이젠 두달 정도 남은
드래곤즈 네스트 이벤트 최고의 관심사
"대격전! 끝말잇기 드래곤즈"
타이거
(타이가)
"가"로 시작하는 단어는?
가넷!
(가넷토)
"토"로 시작하는 단어는?
트럼펫
(토란펫토)
다시 "토"로 시작하는 단어는?
호랑이 얼룩무늬 고양이!
(토라네코)
"코"로 시작하는 단어는?
커피!
(코-히)
"히"로 시작하는 단어는?
은둔형 외톨이!
(히키코모리)
"리"로 시작하는 단어는?
린
(프리코네 캐릭터 린)
하지만 린은 리 + 인(ん) 받침이 있기 때문에
카야의 패배
이 이외에도 같은 단어에 다른 뜻으로도 나올 수 있는데
위에 린은
린 말고도 다른 뜻이 있음
소용돌이 치다
(마구)
"구"로 시작하는 단어는?
흐리멍텅한!
(구우타라)
페어리
"리"로 시작하는 단어는?
류큐가라데!
(리 + 유)
넛츠
"츠"로 시작하는 단어는?
츤데레
루나
"나"로 시작하는 단어는?
나르시스트
(나르시스토)
구스
"스"로 시작하는 단어는?
새근새근
(스야스야)
미야코
"코"로 시작하는 단어는?
소악마
(코아쿠마)
사과
(링고)
"고"로 시작하는 단어는?
고멘 유이
실제 플레이 영상
이건 그냥 재생산하면 됨. 번역팀의 진짜 지옥은 패스오브엑자일이지
이건 그냥 새로 만드는게 낫다
그냥 카카오쪽에서 저 이미지대로 단어자료를 주고 사이게한테 새로 만들어달라는 수밖에 없는데 과연 해줄까 그냥 미니게임 안내고 미니게임보상을 다 주는게 현실적일지도
비슷한 단어 총 550단어 정도
그래서 any를 모든으로 번역하는 발번역이
찾아보니 총 505 단어네 단어들 전부 뜻이 여러개 달림
캬루: "배신"
잘아네
유니 히키코모리는 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말 진짜 존나많음
이건 그냥 재생산하면 됨. 번역팀의 진짜 지옥은 패스오브엑자일이지
루리웹-2294817146
말 진짜 존나많음
루리웹-2294817146
그래서 any를 모든으로 번역하는 발번역이
인정
삭제된 댓글입니다.
비슷한 단어 총 550단어 정도
찾아보니 총 505 단어네 단어들 전부 뜻이 여러개 달림
대만 서버에선 어떻게 처리됐나 궁금하네
이건 그냥 새로 만드는게 낫다
난죽택
그냥 카카오쪽에서 저 이미지대로 단어자료를 주고 사이게한테 새로 만들어달라는 수밖에 없는데 과연 해줄까 그냥 미니게임 안내고 미니게임보상을 다 주는게 현실적일지도
캬루: "배신"
일본어 말 장난까지 섞여있나...
그냥 아예 새로 만드는게 더 쉬울 것 같은데...
ㅋㅋㅋㅋㅋ 사과문과 쥬얼로 보상해줘
일본어 발음을 그대로 쓴다면
캬루 = 배신자 같은건가
알라라크님이 나를보셨어
잘아네
애초에 저런거 만들때 해외서비스 다 고려하면서 만들기때문에 어떻게든 됨 ㅇㅇ
두뇌 풀가동
번역팀 멘붕각...
유니 히키코모리는 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어로 봐도 골때리네 ㅋㅋㅋㅋ
아이콘 새로 만들어야할 수준인데
수출용게임에 이런걸 기획한 사이게임즈 기획자 머리가 궁금하다...
전에 보니까 이미 다 만들어 놨던데?