일문학과 졸업생이고 애니로 청해랑 회화실력 쌓은 전형적인 덕후 일문학과 출신인데,
제목에서 쓴 것 처럼 일어공부를 애니로 하면 청해야 뭐 가볍게 익혀지고, 좀 어색해도
그걸 실제로 발음하며 연습하면 혼자서라도 회화도 어느 정도 익힐 수 있음.
근데 회화공부가 목적이라면 반드시라고 해도 될 정도로 중요한 사실이 하나 있는데, 바로
"나의 회화방식에 기준이 되어줄 선생님 같은 캐릭터 유형"은 꼭 정해두고, 그 캐릭터의 화법을
따라하는게 좋다는 거임.
당시 내가 그 기준으로 삼았던 캐릭터가 바로 이 친구. 솔직히 그닥 애착이 가는 캐릭터는 아니지만,
가장 교과서적인 언어를 구사한다는 점에서 애니로 회화를 배우기엔 이만큼 적격인 화법을 구사하는
캐릭터도 찾기 어렵다 싶음.
그리고 일본 사회가 서브컬처 규모가 크다 한들 현실은 또 애니나 게임과는 다르기 때문에, 사회에서 먹히는
일본어를 배워야 향후 일본으로 진출하든, 관련 직종을 선택하든 여러 면에서 용이하기도 하고.
반대로, 열혈물을 좋아했는지 말끝마다 -다제(-だぜ!)라는 어미를 쓰던 복학생 형은 회화수업에서
나름 유창한 일본어로 자기소개를 했다만, 저 어미 때문에 교수가 "학생은 수업을 들으려면 생각을
다시 하는게 좋을 거야"라는 말을 들음. 그리고 수강 정정기간에 이 수업을 포기했는지 볼 수 없었고.
요는, 애니는 애니고 현실은 현실인 만큼, 정말로 오래가는 일본어를 애니를 통해 익히려면
그에 걸맞는 화법을 구사하는 캐릭터를 기준으로 삼을 필요가 있다는 말을 하고 싶었음.
차라리 일드나 영화를 시청하는게 낫지않을까
니가 하고 싶은말은 알겠는데 여긴 ㄹㄹ 웹이라구 친구 그렇게 이야기해도 일본어?ㅋㅋ 야겜만해도 마스터 하는데 왜 공부함?? 이런 빌런들이 워낙에 많아서리
차라리 일드나 영화를 시청하는게 낫지않을까
드라마나 영화도 마찬가지 맥락으로 이해하면 돼
그리고 영화나 드라마는 발성법이 애니랑 달라서, 기초적이거나 정확한 발음을 익히고자 하면 애니가 여러모로 용이하기도 해.
진짜 애니로 일어배우는사람이있을까
있어, 내가 그렇고 지금 일본어로 먹고 살고 있으니까.
유게이들은 전부 미소녀가 선생이겠네
?? : 야겜만 줄창해도 JLPT 1급에 JPT고득점 맞고 한자 공부안해도 일본가서 좋은 회사 들어가서 일본인 여친 사귈수 있던데? 라고 ㅡㄹ 적힘
ㅇㅇ 그러게. "논지가 그게 아니잖아" 라고 말 해 주고 싶음.
sindowo
니가 하고 싶은말은 알겠는데 여긴 ㄹㄹ 웹이라구 친구 그렇게 이야기해도 일본어?ㅋㅋ 야겜만해도 마스터 하는데 왜 공부함?? 이런 빌런들이 워낙에 많아서리
그래서 다들 여고생 화법을 구사함
코이즈미가 확실히 급식체가 아니었지
사실 정말로 일본어가 많이 늘었으면 여성어 남성어 구분 정도는 당연히 하게되고 정중한 어투랑 그 캐릭터의 캐릭터성을 부각시키는 말투는 구분할 수 있게되니까..