본문

외국인이 한국인만 해석할 수 있는 후기를 봄.


글꼴
-
+
100%

울 나라사람 중에서도 어르신들은 힘들거 같고 인터넷 좀 해본 세대들이 알듯ㅋㅋㅋ

거런데 위불둘이 넘흐 the love(더러붜)=그런데 이불들이 너무 더러워.

 








삭제
수정
신고



댓글 122


BEST
사실 저런거 미국애들도 하고 일본애들도 하고 그럼. 다만 한국어가 글자정렬이 아니라 곂쳐놓기 형식이라 발음꼬기가 더 쉬운것뿐
라쿤의칼부림 | 218.150.***.*** | 20.04.03 16:47
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
좋은 리뷰인줄 알고 낚임
가라아게 마스크 | 61.77.***.*** | 20.04.03 16:58
BEST
어르신
생육 | 112.167.***.*** | 20.04.03 16:49
BEST
작성자 the love 이렇게 쓰는거 맞지?
떡밥인생 | 106.242.***.*** | 20.04.03 16:47
BEST
후기 본 업체들은 love 만 보고 좋은 말이라고 생각할듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
독캐 | 14.33.***.*** | 20.04.03 16:47

한국어 20년 썼는데 모르겠다

HIYA! | 203.128.***.*** | 20.04.03 16:47

너무 어거지같은데 내가 봐도 뭔 말인지 모르겠다

없으면포기한다 | 61.37.***.*** | 20.04.03 16:47
BEST
없으면포기한다

어르신

생육 | 112.167.***.*** | 20.04.03 16:49
없으면포기한다

포기해라 애송이

쪼그라듬 | 111.118.***.*** | 20.04.03 16:57
없으면포기한다

삭제해라 애송이

barra | 114.204.***.*** | 20.04.03 17:06
없으면포기한다

저도 바로 읽히는 데 ㅠ.ㅠ

한랭건조 | 222.117.***.*** | 20.04.03 17:07
없으면포기한다

어거지로 쓴거 맞음 번역되게 후기 써놓으면 리뷰 지워버리니까 일부러 어거지로 한국인이면 읽히긴한데 읽기 불편한 후기 쓰는거

ανθη-επτά | 119.202.***.*** | 20.04.03 17:07
없으면포기한다

저런건 숙소에 부정적인 후기 올리면 지워버리니까 어떻게든 꼬아보겠다고 만든거임

득템만세 | 223.39.***.*** | 20.04.03 17:10
없으면포기한다

에구 ㅠ

B_BBB | 59.10.***.*** | 20.04.03 17:12
없으면포기한다

틀니압수

TrollTroll | 211.36.***.*** | 20.04.03 17:14
없으면포기한다

내가 국민학교 다닐때 88올림픽했고 대전 엑스포가서 꿈돌이랑 도우미 누나도 봤던 세댄데 읽는데 전혀 문제 없음 내 생각에 이 형님은 불혹의 나이를 넘어 거진 지천명 까지 갔을듯

로보트택견V | 58.78.***.*** | 20.04.03 20:37
없으면포기한다

닉값 ㅋㅋㅋㅋㅋ

퀘사다 | 121.171.***.*** | 20.04.04 13:34
BEST

후기 본 업체들은 love 만 보고 좋은 말이라고 생각할듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

독캐 | 14.33.***.*** | 20.04.03 16:47
독캐
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

ㅇㅇ 실제로 숙소측이 낚여서 후기 감사하다고 올린 사례가 있음

득템만세 | 223.39.***.*** | 20.04.03 17:11
BEST

작성자 the love 이렇게 쓰는거 맞지?

떡밥인생 | 106.242.***.*** | 20.04.03 16:47
떡밥인생

이쁜 사랑하세요

necomaid | 59.2.***.*** | 20.04.03 16:49
떡밥인생

the love love하세요

Superton- | 223.33.***.*** | 20.04.03 16:54
떡밥인생

결혼 후기 빨리

あかねちゃん | 112.163.***.*** | 20.04.03 16:55
Superton-

ㅗㅜㅑ

Владимир Ленин | 119.200.***.*** | 20.04.03 17:08

The love? 평을 좋게 줬네 상단에 고정해 놔야지~

G-SELF | 218.50.***.*** | 20.04.03 16:47
G-SELF

그래서 저런거 배너로 걸어놓은 숙박업소도 있었잖아 ㅋㅋ

프랑켄슈타인 | 211.245.***.*** | 20.04.03 17:05
BEST

사실 저런거 미국애들도 하고 일본애들도 하고 그럼. 다만 한국어가 글자정렬이 아니라 곂쳐놓기 형식이라 발음꼬기가 더 쉬운것뿐

라쿤의칼부림 | 218.150.***.*** | 20.04.03 16:47
라쿤의칼부림

한국어가 아니라 한글아님?

necomaid | 59.2.***.*** | 20.04.03 16:49
necomaid

한국어라고 해도 말 됨 저 표현들은 한국어 표현을 한글로 옮겨놓은 거잖아 쟤들도 있는 그대로 읽어놓고도 뜻 모름

케장사생팬 | 211.247.***.*** | 20.04.03 16:56
라쿤의칼부림

근데 영어 꼬아놓은건 모어가 영어가 아닌 화자도 영어 배우면 대충은 읽어지더라 한국어는 진짜 원어민 아니면 어려운듯

루트에리노 | 147.46.***.*** | 20.04.03 17:04
라쿤의칼부림

겹을 곂이라고 하는 건 또 처음보네

루리웹-3422977236 | 115.126.***.*** | 20.04.03 18:09
루트에리노

원래 중세영어도 스펠링이 개판이였다고 함.

루리웹 7470428616 | 114.206.***.*** | 20.04.03 18:23
라쿤의칼부림

ㅇㅇ 맞음.. 4 같은거 너무 유명해서 다들 알지..

코스모스창고 | 122.38.***.*** | 20.04.03 18:55
루리웹 7470428616

그 단점 그대로 이어져 내려온게 현대영어임 ghoti발음 피쉬

대충지어야지 | 59.11.***.*** | 20.04.03 19:42

후기에 안좋은글 올라오면 삭제해서 생긴 후기들 실제로 많음 ㅋㅋ

브로게이머 | 218.148.***.*** | 20.04.03 16:50

모아쓰기를 하는 한글을 만드신 세종대왕께 오늘도 감사

남바완 | 211.224.***.*** | 20.04.03 16:52

Encryption ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맞네

마에카와미쿠 | 112.218.***.*** | 20.04.03 16:53

한국어는 그냥 받침을 ㅂㅅ로 넣거나 치환해도 되지 콦낪밊같은것처럼

김장해버린다 | 183.108.***.*** | 20.04.03 16:54

영어권도 to 그냥 2쓰고 and 는 걍 n이라고 써고 별거 다줄인거많음 아직도 외국애들이랑 톡같은거하면 헷갈리는거많음

노가다가진리 | 24.87.***.*** | 20.04.03 16:55
노가다가진리

영어에서 귀여니식 표기는 leet라고 부르는 것 같더라 1|= y()u (4|\| r3@d 7#][5, y0|_| /\r3 @ IVI0/\/$+3|2 &33|< 해석 : If you can read this, you're a monster geek(이걸 읽을 수 있다면 넌 진짜 덕후다) 이런식

득템만세 | 223.39.***.*** | 20.04.03 17:13
득템만세

????

레이븐이펙트 | 27.67.***.*** | 20.04.03 17:21
득템만세

????????????????

마르스트 | 223.194.***.*** | 20.04.03 17:33
득템만세

대문자 기준이 많넼ㅋㅋㅋ소문자로 생각해서 이해하는데 오래걸림 이해안되는 것도 있고ㅠ

AdamLevine | 27.1.***.*** | 20.04.03 17:36
득템만세

와 제작 난이도만큼이나 어렵네

메카팬더 | 223.62.***.*** | 20.04.03 17:56
득템만세

읽으면 이해가 되긴 하네

WDCr | 121.186.***.*** | 20.04.03 18:11
득템만세

if you만 보인다.

펄떡펄떡 | 175.119.***.*** | 20.04.03 18:24
득템만세

\ 이거때문에 한국 OS 기준 난이도가 올라가네. 이 글자가 폰트마다 모양이 다름. (한국폰트로는 원화로 보이고, 일본쪽으로는 엔화, 영어쪽에서는 그냥 백슬래시(\)로 보여서...)

aksiz | 149.248.***.*** | 20.04.03 23:27
득템만세

근데 이건 영어권을 위한게 아니라 덕후룰 위한거네

린시드 | 223.39.***.*** | 20.04.04 02:43
득템만세

이건 자국인도 모를거 같은데?

유겡 | 175.199.***.*** | 20.04.04 14:21

저런걸 알아 들을정도면 단순히 언어를 아는거를 넘어서서 단어의 발음이라던지, 그 발음과 비슷한 발음이라던지 이런걸 유추하고 추리하는 능력까지 필요하니까. 원어민 아니면 힘들지.

청송녹죽 | 210.107.***.*** | 20.04.03 16:55

그냥 병.신체인데?

옾눞Iㆆ운lY | 218.53.***.*** | 20.04.03 16:55
옾눞Iㆆ운lY

장난아니고 진짜 저렇게 쓰는 정당한 이유가 있음

커뮤니티 CEO | 222.100.***.*** | 20.04.03 17:07
옾눞Iㆆ운lY

그럼 님 닉은요?

비타민폭발 | 221.140.***.*** | 20.04.03 17:08
옾눞Iㆆ운lY

저런 후기가 나온 이유가 안 좋은 후기 지우는 외국 업체들 때문임. 한국 사람은 후기 보고 당하지 말라고 단순히 번역기 돌려서 안좋은거 지우는 양아치짓 방지용.

루리웹-412845665 | 183.102.***.*** | 20.04.03 17:09
옾눞Iㆆ운lY

외국 여행지 후기에 주로 씀. 번역기 파훼용

란즈크네츠 | 210.103.***.*** | 20.04.03 17:55

전쟁 중에 저걸 암호화하면 다른 나라들은 젊은 한국계 1세대가 군대에 없는 이상 해독불가겠다.

사이악스 | 61.76.***.*** | 20.04.03 16:55
사이악스

ㄹㅇ 북한군도 못알아먹을 듯

красный лев | 116.47.***.*** | 20.04.03 17:05
사이악스

땅쿠1개머머 어택땅 찍었음 콩십분만 더 존-버 타셈 ㅇㅋ??

멘탈의 수행사제 | 175.223.***.*** | 20.04.03 17:10
멘탈의 수행사제

왜 다 읽히냐 ㅋㅋㅋㅋ

우냥이 | 114.205.***.*** | 20.04.03 18:11
멘탈의 수행사제

ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ

린시드 | 223.39.***.*** | 20.04.04 02:45
사이악스

조선 시대땐 실제로 한글이 암호기능도 했데. 타국민에게 한글을 쉬이 가르쳐 주면 처벌도 받았음.

HAL 9000 | 49.142.***.*** | 20.04.04 11:22
HAL 9000

고대부터 지도랑 언어는 원래 좀 그런 취급이었잖음?

빅세스코맨김재규 | 61.105.***.*** | 20.04.04 12:40

암호화 해석 난이도는 제주도 어가 더 높을듯 .... 대신 해석도 못함

블랙미노타우르스 | 58.228.***.*** | 20.04.03 16:56
블랙미노타우르스

실제로 제주어는 써먹었지 않았나 ㅋㅋㅋ

범죄적인땡컨의바디라인 | 222.102.***.*** | 20.04.03 17:14
블랙미노타우르스

실제로 한국전때 영화 윈드토커 처럼 제주도민들을 통신병으로 썼다고 한다 4.3 사태로 씌워진 빨갱이, 공산당 이미지를 벗기위해 제주도민들도 열심히 협력했었다고

정크랫의 충격지뢰 | 112.161.***.*** | 20.04.03 17:28

"박휘이따고훼서"는 한국인도 생각 좀 해야할 듯

나태의 토들러 | 121.65.***.*** | 20.04.03 16:56
나태의 토들러

박히고 있따고 해서

WDCr | 121.186.***.*** | 20.04.03 18:12
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

좋은 리뷰인줄 알고 낚임

가라아게 마스크 | 61.77.***.*** | 20.04.03 16:58
가라아게 마스크

꺠찌뫄쏐욬은 뭐야? 저거빼고 다 해석되는데

Siare | 110.8.***.*** | 20.04.03 17:01
Siare

가지마세요 같은데?

사이악스 | 61.76.***.*** | 20.04.03 17:02
Siare

가지마세요 인듯

가라아게 마스크 | 61.77.***.*** | 20.04.03 17:02
Siare

가지마세요인데 모바일에서 ㅣ를 실수로 친 듯

루리웹-7274810873 | 114.204.***.*** | 20.04.03 17:04
Siare

가지마세요 개앞쁘곲은 뭐임?

루리웹-7649394123 | 106.128.***.*** | 20.04.03 17:05
Siare

이 스파 진짜 좋아요! 더럽고 불친절하니까 가지마세요. ???? 계속 리뷰 강요했어요. 개앞쁘곲 는 뭔지 모르겠다.

개즈망 | 210.103.***.*** | 20.04.03 17:05
루리웹-7649394123

개아프고...

사이악스 | 61.76.***.*** | 20.04.03 17:06
Siare

가지마세요

나이파라스 | 223.38.***.*** | 20.04.03 17:07
가라아게 마스크

이 스파 진짜 좋아요. 더럽고 불친절하니깐 가지마세요 개이쁘고 계속 리뷰강요했어요??

돈슨카지노랜드กิิิิิิิิ | 122.34.***.*** | 20.04.03 17:25
개즈망

개나쁘고 쓰려고 했는데 뜻대로 안된듯 ㅋㅋㅋ

H.B | 125.178.***.*** | 20.04.03 17:46
개즈망

개앞쁘곲 는 개나쁘고 인듯 폰이라 ㄴ을 ㅇ으로 오타났나봐

시작해보도록할까 | 125.135.***.*** | 20.04.03 17:47
루리웹-7649394123

개아프고

일곱죄악 | 61.99.***.*** | 20.04.03 18:50
시작해보도록할까

스파인데 마사지 같은게 주력인게 아닐까? 마사지가 개아팠다는 이야기 일지도 ;;;

올드 | 59.22.***.*** | 20.04.03 18:55
가라아게 마스크

이 스파 진짜 좋아요 더럽고 불친절하니까 가지마세요. 개아프고 계속 후기 강요했어요. 이거인듯

kosumi0401 | 39.7.***.*** | 20.04.03 19:49
가라아게 마스크

번역기가 첫줄만 제대로 번역해 주니까, 그거 보고 좋은 평가인 줄 알았겠지. ㅋㅋㅋㅋ

✨정직하게살자✨ | 122.42.***.*** | 20.04.03 21:50
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

태초에 한국판 에니그마라 불리웠던 귀여니가 있었다....

칼 리코-잭 | 114.202.***.*** | 20.04.03 16:58
칼 리코-잭

이건 예전에 봤을때도 모르겠던데 지금봐도 모르겠네

文香 | 112.187.***.*** | 20.04.03 17:00
칼 리코-잭

보고있으니 빡친다

냐루코양 | 115.138.***.*** | 20.04.03 17:00
칼 리코-잭
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

게이츠그레이트-붐은 온다 | 221.163.***.*** | 20.04.03 17:01
칼 리코-잭

이런거 유행하던 시절에 비하면 저런건 애교지 뭐..

Chosen Undead | 121.135.***.*** | 20.04.03 17:04
칼 리코-잭

이건 귀여니체가 아니라 하두리체임 귀여니는 이것보단 가독성 좋음

김모조 | 14.63.***.*** | 20.04.03 17:06
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
kf94

걔 아직도 저럼 ㄹㅇ 컨셉충 끝판왕임

케장사생팬 | 211.247.***.*** | 20.04.03 17:12
칼 리코-잭

귀여니체는 글에 이모티콘 도배한거고 저건 버디버디에서 더많이쓰는듯

루리웹-9083138799 | 121.153.***.*** | 20.04.03 17:14
칼 리코-잭

이건 해석하는 사람도 힘들지만 쓰는 사람도 힘들거 같음

웃우 | 211.222.***.*** | 20.04.03 17:16
칼 리코-잭

안녕하세요 저는 귀여니언니 팬 (?)긔라고해요 이름 되게 이쁘죠? 제가 원래 한 이쁨 해요 언니 단도직입적으로 말할래요 저 지은(?) 오빠 존1나 사랑해요 지은(?) 오빠 예원이 주지 말고 저 주세요 (?) 더 잘할 자신 있어요 아잉, 알면서 언니 소설에 반했어용 잇힝~ 저도 소설 한 세권인가 써보긴 했는데 꽤 잘팔리긴 하는데(하지만) 언니보단 아니에요 한 5억 벌었어요 ㅋㅋ 저 이래봬도 한 글빨 해요 ㅋㅋㅋ 존1나 이쁘죠? 근데 저 이제 컴퓨터 꺼야 해요 ㅠ 아차, 지은(?) 오빠는 택배로 부쳐주세요 주소는 텔레파시로 보내드릴게요 ㅋㅋㅋ 집중하면 어느정도 해석이 되긴하네 ㅋㅋ

돔누 | 124.80.***.*** | 20.04.03 17:25
칼 리코-잭

한국판 에니그맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

미원 | 218.54.***.*** | 20.04.03 18:03
돔누

이거 해석하는 인간은 너가 처음이다 훌륭하다휴먼

홍콩프리 | 180.70.***.*** | 20.04.03 18:29
칼 리코-잭

심지어 국한혼용체

Demon-`s Seoul | 211.36.***.*** | 20.04.03 21:01
돔누

언니 팬 인라긔(?)라구 해요 지은(?)은 지은성인듯 지은성이 귀여니 소설 그놈은멋있었다 남주인공

라그나롴 | 175.223.***.*** | 20.04.03 22:49
칼 리코-잭

이건 나도 못읽어

빅세스코맨김재규 | 61.105.***.*** | 20.04.04 12:41
칼 리코-잭

귀여니는 이모티콘을 많이쓴거지 저렇게까지 하진 않았음

루리웹-3449983033 | 118.39.***.*** | 20.04.04 17:14

l33t 랭귀지의 한글판

H-Vader | 125.131.***.*** | 20.04.03 16:59
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

ⒸⓄⓇⒺ | 112.173.***.*** | 20.04.03 16:59

아니 국가기밀 암호문을 유출하네. ㅡㅡ 저유툽채널 국정원에 신고해야하는거 아니냐?

루리웹-7411548137 | 211.246.***.*** | 20.04.03 17:01

셊곖쵮곲횞삾 콦낪밊

해리키위 | 218.154.***.*** | 20.04.03 17:01

저걸 다 공개하네ㅋㅋㅋ 한국어 번역안되는 후기면 싹 삭제하겠네

루리웹-2124355776 | 121.158.***.*** | 20.04.03 17:02
루리웹-2124355776

저거 앞부분만 완벽 번역되고 뒤는 아예 인식도 안될걸. 문장길이가 얼마나 되는지 이해못해서 판단못할거임

린시드 | 223.39.***.*** | 20.04.04 02:48


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
오젠 | 추천 0 | 조회 70 | 날짜 05:54
베르니아 | 추천 8 | 조회 362 | 날짜 05:54
상온방치 | 추천 1 | 조회 576 | 날짜 05:53
50on | 추천 0 | 조회 58 | 날짜 05:53
오젠 | 추천 2 | 조회 134 | 날짜 05:52
치르47 | 추천 0 | 조회 599 | 날짜 05:52
오해입니다 | 추천 0 | 조회 177 | 날짜 05:51
죄수번호-15953259 | 추천 0 | 조회 542 | 날짜 05:50
우익수 | 추천 17 | 조회 4541 | 날짜 05:50
임팩트아치 | 추천 2 | 조회 399 | 날짜 05:49
Gzest | 추천 0 | 조회 141 | 날짜 05:49
야식성애자 | 추천 1 | 조회 170 | 날짜 05:48
Helltaker | 추천 2 | 조회 165 | 날짜 05:48
상온방치 | 추천 35 | 조회 11404 | 날짜 05:47
비스카르트 | 추천 0 | 조회 73 | 날짜 05:47
Exhentai | 추천 2 | 조회 190 | 날짜 05:47
유귀의 환쟁이 | 추천 0 | 조회 119 | 날짜 05:46
스타 엘리먼트 | 추천 0 | 조회 163 | 날짜 05:46
오젠 | 추천 1 | 조회 105 | 날짜 05:45
테데자리제 | 추천 0 | 조회 146 | 날짜 05:44
베ㄹr모드 | 추천 0 | 조회 177 | 날짜 05:44
demon Blade | 추천 0 | 조회 260 | 날짜 05:44
스텐드술사는스텐드술사를부른다 | 추천 0 | 조회 174 | 날짜 05:44
pxmanxq | 추천 0 | 조회 166 | 날짜 05:43
철인87호 | 추천 1 | 조회 68 | 날짜 05:43
нормапьно | 추천 3 | 조회 323 | 날짜 05:43
kimmc | 추천 0 | 조회 130 | 날짜 05:43
우익수 | 추천 0 | 조회 166 | 날짜 05:43

6 7 8 9 10


글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST