃이 피었군이라는 소리를 샤아가 할리 없잖아!!!

[메써드]

카미유: 세...세크...

[GALAXY-EYES]

야메나이카!

[geheje]

대본을 보고 만든 자막이니 대본에 샤아라고 이름이 적혀 있었고 그대로 작업했을 가능성이 높음.
로켓단도 마찬가지고.

[소행성3B17호]

저거 스포 아님? ㅋㅋㅋ

[Judau Ashta]

(샤아) 이것이 젊음인건가...