[잡담] 라이자 PC 판은 왜 한글이 없는걸까

[닫씨는안하겠소]

한글패치는 뭐 고소니 뭐니 하면서 나올 가능성 제로라는데

PC도 한글화 해줘

[도라이]

해드렸습니다

[개소리번호-null]

1은 스팀에 안한글이던데

[Mystica]

대개 그런 경우는 한글화 주체가 수입사인 경우임

[Stain]

십덕들 콘솔 사라고

[기륜]

2는 떡밥 돌던데

[히데루]

복돌이도 아니고 한글화 패치만 만드는걸 왜 고소하는걸까...

[B24715]

퍼블리셔가 아니고 유통이 한글화할 경우엔 법적 권리 자체를 소유하게 되는거라 아닐까

[Mystica]

그리고 실제로 한패가 복돌인 경우 생각보다 꽤 많음.
한국어 데이터 뜯어다 그대로 피씨판에 쑤셔박는 경우는 빼박이지..

[Mystica]

게다가 이미 한글판이 존재하는 경우는 굳이 번역해가며 한패 만들려는 사람이 없어서(프기니 피셜) 그런 경우 돌아다니는 한패는 십중팔구 이쪽임.

[🐰혐오에 심취하지맑..찐이여]

콘솔을 사거나 일본어를 배우거나

[카스가노소라]

콘솔을 사 그냥

[∀Gundam]

콘솔판 수입사가 직접 한글화를 했으니 그 코드를 뜯어서 적용시키면 불법
만약에 누군가가 나서서 직접 한글화를 다시한다 이러면 그래도 합법과 불법 사이의 애매한 어딘가 (제작사가 어떻게 판정하기에 따라 다름)
그런데 이미 최신 아틀리에 시리즈는 대부분 콘솔 한글판으로 나왔기 때문에 시리즈 팬들은 콘솔이 있음 = 굳이 PC판 한글패치 만들어야 할 사람이 팬층이 없음