[유머] ???: 일본은 세계에서 영어를 가장 잘하는 나라

[murauda]

 마끄루나르도

호도 고히

테래비

빠타리

빠다

?? 제 2지구의 영어인가

[루리웹-1656850875]

와...진짜 보는 내가 다 쪽팔린다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-7988497412]

애당초 영어를 잘하는게 왜 자랑거리인거지...?
필리핀 마냥 자기네들 언어가 치욕적인가봄

[숙련된조교]

J-영어

[킨케두=지금]

홋또 코-히-

[ertydfgh]

네다음 마그도나르도

[KKGM]

공부 조또 못하는애들 공부시킬라고 자신감 불어넣어주는건가 만화가 그런내용이었던거같은데

[MonsterCat]

드래곤자쿠라 일껄

파산직전 똥통학교애들 몇명 뽑아서 도쿄대 보내는 내용

드라마로 봤었는데 저런장면 기억안나는거보니 드라마는 순화 많이 했나보넹

저 선생 개웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댄스하면서 영어 가르침ㅋㅋㅋ

[유니코니아]

우리나라에서도 저거 원작으로 드라마 만든거 있었을건데ㅋㅋ
유승호 고아성 주연의 공부의 신이 아마 저 만화 영상화한 것

[MonsterCat]

맞음 공신 ㅇㅇ

근데 드라마를 가져온걸껄? 만화보단

[루리웹-2403552461]

꼴찌, 동경대 가다 이거 아님?

[MonsterCat]

만화 이름이 그거일꺼임

드라마 이름이 드래곤자쿠라

[루리웹-2403552461]

아 한국 제목하고 일본하고 다르구나 ㅋㅋ 누나가 갖고 있던거 볼 때는 한국 정발이라 난 위에 걸로 알고 있었음

[프로뻘짓러]

대한민국은 영어권이었구나

[Alan Schezar]

make me 를 메이크 미 라고 하는거 보고 ㅋㅋㅋ

[김 정상인]

메이크 미 아니야?

[Alan Schezar]

메익 미

[행복회로돌리는중]

멬- 미

[덴드로비움[후미카P]]

레드 발음도 안 되서 렛-또- ㅇㅈㄹ 하는 새끼들이?

[닉네임만들기]

표정 웃음 참고 있는거 아님?ㅋㅋㅋ

[아키로프]

영어 개쩌는 성우가 영어발음으로 마법 주문을 영창하니

아 이건 안되겠네요 싶어서 일본인 정서에 맞게 다시 녹음했다는 일화가

[루리웹-1411075587]

아쳐의 무한의 검제 영창...

그나마 그렇게 조절가능할정도의 성우니까 되는거지

시로성우는 영어영창을 단 한번도 해본적없다고

[G-old]

비루,고히 같은 일상속에서의 영어사용이냐
영어를 언어로서 사용하느냐의 차이긴한데...

그렇다고 해서 일본이 어딜봐서 비영어권중에 영어를잘한다고 나오냐

[미라클KKK]

고히는 커피?
비루는 뭐지

[G-old]

빌딩

[미라클KKK]

허

[WhsaktXod]

맥주아님?

[행인A씨]

비루는 빌딩 비-루는 맥주

[고스트 제스타]

beer 맥주

[미라클KKK]

설마 beer을 비루라고 하는거...?

[G-old]

맥주는 장음써서 ビール 비-루
빌딩은 그냥 ビル 비루

[행인A씨]

ㅇㅇ

ㄹㅇ임

비루는 비루딩구 줄여서 비루

일본어에 이런 표현 많음

[미라클KKK]

내가 발음을잘못알고있었나하고 검색해봤는데
비어로 들리는데 비루 허...

[Blood-Mure]

맥주를 뜻하는 비루는 영어 beer가 아니라 네덜란드어 bier에서 유래한거.

근데 사실 여전히 원래 발음하고 많이 다름.

[WhsaktXod]

아하

[숙련된조교]

뭐지 무슨소리지?

[[필레몬Vll]]

마쿠도나루도

[고품격유머 전문가]

https://youtu.be/sKuagv6Dolk

[루리웹-10968385]

[뭐 임마?]

잣또는 또 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋ

[速水奏]

th 발음 못하는 나라라 그럼 ㅋㅋㅋㅋ
together 라는걸 토게쟈 라고 해줘야 알아들음

[카르디피]

대 발음이 없어
th발음에는 ㅈ을 붙이더라고

[일어번역기-보급형-]

일본인: 뭐? 도게자를 하라고?

[김필멸]

좇도 홋도없네

[Cafe Mocha]

Jack the Ripper
자꾸 자 리빠

[루리웹-3329459884]

어떤 일본인이 투게더를 토게쟈라고 읽는지 생각해보고 이게 답이 안 나온다면 본인 일본어 능력에 대해 생각해봅시다.

[루리웹-3329459884]

아이러니하게 잭 더 리퍼라고 한국어로 얘기해도 이해못하는 외국인들 많음ㅋㅋㅋㅋㅋ 고담 시티라고 해서 이해하는 외국인 있는지 ㄱㄱ

[Cafe Mocha]

아이러니가 아니고
그 내용을 몰라서 말을 해도 못 알아 듣는거랑
그게 뭔지 내용을 아는 사람이 들었을 때 발음이 ㅈ같아서 못알아 듣는게 같음?
애초에 동일 선상에 있는게 아닌걸로 말하는건 그냥 논점흐리기지

[루리웹-3329459884]

뭔소리야 내용을 아는 사람이 들었을 때랑 왜 차이를 둬? 이 얘기 나오는 거 자체가 고담 시티 영어 발음이 뭔지를 모르니까 이런 소리가 나오는 거지ㅋㅋㅋㅋ

[[푸딩]]

뭔말인지 못알아 들을걱 같은데...

[르르노]

일본사람들도 자기들 영어 못하는거 알고 있던데

[아우터]

정확하게는 잘하는 나라가 아니라 많이 쓰는 나라라는 느낌이었음.
즉 얘들 쓰는 단어중 대부분이 영어 변형이라는 소리.
작품 자체가 공부 안하는 애들 공부시켜서 도쿄대 가게 하는 거라서 대충 영어 어려운거 없어요~ 니네들 쓰는 단어도 영어임. 뭐 대충 이런 내용.

[행인A씨]

그런 내용이면 그럭저럭 납득은 가네

공부할때 대상을 심리적으로 친근한것처럼 가르치면 효율적이니까

[KKKAMA]

한자가 어렵기도 하고 영어쓰면 인텔리 느낌도 나니까 외래어 엄청 많이 쓰지.
한국이랑 일본 중 외래어 비중 체감은 일본이 더 심했음.

[김 정상인]

일본인들은 이상한 영단어 -> 자기네 발음으로 만든다음 -> 그것을 일상의 외래어로 사용

이런거를 엄청 많이 하더라.

근데 그 단어가, 영어에서도 대중적인 단어가 아니라 되게 현학적인 뭔 첨보는 의미의 단어인데 그런거를 굳이 가져와서 문장에 끼워넣고 인테리인척 하던뎅

[/dev/]

그럴땐 다가가서 "헤에ㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔ 마지 이시키 타케ㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔ" 라고 외쳐주면 개 좋아 죽을라 함 ㅋㅋ

[타마고로]

화이아보루!

[죄수자]

리하비리티 기브 바리아후리

[오토모노가타리]

맞는말이긴함 항상 우리가 생각하는 발음같은거 빼고 보면 문법식 영어 같은거 기초다진 나라가 일본이고 전공서적도 영어 일어 한국으로 번역되는경우도 많고

[파란심슨256]

근데 그건 수능식 영어를 잘하는 거 아님? ㅋㅋ

[루리웹-4264493343]

저 책은 수능 잘보자는 책이니까

[닝겐P플]

자워루도
언리밋티도 부레이도 와크스

[황다리]

토익인가 텝스가 일본이 엄청 높다고 하던대

[쉬피º]

어떤 일본 유학 중인 사람이 이야기 하길 저기서 영어권인 나라는 한국같은 나라도 포함이라고 함

일본에서 영어권이란 모국어가 영어인 나라가 아니라 영어 침투력이 높은 나라라는 의미라고 카더라가 있음

대사 의미는 영어 침투력 낮은 나라 중에 일본이 제일이라는 의미라고 함

[프라먀]

침투력은 우리보다 쟤들이 높은거 같은데

[김필멸]

마그도나르도 도나르도 홋또잦또

[RexTaple]

자 와루도에서 끝났지 뭘.

죠죠덕분에 자 와루도가 살아나서 망정이지

죠죠 아니었으면 웃음벨거리야.

[루리웹-7200470775]

뭐 발음만 아니면 비영어권 국가중에서는
잘하는 것일수도 있지만...

[루리웹-719126279]

저래놓고 일본보다 영어 잘하는 곳을 전부 영어권으로 취급하는거지?

[민트마요네즈]

일본은 우리나라도 영어권취급이다

[최봉근]

영어권 국가인 대한민국을 제외한다면 맞는 말.

[BeramodeBeradin]

일본애들도 지들 영어 교육은 이상하다는 건 알고 있음ㅋㅋ

내 콩글리쉬 발음 들으면서도 본토 발음같다고 미국에서 산적 있냐고 놀래더라

[일어번역기-보급형-]

아예 안가르치는 국가랑 비교한건가보지
일단 영어를 기본적으로 교육은 하니깐

[허무를 간다]

[/dev/]

??? : 호카손
도람뿌 : ???

[ESP.Elic]

고유어까지 영던어가 밀어낸 나라는 맞음

[루리웹-4257165870]

일본 영어의 문제는... 발음의 한계가 있는건데도 외래어를 너무 많이 사용해서 애들이 영어로 말하는데도 무의식중에 일본식 영어가 자꾸 들어감
우리나라도 banana가 바나나지만 영어로 외국인한테 말할떄는 아이 라이크 바나나가 아니라 아이 라이크 버네너로 영어에 맞게 말하잖아
근데 우리나라는 그런 단어가 많이 없는데
일본은 그런식으로 영어를 지들 발음으로 멋대로 로컬라이징한게 진짜 말도안되게 많아서 영어에 안익숙한 일본애들이 영어하는데 뇌정지 오게 만듬ㅋㅋㅋㅋ
그거 생각 안하고 진짜로 영어를 영어처럼 하는 일본애들은 말 잘함

[루리웹-3329459884]

그런 단어가 없기는ㅋㅋ당장 처음 배우는 애플만 해도 외국인들이 어떻게 읽는지 들어보면 이해라도 할텐데..

[패왕여니]

일본 기업이 원하는 대졸 신입 평균 토익이 500점대
중반 일본 대기업에 영어가 필수는 아님이라고
생각하면 우리나라 기준에서 저정도가 잘하는
수준이라고 말하면 놀랍지 발음은 제외하고

[카나데쟝]

저거 꼴통애들 공부 시키려고 바람 넣어주는 거잖아

[그림판다○고]

이거 맞음

니들 생각만큼 아주 모르는 것도 아니니까 멘탈잡고 공부합시다

대충 이런 느낌

[자자자잡았다요놈]

킬빌 1편 오키나와씬만 봐도 일본 발음 다 드러나는데 무슨 ㅋㅋㅋ

[루리웹-4874218991]

세상에서 가장 영어를 잘하는 나라중 하나
200개국 나라중의 하나란다

[루리웹-4257165870]

그리고 저기는 내수가 워낙 튼튼해서 영어공부 잘 안해서 그런것도 있음
한국어밖에 할줄 모르는 한국인 청년이 한국에서 사는거랑
일본어밖에 할줄 모르는 일본인 청년이 일본에서 사는거랑
전자가 난이도 훨씬 헬임ㅋㅋㅋ

[주사위의잔영]

발음 문제를 떠나서 일본은 현지화를 많이함, 한국은 외화가 극장상영하면 자막+원어 인데
한국인들은 영어를 못해도 은근 슬적 영화나 게임을 자주 하다보면
영어를 매우 자주 듣고 접하게되서 영알못이라도 어느정도 자기도 모르게 듣는 영어를 듣는귀가 조금씩 발달한다고함.
일본인의 경우 모든 컨텐츠가 현지화 되다보니 영어를 들을 기회 자체가 없다시피 하다고 하더군요,
평소에 영어 전혀 안듣는 나라 VS 강제로 영어 듣고 이런 저런 컨텐츠를 즐기는 나라
이 차이가 생각보다 크다고.
그리고 발음의 경우 극장이나 게임에서 원어민의 영어 발음을 자주듣게 되는것과
현지화 로 인해 더빙된 일본식 영어발음을 듣고 자라니
이 차이로 일본의 발음은 역시나 저세상으로ㅋ

[주사위의잔영]

현지화가 나쁘다 좋다 장단점을 떠나서 그냥 평소에 영어를 얼마나 들을수 있는지의 기회만 보고 쓴 글입니다. 한국어 더빙을 싫어한다거 나 현지화를 거부하는것 아님을 알려드립니다.

[루리웹-3329459884]

사실 내수 경제가 뒷받침 되어주고 하니 굳이 제2외국어의 필요성이 없어진 것도 있고 한 문제인 거 같습니다.

[딸기찰떡]

필리핀 배낭여행중에일본인과 길이 겹쳤는데
영어 하나도 못함
너 영어 이따윈데 어캐 혼자외국다님? 하니
일본어만해도 괜찮다고함..
그땐 ㅅㅂ 니뽄스고이다 썅 했는데...
결론 일본 영어 못함

[치요야]

왜 the를 자 라고 하는지 모르겠어
라디오도 라지오 라고 하고
조낸 이상

[프라먀]

발음이 쟤네 언어체계에 없어

[루리웹-3329459884]

일본인: 왜 한국인은 fukuda를 자꾸 후쿠다라고 읽어? luffy를 루휘가 아닌 루피라고 읽지?

[K_crash]

50음도에 표기가 없는거지 발음이 없는건 아님
실제로도 50음도를 조금 수정해서 디를 표기하는 방법이 있고 그걸로 표기하고 읽음

[루리웹-3329459884]

일본이 영어 못한다고 낄낄거리고 있지만 막상 유게에서 미국 드라마 자막없이 보는 사람 0.01이라고 본다ㅋㅋ

아이러니하게 일본어 애니 자막없이 보는 비율은 5할은 될 듯ㄷㄷ

[루리웹-2415698152]

코로나 바이러스 백신
코로나 우이루스 와쿠친

[프라먀]

그건 독일어라 오히려 우리보다 원본에 가깝다

[/dev/]

그건 독일어가 원천이라 영어 발음라고 직접 비교하면 안돼

섬나라 애들 외래어 중에 유럽발 단어가 꽤 많아.

꼬부랑 단어라고 다 영어가 아님.

[루리웹-3329459884]

애초에 영어는 리듬이 있어서 한국어든 일본어든 세상 어느 언어든 본인 모국어로 따라가는 터라 원어민 입장에선 혼동이 오는 게 있음.

정확한 회화를 위해선 어느 정도 그 리듬을 배워야 함. 인도계 애들이랑 자주 미팅 가지는데 요즘 인도식 억양이 입에 배여서 골치 아픔.

[🇰🇷 .]

[K_crash]

한중일에서 따지자면 중국어에 익숙한 사람이 영어배우기 편하다고 제2외국어 중국어 선생이 그러더라

[일군]

잘하는 사람은 잘하겠지
나도 일본쪽 영어발음은 무조건 저럴거라고 생각해서
잼프로젝트 노래중에 "Voyage"듣고 놀랬었는데

[link]

태연하게 ㅂX같애..ㄷ