본문

성차별 논란이 불거진 교황의 새 회칙.news


글꼴
-
+
100%

PapaUdienzaDamaso_16092020_0707-755x491.jpg

 

 

프란치스코 교황이 다음달 3일

이탈리아의 아시시의 성 프란치스코 대성당을 방문해

자신이 교황명으로 선택한 성 프란치스코의 무덤에서 미사를 집전한 후

<모든 형제(Fratelli Tutti)>라는 이름의 새로운 회칙을 발표할 예정.

 

 

'회칙'은 교황 명의로 작성된 문서 중 가장 높은 격을 가진 문서로

전세계 가톨릭 신자와 성직자를 대상으로 하며,

내용에 따라서는 신자가 아닌 사람을 대상으로 발표하기도 함.

 

(ex. 냉전 시기에 요한 23세가 발표한 회칙 <지상의 평화(Pacem in Terris)>는

신자와 성직자 외에도 '선의를 가진 모든 사람'을 대상으로 했음)

 

 

현재 시점에서 코로나19 가 기승을 부리고 있기 때문에

새 회칙에도 그와 관련된 내용이 들어갈 가능성이 높은 상황에서

뜬금없이 회칙의 내용이 아니라

제목을 놓고 성차별 논란이 불거짐.

 

회칙의 제목에 '형제(Fratelli)'만 있고

'자매(Sorelle)'가 없다는 게 그 이유.

 

 

 

그러자 교황청 홍보부에서 성차별이 아니라며

다음과 같이 해명함.

 

 

해명1. "이탈리아어 'Fratelli'가 형제를 의미하는 단어인 건 맞지만

포괄적인 의미에서 자매도 포함하는 단어이다."

 

해명2. "가장 근본적인 문제로,

'모든 형제(Fratelli Tutti)'라는 표현은

아시시의 성 프란치스코가 남긴 말씀에서 가져온 것이기에

우리가 단어를 추가해서 임의로 수정할 수 없다."

 

 

회칙의 제목은 그 내용을 포괄하는 주제를 따서 붙이지 않고

회칙의 첫머리에 나오는 표현을 그대로 제목으로 삼는데,

 

위에서 언급한 <지상의 평화>의 경우

"지상의 평화는 모든 시대의 인류가 깊이 갈망하는 것으로서

하느님께서 설정하신 질서를 충분히 존중할 때에

비로소 회복될 수 있고 견고해진다."에서 제목이 붙었던 것처럼,

 

이번에 발표될 새 회칙 <모든 형제>의 첫머리가

성 프란치스코의 발언을 인용하는 형식으로 시작하기 때문에

'모든 형제'라는 제목이 붙었다는 것.

 

 

교황청을 비판하는 성직자나 신학자들은

'회칙을 영어로 번역할 때는 '자매'를 추가해달라'거나

'교황청의 해명이 솔직하지 못하다'고 지적하고 있음.

 

 

 

 








삭제
수정
신고



댓글 72
1


BEST
ㅈㄹ한다 또
폭신폭신곰돌이 | 211.36.***.*** | 20.09.18 16:05
BEST
역사를 존중할 가치는 있지 않을까? 역대 교황중에서도 유달리 오픈 마인드로 살아온 분인데 굳이 이런 문제로 공격해야 하나?
아디아 | 223.38.***.*** | 20.09.18 16:06
BEST
하나님 '아버지'는 불편해서 어케 천주교 믿는대냐?
루리웹-6053537908 | 95.223.***.*** | 20.09.18 16:08
BEST
子에 발작하는 그짝애들마냥 저기도
사쿠라노미야 마이카 | 211.211.***.*** | 20.09.18 16:07
BEST
90년대 가톨릭 다녀본 사람은 아는데 형제 여러분=형제자매 여러분 왜냐면 가톨릭은 의외로 신부(남성만)만 빼면 예전부터 남녀 평등에 가까운(아예 그렇다고 하긴 어려웠지만) 종교여서 별 문제 안 되었음 저런거에 휘둘리면 안 됨
사렌마마 | 223.38.***.*** | 20.09.18 16:07
BEST

ㅈㄹ한다 또

폭신폭신곰돌이 | 211.36.***.*** | 20.09.18 16:05

불편한 분들이 또

하얀토시 | 124.46.***.*** | 20.09.18 16:05
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

Hermit Yoshino | 220.87.***.*** | 20.09.18 16:05
BEST

역사를 존중할 가치는 있지 않을까? 역대 교황중에서도 유달리 오픈 마인드로 살아온 분인데 굳이 이런 문제로 공격해야 하나?

아디아 | 223.38.***.*** | 20.09.18 16:06
아디아

성공회처럼 여성 사제 인정해주기 전에는 계속 욕 먹겠지 뭐.....

baka1 | 223.38.***.*** | 20.09.18 16:17
아디아

원래 오픈 마인드로 살아온 사람을 더 공격하기 마련임

옴박트 | 220.81.***.*** | 20.09.18 16:21
아디아
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

단어 뜻만 봐도...

작은해 | 58.227.***.*** | 20.09.18 16:23
아디아

원래 주먹질은 만만한 사람에게 날리기 마련이지...

로리섹돌왕국 | 183.109.***.*** | 20.09.18 16:27
작은해

??? : 왜 형과 아우라는 남성 한정적인 의미가 1번에 위치해 있죠? 불편하네욧!

ChroWell | 39.7.***.*** | 20.09.18 16:27
옴박트

ㄹㅇ 이게 맞음 패션 운동가들은 꼴통들이랑은 싸우기 귀찮고 힘드니까 '쟤는 원래 더러워' 피해가고, 그 모순을 오픈마인드인 사람을 패면서 덮으려 함

득템만세 | 223.62.***.*** | 20.09.18 16:43

차라리 내용갖고 태클을 걸지 제목갖고 그러는 건 빼박 말꼬리잡고 늘어지기잖아.... ㅡㅡ

Esper Q.LEE | 39.7.***.*** | 20.09.18 16:07

2000년 전 종교에 현대의 잣대를 겁나 들이대네. 만약 2000년 후의 미래 사람들이 2020년 사람들한테 4000년대의 잣대를 들이대면 참 좋아들 하시겠어.

UrbanRaven | 14.45.***.*** | 20.09.18 16:07
BEST

子에 발작하는 그짝애들마냥 저기도

사쿠라노미야 마이카 | 211.211.***.*** | 20.09.18 16:07
BEST

90년대 가톨릭 다녀본 사람은 아는데 형제 여러분=형제자매 여러분 왜냐면 가톨릭은 의외로 신부(남성만)만 빼면 예전부터 남녀 평등에 가까운(아예 그렇다고 하긴 어려웠지만) 종교여서 별 문제 안 되었음 저런거에 휘둘리면 안 됨

사렌마마 | 223.38.***.*** | 20.09.18 16:07
사렌마마

개신교놈들이 물고늘어지는 레파토리지

세굴굴세 | 61.76.***.*** | 20.09.18 16:22
세굴굴세

근데 모 유력 개신교단은 "기저귀(생리대)찬 여자는 강대상에 오를 수 없다"는 망발을 하며 여자에게 목사안수 하는걸 극구 반대했지.

All_Blcak_Cat | 218.48.***.*** | 20.09.18 16:46
사렌마마

아니 가톨릭이 왜 남녀 평등에 가까워요???? 신부만 빼면 이라고 되있는데 그 신부가 핵심이잖아요. 잘생각해보세요 우리시청은 6급이상 공무원 말고는 남녀평등입니다. 6급부터는 남자만 가능해요. 이게 남녀평등이라구요? 가톨릭의 모든 간부급 고위직 좋은 직책들은 전부 신부(남성만) 가능해요.

가즈로짱 | 220.78.***.*** | 20.09.18 20:25
가즈로짱

저도 들은 얘기지만, 신학자들 사이에서도 여성 사제는 아직 힘들더라도 부제는 인정해야 하는 거 아니냐 하는 얘기가 있다더군요. 초기 기독교 공동체에서도 여성 부제가 있었는데, 이게 로마 국교가 되면서 없어졌다는 걸 보면, 기독교 전통 문제라기 보다는 당시 로마 내 문제때문인 걸로 보더군요. 저쪽이 워낙 보수적이긴 해도 결국 여성 사제도 언젠가 받아들이지 않을까 생각이 듭니다. 성서적으로도 여성 사제를 거부할 아무런 근거가 없거든요.

요츠바네집 | 121.128.***.*** | 20.09.18 22:50
BEST

하나님 '아버지'는 불편해서 어케 천주교 믿는대냐?

루리웹-6053537908 | 95.223.***.*** | 20.09.18 16:08
루리웹-6053537908

그래서 그런가 전에 찾아온 사이비는 어머니 하나님도 있다고 그러던데ㅋㅋㅋ

루리웹-8871563022 | 61.84.***.*** | 20.09.18 16:16
루리웹-6053537908

그래서 하나님 어머니 믿는 싸이비도 있음

마포상회 | 223.38.***.*** | 20.09.18 16:17
루리웹-6053537908

개신교에서 여성단체가 그거 지적한적있음 아버지는 예수님이 한말이며 비유적의미 라는건 전혀생각도 못하는듯

그냥 평범한 닭 | 223.33.***.*** | 20.09.18 16:18
마포상회

종말론 주장하던 개1독 싸이비들이 걔네임 ㅋㅋㅋ

마포상회 | 223.38.***.*** | 20.09.18 16:20
루리웹-6053537908

저거 불편하다고하는애들은 야초에 천주교가 아님. 괜히 시비트는거

루리루리ㄹㄹ | 39.7.***.*** | 20.09.18 16:24
루리웹-6053537908

천주교는 '하느님' 인데요

프리큐어 | 116.84.***.*** | 20.09.18 16:36
루리웹-8871563022

이단 중에 그런데 있어. 교주 안상홍이 죽어서 그 부인이 교주가 되었거든. 그래서 갑자기 하나님 어머니를 찾는 거고.

허니브레드79 | 1.239.***.*** | 20.09.18 17:11
프리큐어

사실 그 표현 자체는 크게 문제가 되는건 아니라고 하더라구.

허니브레드79 | 1.239.***.*** | 20.09.18 17:12
허니브레드79

???? 개막장이네

루리웹-8871563022 | 61.84.***.*** | 20.09.18 17:14

등신새끼들이 지구에 이렇게 많다. 안죽어서 그런가? 물갈이가 필요해

상해임시정부 | 223.38.***.*** | 20.09.18 16:11
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

지나가던 간나 | 39.7.***.*** | 20.09.18 16:14
지나가던 간나

저동네 살고있었는데 저거 어느순간엔가 사라졌더라 ㅁㄱ이슈와 함께 조롱으로 써먹기 시작하던 무렵부터

rabbitQ | 121.164.***.*** | 20.09.18 16:16
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
교통정보공학론

저게 저부분만 있어서 묘하지만 걷기, 계단사용 권장차원에서 있는거라 각 상태의 문제점이나 특징과 걷는 요령이 적혀있었음 맨 윗쪽엔 날씬한 사람모양으로 있으면서 대충 건강하다는 설명이었고 저기 발바닥 전체어쩌구는 올바르게 걷는 자세의 과정임

rabbitQ | 121.164.***.*** | 20.09.18 17:01

저런소리 하는 꼴페미들은 마스크 안쓰고 깝치고다니다가 코로나로 좀 많이 뒈졌으면 좋겠다

루리웹-6802183642 | 180.228.***.*** | 20.09.18 16:14

개 염병들 떤다 진짜

Narthil | 221.159.***.*** | 20.09.18 16:15

우리나라 말도 형제가 원래 아버지 어머니 자식들을 아우르는 말이라 외국도 비슷한 거 같은데

야짤빌런 | 106.102.***.*** | 20.09.18 16:15

카톨릭에 성차별을 논할거면 성직이 남자에게만 허용되는거부터 따지든가ㅋㅋㅋ

나15 | 119.71.***.*** | 20.09.18 16:15
나15

와! 그러면 남자는 神父 여자는 神娘

프리큐어 | 116.84.***.*** | 20.09.18 17:18

PC충들은 별의 별 데에 불편하시구만. 성현의 어구에서 따온 말을 하는 데에도 해명이 필요한 시대가 도래했네. PC한 문화산업계의 지난 대응을 보면 시주석어록에 대해서는 침묵할 거 같은데 말이지.

컵라면좋아요 | 124.111.***.*** | 20.09.18 16:16

왜그러냐요즘 여성들이 손윗사람한태 형형 거리던데

스테파노 | 118.235.***.*** | 20.09.18 16:16

이상한 걸로 공격하면 역풍 맞어 아무리 수많은 지지를 받는 이여도 불가침을 건드리면 패망하는 걸 지들이 교황님보다 낫다고 생각했나봐?

푸라운 | 110.70.***.*** | 20.09.18 16:16
푸라운

교황도 페미니즘아래에서는 미천한 남성일뿐

리자드맨 | 121.163.***.*** | 20.09.18 16:20
푸라운

전세계 쿵쾅이들 전부 끌어모아도 카톨릭 신자들에게 숫자적으로, 경재적으로 싸움이 안될텐데?

Lota | 116.33.***.*** | 20.09.18 16:26
Lota

약 13억명의 신자가 있다는 거 같은데 거의 대부분의 이익집단을 씹어먹지 않을까 단순 신자 수로만 해도 이 정도인데 뭐...

푸라운 | 110.70.***.*** | 20.09.18 16:29
푸라운

한번 성전을 했으면 좋겠다 ㅋㅋ 카톨릭의 형제교회인 정교회랑 형제교회(가 되고 싶어하는) 성공회까지 끌어들이면 박멸 가능할듯.

Lota | 116.33.***.*** | 20.09.18 16:34

대충 한글로 비유하면 모든 자손이라고 한걸 왜 여손은 언급 안했냐고 쿵쾅대는건가?

알츠하이뭐더라 | 223.38.***.*** | 20.09.18 16:16

하느님 아버지라는 말은 왜 하는거냐 그럼 ㅋㅋ

루리웹-9308200273 | 106.101.***.*** | 20.09.18 16:16

옛날이었으면 길거리 정신병자가 내뱉는 넋두리였을텐데 세상이 좋아져서 온 세상 사람들이 다 듣게 퍼져버리니 저런 참사가 벌어지는 것

해슴안해슴 | 180.68.***.*** | 20.09.18 16:17
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

ggot | 211.195.***.*** | 20.09.18 16:17

성공회는 여성도 사제가 될 수 잇는데 자구에 신경 쓰기보다 그런 개혁에 더 노력을 기울이는 게 좋지 않을까 싶음.

오늘도 열심히! | 175.223.***.*** | 20.09.18 16:18
오늘도 열심히!

이런말하는사람들 성공회 가본적도없고 믿을생각도없음. 그냥 공격하기위해 엄한곳 끌어들일뿐

폰은정 | 106.101.***.*** | 20.09.18 16:27

역사는 알고 저럴까? 무슨 주제든 이야기할려면 먼저 행하라 했는데 존중을 이야기하는 것들이 제일 존중할줄 모름.

DropToHeaven | 112.161.***.*** | 20.09.18 16:19

형제라는 말은 하느님 앞에서 모두가 성별이나 그 어떤 것도 구분을 할 수 없다는 교회의 고유한 표헌이다.

M.Albertus | 175.212.***.*** | 20.09.18 16:20

가끔 보면 어지않아 포스트-문화대혁명 오는거 아닌가 싶고 그래

루리웹-0197210951 | 116.43.***.*** | 20.09.18 16:21
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

세상 ㅈ병.신들

국사무쌍인생무상 | 220.89.***.*** | 20.09.18 16:21

저거 비난 하는 ㅅㄲ들 백퍼 영미권 개신교회다

세굴굴세 | 61.76.***.*** | 20.09.18 16:21
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
교통정보공학론

개신교 자체가 교황한테 중지 날리면서 나온 애들인데요 걔네 존재의의가 저거에요

세굴굴세 | 61.76.***.*** | 20.09.18 16:39

가장 오래된 정통성있는 종교에서 역사와 전통을 뺴면 뭐가남는다고 지들의 현대적인 잣대를 들이미는걸까

피둘스틱 | 119.192.***.*** | 20.09.18 16:22

또 또 불편한 그분들 같은게 다른 나라도 있구나ㄱㅋ

히로인【 오르타】Ⅹ | 58.75.***.*** | 20.09.18 16:23

미친 뿅뿅 페미년들은 지구 어디에나 있구만

루리웹-8894274792 | 218.234.***.*** | 20.09.18 16:25

지랄을하네 지랄을

Лунный свет | 180.65.***.*** | 20.09.18 16:27

옛날 같았으면 받아들이는거에 따라서 그럴수도 있지 싶었을텐데 요즘엔 쿵쾅새끼들 또 지랄이네 생각부터든다

당주님모에 | 106.101.***.*** | 20.09.18 16:28

아 그러면 시간 여행해서 아시시의 성 프란치스코한테 수정 요구하시면 되겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

아시겠어요? | 175.123.***.*** | 20.09.18 16:35

폐미들 이러는거 보면 자격지심이 좀 과한거 같음.

pooplauncher | 14.56.***.*** | 20.09.18 16:36

조또 아닌걸로 존나불편해하네진짜

경찰청천상타 | 39.7.***.*** | 20.09.18 16:38

첫번째 인간이 아담이고, 아담의 갈비뼈에서 이브가 나온건 불편해서 어떡해 ㅋㅋㅋ 이것도 고쳐줘 ㅋㅋㅋ

一口二言 | 175.192.***.*** | 20.09.18 16:40

예수가 남자라서 존나 불편하진 않냐? 아니, 불편하겠지? 진짜 요즘 꼬라지 왜이러냐 이 ㅈ같은 광풍이 언제 진압되려나

SeinStierl | 121.190.***.*** | 20.09.18 16:40

Father, Sister는 안 불편하냐?

가슴에사과를 | 211.219.***.*** | 20.09.18 16:42

하긴 인류(Mankind), 신과 인간(God n Man) 이런 것들도 Man이 안 들어간 다른 단어로 바꾸라고 태클 받는 시대니까..

-운하영웅전설- | 112.159.***.*** | 20.09.18 16:51

저런 논리면 "지상의 평화"는 비행기 파일럿, 잠수부, 항공모함 승무원, 어부는 제외하는 말임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

왕관쓴 고양이 | 49.161.***.*** | 20.09.18 16:53

여기나 저기나 생각하는 꼬라지는 비슷하구나..--ㄷㄷ.. 여기선 자(子) 가지고 아들만 표현하는거같다고 시비걸더니(자식을 뜻하는 의미도 포함됨)

칼리소나 | 118.131.***.*** | 20.09.18 17:02

이러니 꼴통 소리를 듣지 에휴

밥한공기추가요 | 223.38.***.*** | 20.09.18 17:11


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
사신군 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 09:46
위토크라파스 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 09:46
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 09:46
칸유대위 | 추천 1 | 조회 6 | 날짜 09:46
루리웹-2312534542 | 추천 0 | 조회 27 | 날짜 09:46
개꿀띵 | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 09:46
나카니 | 추천 0 | 조회 45 | 날짜 09:46
링크라고 불러줘 | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 09:46
머가! | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 09:45
하와와여중생쟝 | 추천 4 | 조회 146 | 날짜 09:45
새로운게 힘든나이 | 추천 1 | 조회 72 | 날짜 09:45
Ugay 3회차 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 09:45
둥근테 안경 | 추천 1 | 조회 20 | 날짜 09:45
깊은바다나미 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 09:45
Rosen Vampir | 추천 0 | 조회 98 | 날짜 09:45
푸어곰 | 추천 3 | 조회 33 | 날짜 09:45
셋트피스상황 | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 09:45
사진이사진일픽쳐 | 추천 3 | 조회 157 | 날짜 09:45
고로시데스2 | 추천 3 | 조회 127 | 날짜 09:45
유리★멘탈 | 추천 1 | 조회 41 | 날짜 09:45
코코아멘 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 09:45
멋이벤놈 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 09:44
오메나이건 | 추천 1 | 조회 12 | 날짜 09:44
사이죠 클로딘 | 추천 3 | 조회 9 | 날짜 09:44
Superton- | 추천 1 | 조회 16 | 날짜 09:44
라이어피치 | 추천 1 | 조회 8 | 날짜 09:44
메가톤.맨 | 추천 3 | 조회 17 | 날짜 09:44
사신군 | 추천 4 | 조회 36 | 날짜 09:44

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST