본문

[@] 가끔씩 한글이름으로 로컬라이징 해보는데


글꼴
-
+
100%



성에서 한 글자 떼서 있을만한 성으로 쓰고


이름 쪽 부위를 한국식으로 발음하거나


이름에 들어가는 주요 뜻글자를 풀어쓰면 얼추 되더라(프리큐어 로컬라이징같은데서 많이 함)


이치노세 시키一ノ瀬 志希 - 이지희


하야미 카나데速水 奏 - 하연주


사기사와 후미카鷺沢 文香 - 사문향


미야모토宮本 フレデリカ - 남궁 프레데리카

 

이런식으로








삭제
수정
신고



댓글 58
1


BEST
솔직히 말해봐요 남궁 프레데리카 쓰려고 이글 쓴거죠?
시저스리제 | 59.25.***.*** | 20.09.19 21:41
BEST
남궁 프레데리카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
츠키노 우사기 | 59.24.***.*** | 20.09.19 21:39
BEST
임유진
마이너벤 | 174.246.***.*** | 20.09.19 22:03
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
남궁 프레데리카ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오렌지소다 | 112.157.***.*** | 20.09.19 21:55
BEST
남궁 프레데리카 ㅋㅋㅋ
개굴이 | 211.192.***.*** | 20.09.19 21:39

마지막 뭐야

Araina | 110.12.***.*** | 20.09.19 21:39
BEST

남궁 프레데리카 ㅋㅋㅋ

개굴이 | 211.192.***.*** | 20.09.19 21:39
개굴이

냄궁민쑤! 맞죠?

작은해 | 39.7.***.*** | 20.09.19 21:54
BEST

남궁 프레데리카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

츠키노 우사기 | 59.24.***.*** | 20.09.19 21:39

마지막 뭐야

예거ㅡ맨 | 58.232.***.*** | 20.09.19 21:39

문향 눈나..

계란으로가위치기 | 223.33.***.*** | 20.09.19 21:39

미친 남궁프레데리캌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

리링냥 | 180.182.***.*** | 20.09.19 21:39

橘ありす 귤 앨리스

사냥꾼  | 203.229.***.*** | 20.09.19 21:39

프레데리카라면 뭐 남궁 성씨도 어울릴거같다

타카가키 카에데 | 118.217.***.*** | 20.09.19 21:40

토푸 아이도루 천춘향 양

Dr.Kondraki | 222.235.***.*** | 20.09.19 21:40
Dr.Kondraki

그리고 성미희 양

| 211.199.***.*** | 20.09.19 21:41

이지희 은근재밋네 ㅋㅋ

Long_Cat | 221.151.***.*** | 20.09.19 21:40

하연주라니까 진짜로 80년대생 여자이름같잖아

| 211.199.***.*** | 20.09.19 21:41

이름이쁘네

얀유론 | 110.47.***.*** | 20.09.19 22:04
얀유론

난 사문향이 훨씬 이쁜데. 실존하는 성우 겸 가수 사문영 생각도 나고 사씨나 채씨 이름이 흔하게 보기 힘들어서 그런지 매력있더라

스테고 CH | 39.121.***.*** | 20.09.19 22:24

실존 연예인 하연주도 있다보니....ㅋㅋ

NSAFRSXPL | 118.37.***.*** | 20.09.19 22:28
BEST

솔직히 말해봐요 남궁 프레데리카 쓰려고 이글 쓴거죠?

시저스리제 | 59.25.***.*** | 20.09.19 21:41

빌드업 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

곽희건 | 180.224.***.*** | 20.09.19 21:42

문향이 ㄴ누나 ㅋㅋㅋㅋ

메에에여고생쟝下 | 180.224.***.*** | 20.09.19 21:43

근데 미야모토는 어떻게 남궁이 되는거야?

일어번역기-보급형- | 106.72.***.*** | 20.09.19 21:50
일어번역기-보급형-

궁 자 들어가는 한국 성씨인데다 프레데리카한테 붙여줄 성씨라면 저정도 임팩트는 돼야지

| 211.199.***.*** | 20.09.19 21:52
일어번역기-보급형-

궁이 들어가있는 한국성을 붙인건가

일어번역기-보급형- | 106.72.***.*** | 20.09.19 21:53

ㅇㅇ 그런거 같네

일어번역기-보급형- | 106.72.***.*** | 20.09.19 21:54

지희는 진짜 어울리는거같음

夏春恵美久 | 121.148.***.*** | 20.09.19 21:54

재미있는데 더 올려주세오

Mental_Rider | 175.223.***.*** | 20.09.19 21:54

이의채는 어디가써

시그마 | 125.133.***.*** | 20.09.19 21:55
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

남궁 프레데리카ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오렌지소다 | 112.157.***.*** | 20.09.19 21:55

남궁ㅋㅋㅋㅋㅋ

키사라기 사요코 | 175.194.***.*** | 20.09.19 21:55

미라이 이미래 시즈카 김정숙 츠바사 양나래

조나단크레인 | 39.7.***.*** | 20.09.19 21:56
조나단크레인

이미래보다는 윤미래가 더 이쁘지 않을까

스테고 CH | 39.121.***.*** | 20.09.19 22:25
조나단크레인

시즈카는 어쩐지 청와대발 언론기사에 나올 것 같은 이름인데

루리웹-6374185851 | 175.127.***.*** | 20.09.20 16:53

사문향은 진짜 고급지네 이름이ㅋㅋㅋ

아-잉야해 | 122.36.***.*** | 20.09.19 21:58

남궁 프레데리카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 어울려서 더 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

암컷 마도카 | 122.46.***.*** | 20.09.19 21:59

알 유 냄궁 프레데리카?

CONODOM | 61.247.***.*** | 20.09.19 22:00

외국식으로 할거면 프레데리카남궁으로

밀프중독자 | 42.82.***.*** | 20.09.19 22:01

유메미 리아무

이글부터봐라 | 112.167.***.*** | 20.09.19 22:01
BEST
이글부터봐라

임유진

마이너벤 | 174.246.***.*** | 20.09.19 22:03
마이너벤

앗...

이글부터봐라 | 112.167.***.*** | 20.09.19 22:03
이글부터봐라

얘는 쉬움 리아무 자체가 DQN이름이라는 캐릭터성이라 그냥 유리암 으로 하면 됨

인카네이트 | 61.76.***.*** | 20.09.19 22:04
인카네이트

리암 니슨...?

웃우 | 121.173.***.*** | 20.09.19 22:14
인카네이트

님 캐릭터 로컬명 짓는 센스 하나만 보면 투니버스나 대원방송 입사해도 될것같은데 아이마스에 나오는 캐릭터들에게 전부 이렇게, 본연의 이미지를 잘 살린 세련된 한국식 이름을 지어줄 수 있다면 한국식으로 로컬된 더빙판으로도 꼭 보고 싶음

스테고 CH | 39.121.***.*** | 20.09.19 22:22
스테고 CH

과찬이야 그냥 프리큐어식 한국작명 복붙한거라

인카네이트 | 61.76.***.*** | 20.09.19 22:24
인카네이트

그 말은 프리큐어 시리즈 로컬명 짓는 수준이 높다는 뜻인가

스테고 CH | 39.121.***.*** | 20.09.19 22:25

재밌네 ㅎ

Jenu | 59.30.***.*** | 20.09.19 22:03

이미지 누구예요? 진짜이쁘다

스테고 CH | 39.121.***.*** | 20.09.19 22:10
스테고 CH

이지희 씨입니다

아르헨틴백브레이커 | 211.33.***.*** | 20.09.19 22:14
스테고 CH
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

우리 지희가 원래 좀 귀여움

인카네이트 | 61.76.***.*** | 20.09.19 22:36
인카네이트

둘이 동일인물 맞아요?위쪽애는 입모양이 그 키라리 같은데

스테고 CH | 39.121.***.*** | 20.09.19 22:37
스테고 CH

둘다 이치노세 시키 맞아요

극극심해어 | 121.142.***.*** | 20.09.19 22:44
스테고 CH
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

기분에 따라 달라지긴 하는데 디폴트는 고앵이 입모양 맞음

인카네이트 | 61.76.***.*** | 20.09.19 22:44
인카네이트

즐거울 때와 그렇지 않을 때 온도차가 매우 심한 아이네

스테고 CH | 39.121.***.*** | 20.09.19 22:46

냄궁프레데리카 설국열차에서 본것같은 이름이야

트오세접은치킨 | 223.38.***.*** | 20.09.19 22:11
트오세접은치킨

냄궁민수?

오르카호사령관 | 223.56.***.*** | 20.09.19 22:14

야나기 키요라-류청량

오르카호사령관 | 223.56.***.*** | 20.09.19 22:13

개인적으로는 남궁보다 황보 프레데리카가 좋을 듯.

루리웹-숫자숫자숫자 | 1.240.***.*** | 20.09.19 22:22

아마미 하루카는 천해향이나 천춘향인가

오네사마하야꾸하야꾸 | 60.253.***.*** | 20.09.19 22:31

남궁 프레데리캌ㅋㅋㅋㅋ

극극심해어 | 121.142.***.*** | 20.09.19 22:43

저런 과정이 필요없는 고려 무신의 후예 이의채 누님

루리웹-676921060 | 112.148.***.*** | 20.09.19 23:03


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
4회차 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 06:28
뉴늅비 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 06:28
위스타리아 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 06:27
올드-맨 | 추천 2 | 조회 51 | 날짜 06:26
Vm〜 | 추천 8 | 조회 113 | 날짜 06:25
솔로 | 추천 1 | 조회 61 | 날짜 06:25
스텔라 유니벨 | 추천 3 | 조회 122 | 날짜 06:25
ZOLASSE | 추천 1 | 조회 39 | 날짜 06:25
앨릿 마가린 | 추천 0 | 조회 58 | 날짜 06:25
아네데시 | 추천 2 | 조회 13 | 날짜 06:24
삼선짬뽕국물이랑이과두주한잔 | 추천 3 | 조회 67 | 날짜 06:23
루리웹-8690965174 | 추천 5 | 조회 107 | 날짜 06:22
써처 | 추천 13 | 조회 108 | 날짜 06:21
사쿠라노미야 마이카 | 추천 0 | 조회 66 | 날짜 06:21
하즈키료2 | 추천 2 | 조회 192 | 날짜 06:20
스텔라 유니벨 | 추천 13 | 조회 280 | 날짜 06:19
띠용떼용뗴용 | 추천 9 | 조회 232 | 날짜 06:19
루리웹-8690965174 | 추천 3 | 조회 190 | 날짜 06:19
셋트피스상황 | 추천 3 | 조회 69 | 날짜 06:18
슈퍼스파크 | 추천 6 | 조회 194 | 날짜 06:18
시험보기싫다 | 추천 5 | 조회 111 | 날짜 06:18
탄저 | 추천 1 | 조회 182 | 날짜 06:18
내아내는루키나 | 추천 19 | 조회 401 | 날짜 06:18
팔껍마황 | 추천 0 | 조회 56 | 날짜 06:17
기레기는오물이다분쇄기에갈아넣자 | 추천 2 | 조회 102 | 날짜 06:17
푸어곰 | 추천 1 | 조회 126 | 날짜 06:16
닥추요정 | 추천 6 | 조회 107 | 날짜 06:16
하즈키료2 | 추천 1 | 조회 165 | 날짜 06:16

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST