[유머] 대부분의 사람들이 모르는 의외의 사실 한가지

[칼반지]

금도끼 은도끼는 사실 이솝우화다.

산신령=지나가던 헤르메스임

[수시 만바바란]

[직딩n]

크레토스한테 결국 쪼개진거 아님?

[루리웹-1055810202]

(상상도 못한정체)

[afto]

어쩐지 도라에몽하고 사일런트 힐에
왜 금도끼 설화 나오냐했다

[아이쭈쿠림]

[하얀물감]

나 얼마전에 어디서 호랑이인지 먼지에게 쫓기던 자맨지 남매가 하늘에서 뭐타고올라가는 서양인가 중동인가 동화도봤었는데 어디서 봤는지 기억이안나네

[스로]

아냐. 이솝우화 이전부터 존재하던 근원지가 불분명한 설화다. 바리에이션 중 하나가 헤르메스에 이솝우화인 거지.

[칼반지]

애초에 이솝우화라는거 자체가 이솝이란 사람이 지엇다고 "알려진" 우화들의 묶음임.
참고로 나무꾼 이야기는 페리 인덱스 173번째 우화.

[길량길영(吉良吉影)Q25]

지식 감사합니다

[판사다자]

걍 여기저기서 튀어나오는 신임

[괴조스마일]

내가 볼때 유사한 설화가 동서양에 있는 걸로 아는데..

아님말고.

[기륜]

[칼 리코-잭]

로컬라이징 된 동화 많긴 하지......

강점기때 일본에서 넘어간게 워낙 많다보니

[shego]

근데 콩쥐 팥쥐도 신데렐라랑 많이 비슷한데 이것도 혹시?

[mysticly]

아마 중국쪽 이야기였던걸로 알고 있음

[빅세스코맨김재규]

근본은 모름. 버전이 굉장히 많음. 문화인류학 논문도 있을 정도임.
유럽에서는 사또 대신 프린스(왕자=군주=공작=여하간 귀족), 미국 원주민 버전에서는 마법의 활을 가진 사냥꾼이거나 대농장주로 남자 주인공이 달라짐.
그 사회의 '이상적인 신랑감'을 가리키는 이야기라는 해석이 존재함.
실제로 '사또'는 임용고시에서 우수한 성적을 거둔 유교 지식인이었고, 행정권과 사법권을 동시에 지닌 존재였지.

[일용 아범-586]

무조건 이식 되었다고 할 필요도 없는게,
칼 융의 '집단 무의식' 이론에 따르면
인류 전체에는 선조들로부터 잠재적으로 전해져 내려오는 원형의 의식 기반이 존재해서
그것이 각자의 다양하면서도 유사한 신화, 민속, 예술 등의
문화가 발생했다고 파악하기도 하더라.

[일용 아범-586]

예를 들면...
세계의 반대편에 존재하는
핀란드와 일본는
지리적 위치와 언어, 역사가 전혀 다름에도 불구하고
세계에서 유이하게
'단풍'이라는 단어가 존재하는...은 개뿔...

암튼
신데렐라나 콩쥐팥쥐.
무엇이 원본이라고 섵불리 판단할 수 없는 문제라고 하더라. ^^;;

[루리웹-165753835]

단풍이라는 단어는 우리도 있고, 단풍이 물드는 모양새를 뜻하는 단어가 있다는걸로 암.

[일용 아범-586]

그냥 일본애들 국뽕 드립임.

일본인만 미역을 소화할 수 있어.
일본은 핀란드와 통하는 나라야.
일본은 아무 것도 안해도 코로나 막았어.
일본인은 불주사 맞아와서 코로나 면역이야.
일본은 쿨하고 펀하고 섹시해.

일본 미디어에서 이런 얘기 나옴. ㅋㅋㅋ

[루리웹-165753835]

단풍이 물드는 모양새를 표현한 그게 그럼 실제론 없음?

[일용 아범-586]

이런 만화가 있어서 조롱꺼리가 되었음.

[루리웹-165753835]

이 만화를 몰라서 물어본 게 아니라, 옛날에 이거 조롱하는 거 보고 댓글내용이 달랐던 것 같아서 방금 관련내용 유심히 찾아봄.
지금 다시 찾아보니까, 우리나라에서 사회적으로 '단풍'을 의미하면 이미 물이 들어버린 이파리를 이야기하잖아?

'단풍이 들다'라고 형용사를 붙여 이야기하지, '단풍'이라는 단어로 '잎이 색이 변해가는 과정'을 표현하지는 않음.
하지만 사전적인 의미에서는 그 과정을 모두 포함해서 '단풍'이라는 말이 과정 또는 변한 잎 모두를 의미한다고 함.

일본에서는 모미지라는 말로 이미 잎이 변한 잎을 의미한다고 하고, 코요우라는 말로 잎이 변해가는 과정을 한 단어로 표현한다고함.

그러니까 저 이야기가 아주 완전히 다 틀린 건 아닌게 '단풍으로 변해가는 과정'을 표현한 한 단어를 사용하는 언어가 많지는 않음.
그러면서 일본의 코요우와 핀란드의 Ruska를 엮어본거고, 실제로 그딴걸 저 구석탱이 유럽국가랑 엮어서 무슨 자부심을 느끼는 지 오히려 역겹기만 하다는 걸 차치하고 서라도,
엄밀히 말하자면 우리나라말인 '단풍'이라는 단어는 사전적 의미로서 ruska나 코요우의 의미도 포함하는 단어네.
결과적으로 조롱하는데 문제가없었다.

[mysticly]

우리나라 동화같은건 대부분 우리나라꺼 아님.
오래전부터 일본과 중국과 교류하다보니 다 섞이고
그 나라들도 다른 나라와 교류하다보니 전세계적으로 섞임.

[낭심고양이]

[행인A씨]

이솝 원래는 아이소포스를 다르게 읽은거라며

[ꊥꊥꊥ]

견우직녀 = 중국설화
달나라 옥토끼 = 일본설화