본문

열도의 역 이름 번역


글꼴
-
+
100%

 

 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 원래 의미는 국회의사당앞 

 

ㅇㅅㅇ








삭제
수정
신고



댓글 11
1


BEST
한자가 더 쉽게읽혀;;
소고기덮밥 | 125.180.***.*** | 20.09.22 14:20
BEST
근데 저건 저렇게 하는 것도 나름 의미가 있을 수도. 국회의사당전 이런 건 특수한 경우고 일반적인 지명은 한자로 써져 있더라도 한국식 독음으로 써주면 더 어딘지 알기 어려울 수도 있잖아. 대화할 때든 여행서적을 볼 때든 일본식 독음으로 적어놨을 가능성이 높으니.
제뤼 | 14.32.***.*** | 20.09.22 14:23
BEST

한자가 더 쉽게읽혀;;

소고기덮밥 | 125.180.***.*** | 20.09.22 14:20
소고기덮밥

뜻 알기가 더 쉬운듯

소고기덮밥 | 125.180.***.*** | 20.09.22 14:20
소고기덮밥

ㅇㅇ

대동강 | 106.128.***.*** | 20.09.22 14:20
소고기덮밥

- 일첩 검거-

바보구미호보지 | 218.209.***.*** | 20.09.22 14:21

어차피 고유명사처럼 쓰니까 발음을 적어둔거라는 얘기도 있긴 하던데 한국에서도 비슷하게 외국어 표기를 발음으로 씀

유르군 | 114.206.***.*** | 20.09.22 14:21
유르군

한국 지하철은 옛날에는 중국어 같은 경우에는 한자 역이름은 중국식으로 읽었는데, 언제부턴가 중국어 방송도 한국식으로 읽더라. 사실 여행객 입장에서는 현지 발음이 더 편할수도 있음. 여기가 국회의사당인지 뭔지 알 게 뭐야, 이번 역에서 내려야 하는지 말아야 하는지가 훨씬 중요하지. 머릿속으로는 '국회의사당, 국회의사당' 이러고 있는데 방송에서 こっかいぎじどうまえ이러고 있으면 알아들을 수가 없으니...

| 112.223.***.*** | 20.09.22 14:25

한국인도 한자로 파악하는게 쉽겠네

루리웹-3784562801 | 223.38.***.*** | 20.09.22 14:21

저렇게 쓰는게 맞음

와일드다운 | 121.128.***.*** | 20.09.22 14:23
BEST

근데 저건 저렇게 하는 것도 나름 의미가 있을 수도. 국회의사당전 이런 건 특수한 경우고 일반적인 지명은 한자로 써져 있더라도 한국식 독음으로 써주면 더 어딘지 알기 어려울 수도 있잖아. 대화할 때든 여행서적을 볼 때든 일본식 독음으로 적어놨을 가능성이 높으니.

제뤼 | 14.32.***.*** | 20.09.22 14:23

치요다 선인가?

18Master | 180.46.***.*** | 20.09.22 14:31
18Master

마루노우치 선 임

대동강 | 106.128.***.*** | 20.09.22 14:32


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
됐거든? | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 09:10
내고향 플레티넘 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 09:09
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 09:09
새로운게 힘든나이 | 추천 2 | 조회 5 | 날짜 09:09
나오 | 추천 1 | 조회 28 | 날짜 09:09
쥐옥 | 추천 1 | 조회 27 | 날짜 09:09
다림 | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 09:09
웃으며삽시다. | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 09:09
삐락 | 추천 1 | 조회 54 | 날짜 09:09
Angkeu | 추천 1 | 조회 67 | 날짜 09:09
AquaStellar | 추천 4 | 조회 81 | 날짜 09:08
됐거든? | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 09:08
루리웹-1640518646 | 추천 2 | 조회 75 | 날짜 09:08
조이콘 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 09:08
M.O.M | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 09:08
제로콜라중독자 | 추천 2 | 조회 83 | 날짜 09:08
¹²³ | 추천 2 | 조회 53 | 날짜 09:08
그/아/아/아/앗 | 추천 0 | 조회 64 | 날짜 09:08
하즈키료2 | 추천 4 | 조회 108 | 날짜 09:08
됐거든? | 추천 3 | 조회 118 | 날짜 09:08
愛のfreesia | 추천 1 | 조회 104 | 날짜 09:07
블랙번 스쿠아 | 추천 0 | 조회 45 | 날짜 09:07
다리부러진마지막기술 | 추천 0 | 조회 138 | 날짜 09:07
루루[ルルー] | 추천 1 | 조회 283 | 날짜 09:07
키리하라 카스미 | 추천 6 | 조회 145 | 날짜 09:07
유키카제 파네토네 | 추천 1 | 조회 134 | 날짜 09:07
루리웹-4802354519 | 추천 0 | 조회 141 | 날짜 09:06
손나바나나 | 추천 2 | 조회 182 | 날짜 09:06

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST