[유머] 일본인은 세계에서 영어를 가장 잘해요

[치르47]

Apple pie하면 못알아듣지만 앗프루파이하면 알아들어요

[겨울맛불알]

링고파이

[클린한🦊뉴비]

애프루파이

[Bipolarbear]

지 ㅈ대로 하는건 세계 제이이이이일

[아키로프]

아뽀팬~ 파인애뽀팬~

[생수중독자]

파소콘 코히

독일어지만 자멘

[이븐곰]

대충 명일방주 캐릭 짤

[루리웹-0000001253]

ㅅㅂ 오사카 돔마에 가는데 돔이라 안읽고 도무마에 라고 읽더만 ㅋㅋㅋㅋ

[행복코네]

외래어 표기법 가지고 깔 건 없다
오렌지도 원래 발음은 어륀지지만 오렌지라고 써놨을 떄는 그냥 한국식으로 끊어 읽잖아

[코스파코]

오렌지는 최대한 orange랑 비슷하기라도하지
막구도나르도는 マクドナルド 이거를　メッドナルド라고만 썻어도 이런식으로 놀림당하진 않았을걸

[저슽레에에에이잉]

그것도 도ー무 사이에 장음 넣어야 하지 아늠?

[저슽레에에에이잉]

우리나라도 원래는 어릔즤 라고 표기 해야 하지 아늠?

[yemharc]

우린 적어도 알아는 듣잖아...

[윈터이스커밍]

표기법은 둘째치고 뭔 말인지 알아들을수는 있어야 맞는거아님?

[행복코네]

맥도날드도 발음은 맥더널즈임
외래어는 남의 나라 말을 자기나라 사람들이 보고, 발음하기 쉽게 바꿔놓은 거뿐이지
원래 발음을 얼마나 잘 구현해놨는가는 중요하지 않음

[행복코네]

외국인이 본토발음으로 유창하게 굴려말하면 못알아듣는 사람이 있을 수도 있음
(서브웨이에서 외국인이 주문하는 거 못알아듣는 알바 본 적 있음. 분명 서브웨이 각종 메뉴는 원래 영어인데도 말이야)
저거처럼 단 하나의 사례로 전체를 판단하는 건 좀 섣부르다고 생각함

[행복코네]

표준국어대사전에 따르면 오렌지가 맞는 표기법입니당

[행복코네]

장음 넣는 건 원래발음이랑 더 유사함
원래 발음은 도움에 가까우려나

[루리웹-4257165870]

누군지는 기억 안나는데 우리나라 TV프로에 나온 외국인이 그런말 한적 있음 영어 그대로 쓰는 외래어가 더 힘들다고...
예를 들어 한국인들은 Computer라고 하면 못알아듣고 컴퓨터 라고 해야 알아듣는데 이런거 다르게 발음하는거 익숙해지는데 존나 힘들었다고 하더라

[저슽레에에에이잉]

그렇규낭...

[저슽레에에에이잉]

근데 어릔즤가 더 잼써 보영 어릔 어릔해~

[루리웹-2337220004]

일본인 감별기 맥도날드

[맑스다 맑스]

마끄도나루도

[루리웹-7401439492]

우린 매카서를 맥아더라 하잖아

[생수중독자]

맥아서 제네럴

[루리웹-9225274089]

그거랑 일본어처럼 아예 발음체계가 문자에 없는 거랑 같냐
일본어는 아예 표현도 못 하는데

[Masker_Ether]

그거는 해당인물을 표기가 굳은 거고 표기법은 매카서 맞음.

[재규어!!]

또또 ㅋ 일본까면 바로 우린 더 하찮아 ㅇㅈㄹ 나왔네

[연금술사알케]

마꾸도나루도

[언데즈]

하무-바가

[김 정상인]

흐무 흐무 ..

[청년전선]

햄버거는 한바가 라고 함.ㅋㅋㅋㅋㅋ

[天狼星🌟]

이거 비추 왜 달렸는지 모르겠는데
ん(ン)은 m, b, p 앞에서 m으로 발음함
그래서 햄은 ‘ハム(하무)’고 햄버거는 ‘ハンバーガー(함바-가-)‘임

[아자자자자자자자]

일본가서 시내 지역 말고는 빅맥이라 하면 못알아듣더라 비꾸마꾸 해줘야됨

[돌아온 한글97]

개꾸르루

[김 정상인]

디즈이 쟈-팡 !

[엔젤릭 퍼레이드♪]

근데 원래 일본가면 일본식 영어발음 쓰는게 맞지 않나?

[잏힝잏힝]

콩글리쉬가 지맘대로 영어를 같다 붙인 거면
일본은 발음 자체가 틀린거니

[느딤]

그러면 그게 영어인가;

[RaRang]

그게 뭔지도 모르겠음

[페도를걷는자]

인도에서 인도식 영어 발음 하고 호주에서 호주식 영어 발음 하는 거 가능?

[난오늘도먹는다고]

뭔 개소리야 시발 ㅋㅋㅋ

[엔젤릭 퍼레이드♪]

그니까 일본에선 애플을 아푸루 라고 발음하잖아?
그러면 일본에선 그게 일반적인 발음일테니까 주문하는 쪽에서도 그렇게 발음하는게 서로 편하지 않냐는거지
일본가면 일본어 쓰는게 맞잖아.

[엔젤릭 퍼레이드♪]

우리나라라고 미국에서 발음하는거랑 완전히 똑같진 않은걸로 아는데

[루리웹-7789109449]

그럼 그게 일본어지 영어가 아니잖아

[느딤]

맞는 말임.
그런데 일단 영어를 쓰고 있다는 착각은 하지 않아야 할 것 같다.

[사건]

애플파이는 영어야...

[RaRang]

우리가 프랑스가면 프랑스 억양을써야하고 영국가면 영국억양을 써야하고 한국오면 한국억양을 써야함?
로마법임?

[페도는정신병]

그게 편한건 맞는데
그렇게 쓰는게 맞냐고 하면 아니지. 편하다고 틀린 방식을 택하면 그순간부터 개판나는거임. 존댓말도 길어서 불편하니까 다 반말하는게 맞게?

[엔젤릭 퍼레이드♪]

솔직히 플래티넘을 푸라치나 라고 부른다던가 그런건 좀 ㅄ같긴 함

[루리웹-719126279]

일본에서 일본어를 하는게 맞다는 주장이면 이해라도 하겠음

[행인A씨]

글킨 헌디 일본애들 하는 영어와는 엄청 다르더라

근데 난 것보단 외국인들 한국와서 영어쓰는거 븅-신같다 지들이 한국어 써야지 하는글에 추천 엄청 박히면서

일본가서는 이새1끼들 영어 오지게 못하네 븅-신색기들 하는글에도 추천박히는건 좀 이해 안간다

[엔젤릭 퍼레이드♪]

아 뭐가 잘못됐는지 알겠다

[쟈밀]

님 말이 맞음

[리엇]

그 발음의 절반은 꼰대문화임... 일본어로도 비슷한 발음 나오게 읽을 수 있는데
일본의 잘나신 꼰대님들이 기분나쁘다고(...) 역정내서, 억지로 구린발음으로 말해야한다는 얘기 듣고 벙쪘다...

[행인A씨]

그걸 떠나서 영어 노답 나라는 중국

쒸-푸럴 아무리 그래도 오케이랑 예스 노 이런것도 못알아처먹는 나라는 쒸푸럴 너무심한거 아니냐??

[루리웹-0068399032]

일본식 영어발음이 뭐야 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Barret Wallace]

걔들은 영어 필수가 아니라 러시아어 같은게 제2외국어인 애들도 많음

[Barret Wallace]

근데 우리도 외국인이 와서 아메리카노 하면 대부분 첨엔 못알아듣더라 ㅋㅋㅋ

[행인A씨]

나도 영어로 회화하기 힘든건 이해함

근데 아니 왜 오케이 예스 노 이것도 안되는지 그게 이해안감 ㅋㅋ 그래도 갓-구글 번역기님 덕분에 밥먹고 뭐하고 하는게 어렵진 않아서 다행이다

[행인A씨]

엄메어리캐너 라고 발음댈라나

[엔젤릭 퍼레이드♪]

그니까 내 말은 hospital을 미국에선 하스퓌럴~ 뭐 이런식으로 발음 하는데
우리나라에선 호스피텔? 뭐 이런식으로 발음하잖아. 그런것 처럼 일본식 발음도 따로 있을테니
일본에서 Apple pie를 앗푸루파이라고 한다면 그걸 쓰는게 맞지 않냐는거지.

[엔젤릭 퍼레이드♪]

일본사람이 우리나라 카페에 와서 앗푸루파이 주세요 라고 하면 점원이 그걸 단번에 알아들을까 싶음

[Barret Wallace]

ㅇㅇ 내가 외국애 델꼬가서 뭐먹을래 해서 그렇게 꼬아서 말하니까 몇번말해도 알바들 벙쪄서 몇번 되묻더라 ㅋㅋㅋ
그래서 내가 아메리카노 주세용 함 ㅋㅋㅋ
나도 왜 기초적인 영어도 모르는 애들이 이렇게 많지? 했는데 의외로 우리나라 일본 말고는 제2외국어로 영어를 필수로 하는곳이 잘 없었음.....

근디 맥도날드 같은 영어로 메뉴판 적혀진 곳은 애들 곶잘 하던데

[Masker_Ether]

일본가는 사람이 전부 다 일어 알 리가 없음. 당연히 영어쓰지.

[페도를걷는자]

ing을 그냥 일본어로 읽어도 いん일텐데 굳이 イング라고 읽는 거 보면 참

[김 정상인]

잉구

[행복코네]

우리나라도 없는 ㅡ(으)발음 만들어서 넣는 거 있음
외국인들이 한국내에서 쓰이는 영어 흉내낼 때 그걸 강조하더라

[Barret Wallace]

완전 묵음이 아니라 끝에 살짝 발음해야하는걸로 앎

[무토P@타카야마사요코♡]

일본 첫 여행갔을때 콜라시키려고 코크거렸던거 생각난다
코라라고 한다는걸 잊어버렸었지ㅋㅋㅋ

[ashiwood]

(이 외구긴오타크시키 왜 ㅁㅁ를 달래...)

[츠키노 우사기]

한국인: 패밀리 컴퓨터 해봐

일본인: 화...화미리 콤퓨타

[루리웹-6361469026]

코므퓨타 아니냐?

[츠키노 우사기]

콤퓨타 맞음

닌텐도에서 패미컴 소개할 때도 그렇게 발음함

[느딤]

코므가 아니라 콤- 으로 살짝 장음

[행복코네]

이 예는 좀 아이러니한 게 일본인은 한국인이 F발음 못한다고 깜

[쟈밀]

미국인: (한국인은 왜 f를 p로 발음하는 거지?)

[츠키노 우사기]

근데 그래치면 일본인들이 발음하는 화도 100% f은 아니지 않나?

[Estrellade]

일본애들 F발음으로 한국인 까더라
fight를 화이또 라고 하면서 한국애들은 파이터라고 F 발음못 한다고 생각함.
지들이 ㅎ ㅂ ㅃ 발음밖에 안돼서 F는 없는거 모르던데.

[Barret Wallace]

??? 잉 v 발음은 몰라도 f로 뭐라는 놈들은 없었는데

[루리웹-4257165870]

한국인 : 패밀리 컴퓨터

미국인 : (뭐라는거지?)

[Estrellade]

F를 후아 라고 쓰는데 그걸 F발음이라고 생각하더라고

[Barret Wallace]

내 아는 일본애들은 영어 배운 놈들이라 그런가 F 발음은 없는거 인정하던데 ㅋㅋㅋ

[동원짬찌]

저개 공항 맥도날드였다던데
공항에서 일하는 사람이 영어를 못해서 얻다 쓰나

[★봉봉★]

애푸루 파이 정도면 양호하지
홋또 코히는 진짜 일어모르는 서양인중에
알아들을 사람이 있을까싶다

[루리웹-6547303021]

찾아보니 핫커피 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[RaRang]

홋또가 뭘까 생각하다가 코히 보고 뜨거운거 말하는구나 하고 알아차렸다..

[사건]

정작 저새끼들은 한국 커피 발음 비웃고 지들 코히가 맞는 발언이라고 우기지

[Hyeon-]

말하는거야 특유 발음때문에 그렇다쳐도
알아듣는것도 안되는거임?

[엣큥]

솔찍히 걍 모르는척 하는거같음
일본인이 와서 앗푸루파이라고 해도 당연히 알아듣겟다

[백파이프]

[루리웹-7401439492]

아 밥아저씨 그립읍니다

[TopSpoiler]

the 자
brother 브라자

난 이게 제일 ㅂㅅ같더라

[YoRHa 2B]

자 The world 읽어보세요

더 월드

틀렸어요, 자 다시한번요~

자 와루도!!!!

[행복코네]

양키 죠죠팬: 더 월드는 당연히 자 와루도라고 읽어야죠

[후룳뚪뚧]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ오사카갓을때 영어는 잘몰라서
어줍잖게 아는 일본어로 맥도날드 어딧냐고
맥도날드와 도꼬니 아리마스까?
햇드니 못알아들어서 마꾸도나루도~ 라고하니까 알아들으심..

[Airless]

나도 비슷한 경험 있었음
일본어 잘 못하는 친구하고 같이 일본 맥날 갔을 때 친구가 one 빅맥 이라고 말하니까 못알아 먹길래
내가 옆에서 빅꾸막꾸 라고 하니까 그제서야 알아듣고 주더라

[RaRang]

빅꾸막꿐ㅋㅋㅋ 원시부족이냐고 ㅋㅋㅋ

[광대 사마귀]

애초에 일본은 영어 의무교육도 안하면서 뭔 깡으로 지들이 영어 잘한다고 주장하는건지 이해가 안됨 ㅋㅋㅋ 우리나라는 영어를 9년이나 의무교육으로 가르치고도 못하는 사람들이 많은데 뭔...

[YoRHa 2B]

세뇌는 잘 시키기 때문에

[숙련된조교]

J-영어를 제일잘함