[유머] 번역가 : 씹다야 이걸 내가 어떻게 맞추냐

[가나쵸코]

그 쿠마였냐 ㅅㅂ

[루리웹-7432654882]

아니 왜 저걸 입고 다니는데

[루리웹-1292364722]

저 정도 세계관이면 해적이 리얼 컨텐츠일지도 몰라

[리톨쿤]

일단 곰이긴 하네

[주시자의 눈]

쿠마가 인기 아이돌이라도 되나 티셔츠까지 나오네

[핀터레스트 돗거빌런]

일본에서도 개그포인트 아님?

[교수대표쥬지스테이크]

우린 아예 저러면 못알아들으니까....

바솔로뮤 곰이라고 하는게 나았을까

[trash human]

원문을 못봤으니 잘 모르겠지만
일부러 노리고くま라고 해놓지 않았을까 싶다

[튀겨만든배]

일단 저런셔츠가 왜있는지부터 생각해볼일
쿠마 인기가 그렇게 대단한가

[대법관]

정부측 로봇이고 빔쏘면 애들한텐 인기있을덧 로봇되기전은 잘모르것지만

[하늘빛이 나무다]

그래도 칠무해니까 어느정도 인지도가 있지않을까 정부에서 굿즈식으로 판건가..t

[띄띄빵빵]

해군: 검은수염 셔츠 재고 어쩌지 쉬벌...

[카디아 트루퍼]

근데 무슨 에피소드에 나오는 장면임?

[포토니아 테론]

드레스로자겠지

[디케이드]

쿠마 개조 당하기 전에는 착해서 인기있었던게 아닐까?

[루리웹-2485639084]

근데 왜 "폭군" 쿠마요?

[위도우방뎅이는빨개]

같은 권에 수록된 화조차 아니었던 듯 ㅋㅋ

[리프트마시쪙]

그래서 저게 뭔데?

[요리해드릴께요]

쿠마 셔츠라고 적혀있는데
번역할땐 쿠마가 일본어로 곰이니까 곰 셔츠로 번역함
그런데 아이를 찾고보니 바솔료무 쿠마란 캐릭터가 그려진 셔츠였음

[오렌지리프]

만화 내의 캐릭터 굿즈인가